-
1 dérouleur
-
2 Abwickeln
1. сущ. 2. гл.1) тех. отмотка, развёртывание, разматывание, размотка, раскатка, сматывание2) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
3 Abwickelung
сущ.1) общ. разматывание, размотка2) геол. протекание, развёртка, развёртывание, развитие, ход (процесса)3) юр. окончание, исполнение (договора)4) текст. перекатывание стопы5) свар. развёртка (поверхности)6) патент. ликвидация7) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывание, сматывающее устройство -
4 Abwickelvorrichtung
сущ.1) лес. приспособление для размотки2) текст. отмоточное приспособление, раскатка4) кинотех. подающее устройство, сматыватель, сматывающее устройство -
5 Abwicklung
сущ.2) геол. протекание, развёртывание, ход (процесса)3) тех. отмотка, раскатка, сматывание4) стр. чертёж в форме развёртки5) матем. развёртка6) юр. урегулирование, совершение (íàïð. eines Geschäfts), производство (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), проведение7) экон. выполнение (напр., заказа), производство (напр., расчетов), ликвидация (напр., сделки), проведение (операций), ликвидация (сделки), сворачивание бизнеса, ход дела, оформление документов (напр., аккредитива), (техническое) исполнение (напр., договора, сделки), осуществление (напр., обмена)9) горн. разматывание (напр., каната), развитие (работ), ход (работы)10) текст. отпадание пряжи с концов початка, раскатывание товара, распаковка кип, смотка12) свар. развёртка (поверхности)13) патент. исполнение (договора)14) бизн. ликвидация (фирмы, организации и т.п.)15) внеш.торг. исполнение (поручения, договора), оформление (документов), осуществление (сделок, операций)16) SAP.фин. списание17) судостр. поворот, разворачивание, разворот, растяжка18) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
6 Wickelung
сущ.1) геол. виток2) кинотех. наматыватель, намотка, сматыватель, сматывающее устройство, перемотка (плёнки, фильма, ленты), наматывание, наматывающее устройство, обмотка (напр., магнитной головки) -
7 Wicklung
сущ.1) мед. компресс2) тех. завёртка, завёртывание, закатка, закатывание, катушка, мотание, навивание, наматывание, сматывание, свёртывание (в бунт), навивка3) электр. намотка, обмотка4) судостр. виток5) кинотех. наматыватель, сматыватель, сматывающее устройство, перемотка (плёнки, фильма, ленты), наматывающее устройство, обмотка (напр., магнитной головки) -
8 abwickeln
1. сущ. 2. гл.1) тех. отмотка, развёртывание, разматывание, размотка, раскатка, сматывание2) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
9 dérouleur
-
10 svolgitore
разматыватель, сматыватель -
11 dérouleur
сущ.1) общ. кабельный барабан, лентопротяжный механизм, сматыватель, устройство считывания данных с магнитной ленты2) тех. сматывающее устройство3) полигр. устройство для разматывания (рулона), разматыватель, размоточное устройство, размотчик, устройство для размотки4) выч. блок магнитной ленты5) эл.тех. барабанный удлинитель (En prélevant un morceau de tuyau, on peut brancher le dérouleur sur le réseau) -
12 reel
См. также в других словарях:
СМАТЫВАТЬ — СМАТЫВАТЬ, смотать что, мотать в ком, в клуб; спутать, перепутать в одно; | с чего на что, перемотать. Смотать моток, размотать на клубки; | * смотать дело, смоторить, спроворить как ни попало; смотать пряжу на шпульки, смотать шерсти с клубка,… … Толковый словарь Даля