Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

слідчий

  • 1 лжесвидетельский

    кривосвідчий; (ложнопоказанный) кривосвідчений.
    * * *
    юр.
    лжесві́дчий, кривоприся́жний; ( ложно показанный) лжесві́дчений

    Русско-украинский словарь > лжесвидетельский

  • 2 научно-исследовательский

    науково-дослідчий. [Науково-дослідчий інститут мовознавства (Київ)].
    * * *
    науково́-до́слідний

    Русско-украинский словарь > научно-исследовательский

  • 3 разыскной

    юр.
    слі́дчий

    \разыскной о́й проце́сс — слі́дчий проце́с, дізна́ння

    Русско-украинский словарь > разыскной

  • 4 следственный

    юр.
    1) слі́дчий

    ые о́рганы — слі́дчі о́ргани

    \следственныйый проце́сс — слі́дчий проце́с

    2) ( относящийся к следствию) слі́дства (род. п.)

    \следственныйый поря́док — поря́док слі́дства

    Русско-украинский словарь > следственный

  • 5 совещательный

    дора́дчий

    \совещательныйый го́лос — дора́дчий го́лос

    \совещательныйая ко́мната — кімна́та для нара́д

    Русско-украинский словарь > совещательный

  • 6 архитектор

    архітектор, архітект, будівничий, будівник.
    * * *
    архіте́ктор, зо́дчий, -ого, будівни́чий, -ого; диал. архіте́кт

    Русско-украинский словарь > архитектор

  • 7 законосовещательный

    полит., юр.
    законодора́дчий

    Русско-украинский словарь > законосовещательный

  • 8 запутывать

    запутать
    1) что (перепутывать) - заплутувати, заплутати, запутувати, запутати, заборсувати, заборсати й забурсувати що, (о мног.) позаплутувати; (о волосах: взъерошить) кудлати, закудлати, куйовдити, за[с]куйовдити, (о мн.) покудлати, покуйовдити. -тать дело - заплутати справу;
    2) кого (приводить в замешательство) - заплутувати, заплутати, збивати, збити кого. [Слідчий заплутав його геть, він не знав, що й казати (Київ)];
    3) (увязывать верёвкой что-л.) зав'язувати, зав'язати, ув'язувати, ув'язати що, зашнуровувати, зашнурувати, ушнуровувати, ушнурувати що;
    4) кого во что - заплутувати, заплутати, уплутувати, уплутати кого в що, (о мног. поза[пов]плутувати), увертати, увернути, вкручувати, вкрутити кого в що; см. Впутывать. -тывать, -тать кого в дело - за[в]плутувати, за[в]плутати кого в справу, пришивати, пришити кого до справи. -тывать, -тать (завлечь кого во что) - заплутувати, заплутати кого в що, затенетити кого. [Щоб молодіж мою лицарську ви у любовні сіті заплутали? (Грінч.)]; (влюбить в себя) закохати кого в себе, закрутити кого, кому голову.
    * * *
    несов.; сов. - зап`утать
    заплу́тувати, заплу́тати и мног. позаплу́тувати; ( впутывать) уплу́тувати, уплу́тати; ( делать неясным) сплу́тувати, сплу́тати; ( сбивать) збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зі́б'є́ш); (сов.: попутать) поплу́тати

    Русско-украинский словарь > запутывать

  • 9 зодчий

    будівничий (-чого), будівник (-ка).
    * * *
    иск.
    зо́дчий, -ого; ( архитектор) архіте́ктор; ( строитель) будівни́чий, будіве́льник

    Русско-украинский словарь > зодчий

  • 10 испытательский

    випробницький; дослідницький, дослідчий.
    * * *
    1) випро́бувача (род. п.); дослі́дницький

    Русско-украинский словарь > испытательский

  • 11 исследователь

    -ница
    1) дослідник, дослідниця, дослідувач, -вачка чого. [Перші дослідники старого письменства (Єфр.)];
    2) уст. юрид. - слідчий (-чого); см. Следователь.
    * * *
    дослі́дник

    Русско-украинский словарь > исследователь

  • 12 опрашивать

    опросить допитувати, допитати кого, (о многих ещё) перепитувати, перепитати. [Слідчий допитує (перепитує) свідків. Прохаю голову зборів, щоб перепитав усіх присутніх]. -вать громко, криком - окликати. [Старшина через осаулів не раз і не два окликала військо, яка-б була його воля (Куліш)]. Опрашиваемый - допитуваний. Опрошенный - допитаний.
    * * *
    несов.; сов. - опрос`ить
    опи́тувати, опита́ти; ( допрашивать) допи́тувати, допита́ти

    Русско-украинский словарь > опрашивать

  • 13 особо

    1) особе, осі[о]бно, особше, окроме, окремо, опріч(е), опроче, різно, нарізно, відрубно. Положите это -бо - покладіть це особе (особно, особше, окроме). Они живут -бо - вони живуть різно (нарізно). [З тієї роботи окроме треба ще спинитись на просвітній діяльності Грінченка (Єфр.)];
    2) см. Особенно 2. Следователь по -бо важным делам - слідчий в особливо важних справах.
    * * *
    нареч.
    1) ( отдельно от других) осі́бно, відру́бно, осо́бо; опрі́ч
    2) ( особенно) особли́во, особли́ве

    Русско-украинский словарь > особо

  • 14 полководческий

    полково́дницький, полково́дчий

    Русско-украинский словарь > полководческий

  • 15 поселенец

    поселенець (-нця), осельник, (из первых: пионер) осадчий (-чого), осадник.
    * * *
    поселе́нець, -нця; оса́дчий, -ого, оса́дник

    военный \поселенец — ист. військо́вий поселе́нець

    Русско-украинский словарь > поселенец

  • 16 распорядительный

    1) розпоря́дливий
    2) спец. розпоря́дчий

    \распорядительныйое заседа́ние — розпоря́дче засі́дання

    Русско-украинский словарь > распорядительный

  • 17 розыскной

    1) розшуко́вий
    2) слі́дчий

    \розыскной о́е де́ло — слі́дча спра́ва

    Русско-украинский словарь > розыскной

  • 18 свидетель

    сві́док, -дка; сві́дчий, -ого

    безмо́лвный \свидетель ль — см. безмолвный

    благоро́дный \свидетель ль — ирон. сторо́нній спостеріга́ч

    быть живы́м \свидетель лем чего́ — бу́ти живи́м сві́дком чого́

    призыва́ть (приглаша́ть, брать) кого́ в \свидетель ли — см. призывать 1)

    при \свидетель лях — при сві́дках, у прису́тності сві́дків

    Русско-украинский словарь > свидетель

  • 19 следователь

    слі́дчий, -ого

    Русско-украинский словарь > следователь

  • 20 сыщик

    1) си́щик ( редко);презр. ни́шпорка; слі́дґець, -дця; ( детектив) детекти́в
    2) ( следователь) слі́дчий, -ого

    Русско-украинский словарь > сыщик

См. также в других словарях:

  • слідчий — а, е. 1) Стос. до слідства, слідчого. || Який здійснює слідство. || Признач. для ведення слідства. •• Слі/дчий експериме/нт слідча дія, яка полягає у перевірці дослідним шляхом у спеціально створених умовах можливості сприйняття яких небудь об… …   Український тлумачний словник

  • зо́дчий — зодчий, его …   Русское словесное ударение

  • військово-слідчий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • підслідчий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • слідчий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • судово-слідчий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • зо́дчий — его, м. Строитель, архитектор. Советские зодчие. □ Было заметно, что при постройке его [дома] зодчий беспрестанно боролся со вкусом хозяина. Гоголь, Мертвые души. Я хотел бы, чтобы ваятель и зодчий увидели в камне нечто большее, чем простую глину …   Малый академический словарь

  • лжесвідчий — а, е, юр. Стос. до лжесвідчення …   Український тлумачний словник

  • підслідчий — а, е, юр. Признач. для тих, хто перебуває під слідством …   Український тлумачний словник

  • розвідчий — а, е, рідко. Те саме, що розвідувальний …   Український тлумачний словник

  • свідчий — чого, ч., діал. Свідок …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»