-
1 туберкулёзный
1. прил. tubercular; tuberculousтуберкулёзный больной — tubercular patient; ( лёгочный) consumptive (patient)
туберкулёзный диспансер — T.B. prophylactic centre
-
2 туберкулёзный
1) прил. tubercular; tuberculousтуберкулёзный проце́сс — tubercular process
туберкулёзный больно́й — tubercular patient
туберкулёзный санато́рий — sanatorium for consumptives
туберкулёзный диспансе́р — T.B. [,tiː'biː] clinic
-
3 серьёзный
прлсерьёзное замеча́ние — serious remark
серьёзный ю́ноша — earnest young man
серьёзный подхо́д к де́лу — no-nonsense approach
у него́ был о́чень серьёзный вид — he looked grave
вы э́то серьёзно нрч?! разг — you can't be serious!, you're kidding coll!
я серьёзно нрч — I mean it
2) опасный serious, graveсерьёзные после́дствия — serious/grave consequences, отдалённые aftereffects, непредсказуемые repercussions
положе́ние о́чень серьёзное — the situation is quite serious/grave
-
4 серьёзный
serious, earnest; ( важный) graveсчитать положение, вопрос очень серьёзный — take* a grave view of the matter
-
5 слёзный
1. анат. lachrymal2. разг. ( жалобный) humble -
6 серьёзный недостаток
Серьёзный недостаток-- The linear damage summation rule is generally conservative and in any case has the fundamental objection of being inappropriately framed to predict creep-fatigue life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзный недостаток
-
7 серьёзный
—пришлось обратить серьёзное внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзный
-
8 серьёзный
1) (нелегкомысленный, ответственный) serious, earnestс серьёзным ви́дом — with a serious look on one's face
2) (важный, сложный) seriousбрак - де́ло серьёзное — marriage is a serious matter
3) ( вызывающий опасения) serious, graveположе́ние о́чень серьёзное — the situation is very serious
4) ( сильный) serious, strong, formidableсерьёзный проти́вник — formidable opponent / enemy
5) ( значительный) serious, considerableсерьёзная приба́вка к зарпла́те — considerable pay rise
серьёзная нехва́тка [нужда́] — serious / bad shortage [need]
6) (глубокий, нелегковесный) seriousсерьёзная му́зыка — serious music
-
9 слёзный
1) анат. lachrymalслёзный прото́к — lachrymal duct
слёзная железа́ — lachrymal gland
2) разг. (жалобный, просительный) humbleслёзная про́сьба — humble request
слёзное письмо́ — humble letter
-
10 серьёзный инцидент
серьёзный инцидент; INCIDИнцидент, обстоятельства которого указывают на то, что едва не имело место авиационное происшествие.Примечание 1. Разница между авиационным происшествием и серьёзным инцидентом заключается только в последствиях.Примечание 2. Примеры серьёзных инцидентов приводятся в дополнении C Приложения 13 и Руководстве ИКАО по представлению данных об авиационных происшествиях/инцидентах (Doc 9156).serious incident; INCIDAn incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred.Note 1.— The difference between an accident and a serious incident lies only in the result.Note 2.— Examples of serious incidents can be found in Attachment C of Annex 13 and in the Accident/Incident Reporting Manual (Doc 9156).(AN 13)Official definition added to AN 13 by Amdt 9 (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > серьёзный инцидент
-
11 серьёзный
серьёзные тру́дности — serious/grave/major problems
серьёзный до́вод — weighty argument
серьёзная му́зыка — serious/classical music
-
12 туберкулёзный
прлtubercular, tuberculousтуберкулёзный диспа́нсер — TB clinic/centre, AE center
-
13 наиболее серьёзный дефект
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наиболее серьёзный дефект
-
14 серьёзный дефект
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серьёзный дефект
-
15 курьёзный
adj. curious, strange, oddРусско-английский словарь математических терминов > курьёзный
-
16 серьёзный
adj. serious, graveРусско-английский словарь математических терминов > серьёзный
-
17 наносить серьёзный вред
•This pollutant may have a severe impact on the population.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить серьёзный вред
-
18 серьёзный недостаток
•Such a structure has the grave (or material) practical disadvantage (or drawback) that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзный недостаток
-
19 (шут.) несерьёзный футбол
American: touch footballУниверсальный русско-английский словарь > (шут.) несерьёзный футбол
-
20 Дело приняло серьёзный оборот
General subject: The issue assumed serious dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > Дело приняло серьёзный оборот
См. также в других словарях:
серьёзный — ая, ое; зен, зна, зно.; (франц. serieux (serieuse)) см. тж. серьёзненький, серьёзное, серьёзность, по серьёзному 1) Отличающийся вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к окружающим; глубокий, не легкомысленный. Серь … Словарь многих выражений
Великий Берёзный — пгт Великий Берёзный Великий Березний Герб … Википедия
Малый Берёзный — Село Малый Берёзный укр. Малий Березний Страна УкраинаУкраина … Википедия
Эпидермо́лиз буллёзный врождённый — (epidermolysis bullosa congenita; Эпидермис + греч. lysis распад, разложение; син.: Гольдшейдера болезнь, Кебнера болезнь, пузырчатка врожденная, пузырчатка травматическая) наследственный дерматоз, характеризующийся образованием на коже пузырей… … Медицинская энциклопедия
серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… … Толковый словарь Дмитриева
СЕРЬЁЗНЫЙ — (сериозный редко) и (устар.) сурьёзный, серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно [фр. serieux]. 1. Отличающийся вдумчивостью, отсутствием легкомыслия, строгостью в своих мыслях, делах и отношении к окружающему. Серьёзный человек.… … Толковый словарь Ушакова
Серьёзный человек — A Serious Man Жанр Драма с элементами чёрного юмора Режиссёр … Википедия
Серьёзный человек (фильм) — Серьёзный человек A Serious Man Жанр Чёрная комедия Режиссёр … Википедия
туберкулёзный — I см. туберкулёзный; ого; м. Больной туберкулёзом (о человеке) II ая, ое. см. тж. туберкулёзный, туберкулёзная 1) к туберкулёз Т ые палочки. Туберкулёзный процесс. 2) … Словарь многих выражений
Мой друг — человек несерьёзный — Mans draugs nenopietns cilvēks … Википедия
СЛЁЗНЫЙ — и (редк.) СЛЕЗНЫЙ, слезная, слезное. 1. прил., по знач. связанное с выделением слез (анат.). Слезные железы. Слёзный проток. Слёзный мешок. 2. перен. Жалобный, рассчитанный на то, чтоб разжалобить (разг.). «Принялся за адвокатство, стал купцам… … Толковый словарь Ушакова