-
1 серьёзный
серьёзныйСерьёзный паша серьёзное дело;
серьёзный шымлызе серьёзный исследователь.
Чурий серьёзный, саҥгажат кугу шонымашеш куптырген. В. Микишкин. Лицо у него серьёзное, лоб сморщился в глубоком раздумье.
Кузьма Мироныч кенета чылт вестӱрлемеш, канцелярийыште шинчылтше тӧра семын серьёзный лиеш. А. Эрыкан. Кузьма Мироныч вдруг совершенно меняется, становится серьёзным, будто канцелярский чиновник.
-
2 туберкулёзный
1. прил. tubercular; tuberculousтуберкулёзный больной — tubercular patient; ( лёгочный) consumptive (patient)
туберкулёзный диспансер — T.B. prophylactic centre
-
3 серьёзный
прил.1) serioон серьёзный челове́к — es hombre formal
2) (значительный; опасный) serio, graveсерьёзное положе́ние — situación grave
серьёзный вопро́с — problema serio
серьёзная опа́сность — grave peligro
Что с ним? - Ничего серьёзного — ¿Que le pasa? Nada de grave
* * *прил.1) serioон серьёзный челове́к — es hombre formal
2) (значительный; опасный) serio, graveсерьёзное положе́ние — situación grave
серьёзный вопро́с — problema serio
серьёзная опа́сность — grave peligro
Что с ним? - Ничего серьёзного — ¿Que le pasa? Nada de grave
* * *adj1) gener. envirotado, terco, tieso, aplomado, circunspecto, formal, serio, severo2) gram. grave (о болезни и т.п.) -
4 туберкулёзный
прил.de tuberculosis, tuberculosoтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
туберкулёзный диспансе́р — dispensario para tuberculosos
* * *прил.de tuberculosis, tuberculosoтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
туберкулёзный диспансе́р — dispensario para tuberculosos
* * *adj1) gener. de tuberculosis2) med. tuberculoso -
5 серьёзный
1) ( озабоченный) preoccupato, serio, accigliato2) ( вдумчивый) serio, posato, solido3) ( ответственный) serio, responsabile4) (настоящий, подлинный) vero, autentico5) ( опасный) serio, grave, pericoloso* * *прил.1) serioсерьёзный вопрос / вид — problema / aspetto serio
2) ( заслуживающий особого внимания) importante, grave, serioсерьёзная опасность — serio pericolo; allarme rosso
дело принимает серьёзный оборот — la cosa <si fa seria / sta prendendo una brutta piega>
3) (задумчивый, озабоченный) pensieroso, serio; preoccupato; ansioso4) (подлинный, качественный)* * *adj1) gener. austero, forte, sodo, grave, posato, qualificato, serio, severo, solido2) fin. pesante -
6 туберкулёзный
1) прил. tubercular; tuberculousтуберкулёзный проце́сс — tubercular process
туберкулёзный больно́й — tubercular patient
туберкулёзный санато́рий — sanatorium for consumptives
туберкулёзный диспансе́р — T.B. [,tiː'biː] clinic
-
7 туберкулёзный
de la tuberculose, tuberculeuxтуберкулёзная па́лочка — bacille m de Koch
туберкулёзный больно́й — tuberculeux m, phtisique m, poitrinaire m
туберкулёзный санато́рий — sanatorium [-jɔm] m pour les tuberculeux
туберкулёзный диспансе́р — dispensaire m pour les tuberculeux
* * *adjmed. tuberculeux -
8 туберкулёзный
1) прил. tubercolotico, tubercoloso, tisico; tubercolareоткрытый туберкулёзный процесс — tubercolosi evolutiva / attiva
2) м. см. туберкулёзник 1)* * *adj1) gener. tubercolosi, tubercoloso2) med. tubercolare -
9 серьёзный
-
10 туберкулёзный
1) tuberkulósekrank, tuberkulös; schwíndsüchtig ( чахоточный)туберкулёзный санато́рий — Sanatórium n, pl -rien für Tuberkulósekranke; Lúngensanatorium n
-
11 серьёзный
прлсерьёзное замеча́ние — serious remark
серьёзный ю́ноша — earnest young man
серьёзный подхо́д к де́лу — no-nonsense approach
у него́ был о́чень серьёзный вид — he looked grave
вы э́то серьёзно нрч?! разг — you can't be serious!, you're kidding coll!
я серьёзно нрч — I mean it
2) опасный serious, graveсерьёзные после́дствия — serious/grave consequences, отдалённые aftereffects, непредсказуемые repercussions
положе́ние о́чень серьёзное — the situation is quite serious/grave
-
12 серьёзный
1. прил.етди, төплө2. прил.тәрән йөкмәткеле, бай3. прил.саф, эскерһеҙ, хәйләһеҙ, ысын4. прил.борсоулы, уйсан5. прил.мөһим, хәл иткес, ҙур6. прил.ҡурҡыныс, хәүефле, етди -
13 несерёзный
(несерёз|ен, -на, -но)1. ғайриҷидди, сабук, саҳлангор; несерёзный человек одами сабук; несерёзный подход к делу рафтори ғайриҷиддӣ ба кор2. беаҳамият, камаҳамият; несерёзный разговор гуфтугӯи беаҳамият -
14 серьёзный
врзciddi; vahim ( опасный)серьёзный челове́к — ciddi / ağır başlı bir kişi
серьёзное лицо́ — ciddi yüz
серьёзные труды́ / произведе́ния — ciddi yapıtlar
о́чень серьёзное де́ло — çok ciddi bir iş
серьёзные оши́бки — vahim hatalar
серьёзный ремо́нт — esaslı bir onarım
серьёзная боле́знь — ciddi / vahim bir hastalık
с серьёзным ви́дом — ciddi bir eda ile
-
15 серьёзный
1) sérieuxсерьёзный ю́ноша — jeune homme sérieux
2) (важный, требующий внимания) sérieux, graveсерьёзный разгово́р — conversation sérieuse
серьёзная пробле́ма — problème m grave
3) ( опасный) dangereux; sérieuxсерьёзное положе́ние — situation dangereuse
серьёзная боле́знь — maladie dangereuse
* * *adj1) gener. gravissime, rangé, responsable, réfléchi, valable, grave, sérieux (в разн. знач.)2) med. sévère (о болезни, о ранении)3) abbr. ser (sérieux (â îáúàâôåíîàõ)) -
16 серьёзный
1) ciddiyсерьёзный человек - aqıl-baliğ (ciddiy) adam2) (существенный) ciddiy, mürekkep (сложный), müim (важный)серьёзный вопрос - ciddiy mesele3) (неулыбчивый) tabiatı basıq -
17 серьёзный
1) джиддийсерьёзный человек - акъыл-балигъ (джиддий) адам2) (существенный) джиддий, муреккеп (сложный), муим (важный)серьёзный вопрос - джиддий меселе3) (неулыбчивый) табиаты басыкъ -
18 серьёзный
ernst, érnsthaft; wíchtig ( важный)серьёзный недоста́ток — schwérwiegender Mángel
серьёзный уда́р — empfíndlicher Schlag
серьёзное возраже́ние — ein érnstzunehmender Éinwand
-
19 серьёзный
1) не легкомысленный, не шутливый ernst; проявляющий серьёзность тж. érnsthaftУ него́ бы́ло серьёзное лицо́. — Er hátte ein érnstes Gesícht.
Он челове́к серьёзный. — Er ist ein érnsthafter [érnster] Mensch.
Он говори́л э́то с серьёзным ви́дом. — Er ságte das mit éiner érnsten Míene.
2) значительный по теме, содержанию ernst; важный wíchtigсерьёзная му́зыка — érnste Musík
Нам предстои́т серьёзный разгово́р. — Uns steht éine érnste [wíchtige] Áussprache bevór.
Пе́ред на́ми стоя́т серьёзные зада́чи. — Vor uns stéhen wíchtige Áufgaben.
3) опасный, чреватый последствиями ernst, érnsthaft; значительный bedéutendсерьёзная боле́знь — éine érnste Kránkheit
серьёзная опера́ция — éine komplizíerte [schwére] Operatión
Положе́ние серьёзное. — Die Láge ist ernst [schwer].
В рабо́те име́ются серьёзные недоста́тки. — Die Árbeit weist érnsthafte [bedéutende] Mängel áuf.
Ты сде́лал серьёзную оши́бку, когда́... — Du hast éinen gróßen [schwéren] Féhler gemácht, als...
-
20 туберкулёзный
прил. жъэгъэузтуберкулёзный больной жъэгъэуз сымаджтуберкулёзный процесс жъэгъэуз процесс
См. также в других словарях:
серьёзный — ая, ое; зен, зна, зно.; (франц. serieux (serieuse)) см. тж. серьёзненький, серьёзное, серьёзность, по серьёзному 1) Отличающийся вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к окружающим; глубокий, не легкомысленный. Серь … Словарь многих выражений
Великий Берёзный — пгт Великий Берёзный Великий Березний Герб … Википедия
Малый Берёзный — Село Малый Берёзный укр. Малий Березний Страна УкраинаУкраина … Википедия
Эпидермо́лиз буллёзный врождённый — (epidermolysis bullosa congenita; Эпидермис + греч. lysis распад, разложение; син.: Гольдшейдера болезнь, Кебнера болезнь, пузырчатка врожденная, пузырчатка травматическая) наследственный дерматоз, характеризующийся образованием на коже пузырей… … Медицинская энциклопедия
серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… … Толковый словарь Дмитриева
СЕРЬЁЗНЫЙ — (сериозный редко) и (устар.) сурьёзный, серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно [фр. serieux]. 1. Отличающийся вдумчивостью, отсутствием легкомыслия, строгостью в своих мыслях, делах и отношении к окружающему. Серьёзный человек.… … Толковый словарь Ушакова
Серьёзный человек — A Serious Man Жанр Драма с элементами чёрного юмора Режиссёр … Википедия
Серьёзный человек (фильм) — Серьёзный человек A Serious Man Жанр Чёрная комедия Режиссёр … Википедия
туберкулёзный — I см. туберкулёзный; ого; м. Больной туберкулёзом (о человеке) II ая, ое. см. тж. туберкулёзный, туберкулёзная 1) к туберкулёз Т ые палочки. Туберкулёзный процесс. 2) … Словарь многих выражений
Мой друг — человек несерьёзный — Mans draugs nenopietns cilvēks … Википедия
СЛЁЗНЫЙ — и (редк.) СЛЕЗНЫЙ, слезная, слезное. 1. прил., по знач. связанное с выделением слез (анат.). Слезные железы. Слёзный проток. Слёзный мешок. 2. перен. Жалобный, рассчитанный на то, чтоб разжалобить (разг.). «Принялся за адвокатство, стал купцам… … Толковый словарь Ушакова