-
1 слышаться
слышатьсяנִשמַע [לְהִישָמַע, נִשמָע, יִישָמַע] -
2 слышаться
шунида шудан, ба гӯш расидан -
3 слышаться
несовер. - слышаться; совер. - послышаться
1) be heard
2) разг. (чувствоваться)
be felt* * *слышаться; послышаться 1) be heard 2) be felt -
4 слышаться
-
5 слышаться
-
6 слышаться
v1) gener. anklingen, durchklingen (о звуке; сквозь что-л.), (in D) nachklingen (в чем-л.)2) liter. mitschwingen -
7 слышаться
hallataszani -ik* * *несов. - слы́шаться, сов. - послы́шатьсяhallatszani; felhangzani/felhangozni -
8 слышаться
нсвouvir-se, escutar-se; рзг ( ощущаться) sentir-se -
9 слышаться
несов.; сов. - послы́шатьсяduyulmak, işitilmek, sesi gelmekслы́шались вы́стрелы — silah sesleri geliyordu
послы́шались пе́рвые проте́сты — ilk protestolar işitilmeye başladı
мне до сих пор слы́шится её го́лос — sesi halâ kulağımda
ему́ до́лго слы́шались э́ти кри́ки — bu çığlıkları uzun zaman duyar gibi oluyordu
в её слова́х слы́шалась ра́дость — sözlerinde sevinç duyuluyordu
-
10 слышаться
-
11 слышаться
vr ipf7apfпо- (kunne) høres. -
12 слышаться
послышаться1. be heardему послышалось ( показалось) — he thought he heard
2. разг. ( чувствоваться) be feltв его словах слышится радость — one can sense the joy in his words, there is joy in his voice
-
13 слышаться
-
14 слышаться
слыш||атьсяἀκού(γ)ο-μαι:\слышатьсяится му́зыка ἀκούεται μουσική. -
15 слышаться
būt dzirdamam, būt saklausāmam; būt jūtamam, būt manāmam -
16 слышаться
-
17 слышаться
höras -
18 слышаться
несов.1) oírse (непр.)* * *несов.1) oírse (непр.)* * *v1) gener. oìrse, sonar (о звуке)2) colloq. (î¡ó¡àáüñà) percibirse, dejarse sentir (о запахе) -
19 слышаться
se faire entendre (abs)слы́шится звук топора́ — on entend des coups de hache (придых.)
слы́шится за́пах се́на — on sent l'odeur du foin
* * *vgener. porter, se faire entendre, s'entendre, sonner -
20 слышаться
См. также в других словарях:
слышаться — См … Словарь синонимов
СЛЫШАТЬСЯ — СЛЫШАТЬСЯ, слышусь, слышишься, несовер. (к послышаться). 1. Быть слышным, звучать, раздаваться. «То флейта слышится, то будто фортепьяно.» Грибоедов. «Из людской слышалось шипенье веретена.» Гончаров. «В приоткрытую дверь моленной слышалось… … Толковый словарь Ушакова
СЛЫШАТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; несовер. 1. Быть слышным, звучать. Слышится музыка. 2. Восприниматься (слухом или обонянием). В голосе слышится тревога. Слышится запах сена. | совер. послышаться ( шусь, шишься, 1 ое лицо и … Толковый словарь Ожегова
Слышаться — несов. 1. Быть слышным, звучать, раздаваться. отт. Казаться, представляться, мерещиться. 2. перен. разг. Ощущаться, чувствоваться (о запахе). отт. Обнаруживаться, проявляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слышаться — слышаться, слышусь, слышимся, слышишься, слышитесь, слышится, слышатся, слышась, слышался, слышалась, слышалось, слышались, слышься, слышьтесь, слышащийся, слышащаяся, слышащееся, слышащиеся, слышащегося, слышащейся, слышащегося, слышащихся,… … Формы слов
слышаться — сл ышаться, шится … Русский орфографический словарь
слышаться — (II), слы/шу(сь), шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка
слышаться — < шусь, шишься>, шится; нсв. (св. послышаться). 1. Быть слышным, звучать, раздаваться. Слышится смех. Слышится топот. С улицы слышался шум машин. Отовсюду слышались упрёки. Издалека слышался колокольный звон. 2. Ощущаться, чувствоваться.;… … Энциклопедический словарь
слышаться — слышалась стрельба • действие, субъект слышались выстрелы • субъект, восприятие слышались звуки • действие, субъект слышался топот • действие, субъект слышался шум • действие, субъект слышатся возгласы • действие, субъект слышатся голоса •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слышаться — шусь, шишься , шится; нсв. (св. послы/шаться) 1) Быть слышным, звучать, раздаваться. Слышится смех. Слышится топот. С улицы слышался шум машин. Отовсюду слышались упрёки. Издалека слышался колокольный звон. 2) Ощущаться, чувствоваться.;… … Словарь многих выражений
слышаться — 1.6.1., ЛВМ 2 2.2.2.1., ОСМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь