Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

слушність

  • 1 слушність

    Українсько-англійський юридичний словник > слушність

  • 2 слушність

    ж
    opportunity; chance, occasion

    Українсько-англійський словник > слушність

  • 3 слушність

    пра́вильность, справедли́вость; основа́тельность; де́льность; состоя́тельность; резо́нность; доказа́тельность

    Українсько-російський словник > слушність

  • 4 слушність

    słusznisf
    ж.

    Українсько-польський словник > слушність

  • 5 слушність

    доказа́тельность, состоя́тельность

    Українсько-російський політехнічний словник > слушність

  • 6 слушність

    სისწორე

    Українсько-грузинський словник > слушність

  • 7 правый

    1) правий, (устар.) десний. -вая рука - права рука, (рука-)правиця (ум. правичка), правша, десна. [Без ніженського полку, як без руки-правиці (Куліш). Не дарма звав її своєю десною (Стор.). Не аби-хто, а сам отець ключар, правша архиєреєва (Кониськ.)]. -вая сторона - правий бік. Крайняя -вая - крайня права. С -вой стороны, по -вую сторону - праворуч, справа, правобіч, десьбіч, подесьбіч, по правиці. [Станьте ви, праведники, по правиці, а ви, грішники, по лівиці (Гн.)]. В -вую сторону - у праву руку, (в)праворуч (преимущ. для понукания волов) цабе [Повертається цабе на міст (Свид.)] - см. Вправо. Находящийся с -вой стороны - правобічний, правобіцький, десьбічний. Держи -вее - бери правіше. В -вом кармане - у правій кешені;
    2) (о человеке, о деле: справедливый) правий, справедливий, правдивий, (невинный) безвинний, невинний, безневинний, безповинний, неповинний. [Боже правий (Грінч.)]. -вое дело - праве діло, справедлива справа. -вый путь - правдивий шлях; срв. Правдивый. -вые деньги - праведні гроші. Ходить -вым путём - ходити, робити правим робом. Быть -вым - мати рацію, мати слушність. [І він повну мав рацію, говорячи тут не про самого себе (Єфр.). Сестра де-в-чому має слушність (Л. Укр.)]. Вы -вы - ваша правда, маєте слушність, маєте рацію. Не я, а он был прав - не моя, а його правда була; (в доводах) не я, а він мав рацію (слушність). Его признали -вым - його визнано за правого, за невинного. Я считал себя морально -вым - я вважав себе за морально правого, правдивого. Кто прав, а кто виноват - хто правий, а хто винний.
    * * *
    I

    пра́вая рука́ чья — перен. пра́ва рука́ чия́

    пра́вая сторона́ — ( лицевая сторона материи) пра́вий бік

    пра́вые па́ртии — полит. пра́ві па́ртії

    II
    пра́вий; ( справедливый) справедли́вий; ( правильный) пра́вильний

    Русско-украинский словарь > правый

  • 8 правильность

    1) (основательность) справедливість, правдивість, слушність (-ости). -ность соображений - правдивість міркованнів. -ность доводов - слушність доводів;
    2) правильність, поправність, доладність, регулярність, ретельність (-ости). -ность речи, перевода - правильність, поправність мови, правильність, вірність перекладу. -ность черт лица - правильність, доладність рис (пругів) обличчя. -ность чертежей - правильність, вірність, ретельність рисунків. -ность характеристики - справедливість, вірність характеристики. Срв. Правильный.
    * * *
    пра́вильність, -ності; слу́шність; правди́вість, -вості; справедли́вість; попра́вність

    Русско-украинский словарь > правильность

  • 9 правота

    правота, правда, правдивість, правість, законність (-ости); (правильность) слушність, справедливість (-ости). [Суд чинитиме нехибний людям правотою (Куліш)]. Сознание своей -ты - свідомість своєї правоти (правди). Надеюсь на -ту своего дела - покладаюся на правість своєї справи. -та этих замечаний - слушність цих завваженнів. Признавать чью-л. -ту в чём - признавати кому рацію в чому.
    * * *
    правота́

    Русско-украинский словарь > правота

  • 10 верность

    1) вірність, незрадність. [Вірність мужові];
    2) певність [Для певности візьми з нього розписку. Для більшої певности піду я з ним сам];
    3) правдивість, згідність. Засвидетельствовать верность - засвідчити правдивість. Верность оригиналу - згідність із первописом.
    * * *
    1) ві́рність, -ності, ві́дданість, незрадли́вість, -вості; щи́рість, -рості
    2) ві́рність, наді́йність, пе́вність
    3) пра́вильність, слушність
    4) ві́рність, несхи́бність, нехи́бність

    Русско-украинский словарь > верность

  • 11 основательность

    ґрунтовність, добрість; доладність, докладність, слушність (-ности). Признать -ность чьих заявлений - признати (визнати) рацію кому.
    * * *
    1) обґрунто́ваність, -ності; слу́шність; пова́жність; розва́жливість, -вості, розва́жність
    2) солі́дність; пова́жність, стате́чність
    3) мі́цність
    4) ґрунто́вність; докла́дність; серйо́зність

    Русско-украинский словарь > основательность

  • 12 expedience

    n
    1) вигідність; слушність; раціональність; доречність; своєчасність
    2) доцільність
    3) практичні міркування, вимоги моменту; вимога часу
    4) безпринципність; опортунізм
    * * *
    = expediency; n
    1) доцільність; вигідність; раціональність; доречність; своєчасність
    2) практична доцільність, практичні міркування, вимоги часу; безпринципність, опортунізм

    English-Ukrainian dictionary > expedience

  • 13 благоприятность

    1) сприятливість;
    2) догідність, слушність;
    3) приязність, ласкавість;
    4) прихильність, похвальність;
    5) щасність (оттенки см. в след. слове).
    * * *
    1) сприя́тливість, -вості; слу́шність, -ності
    2) схва́льність; прихи́льність

    Русско-украинский словарь > благоприятность

  • 14 plausibility

    n
    1) правдоподібність; імовірність
    2) пристойність
    3) уміння викликати довір'я; зовнішня добропристойність
    * * *
    n
    1) правдоподібність, імовірність
    3) уміння вселяти довіру; зовнішня благопристойність

    English-Ukrainian dictionary > plausibility

  • 15 доказательность

    доказовість, доказність, (убедительность) доводливість, слушність.
    * * *
    доказо́вість, -вості, дові́дність, -ності, дово́дливість; слу́шність

    Русско-украинский словарь > доказательность

  • 16 expedience

    n вигідність; слушність; раціональність; доречність; своєчасність; 2. доцільність; 3. практичні міркування, вимоги моменту; вимога часу; 3. безпринципність; опортунізм

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > expedience

  • 17 reasonableness

    обґрунтованість, резонність, слушність; розумна необхідність; розумність, справедливість

    English-Ukrainian law dictionary > reasonableness

  • 18 opportuneness

    n
    сприятливість; слушність, своєчасність
    * * *
    n
    сприятливість; своєчасність

    English-Ukrainian dictionary > opportuneness

  • 19 plausibility

    n
    1) правдоподібність, імовірність
    3) уміння вселяти довіру; зовнішня благопристойність

    English-Ukrainian dictionary > plausibility

  • 20 słuszność

     ж правильність, слушність, справедливість; mieć słuszność: мати рацію

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > słuszność

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • слушність — (слушность) справедливість, чесність; над слушность проти справедливості …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • слушність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • слушність — ності, ж. Абстр. ім. до слушний …   Український тлумачний словник

  • слушность — слушність (слушность) справедливість, чесність; над слушность проти справедливості …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Невіста Христова — Один з найгарніших образів любови Христа до Церкви, а також до поодинокого віруючого, головно посвяченої дівиці, вживаний у богословській й аскетичній літературі це образ Церкви (або дівиці) невісти Христової. Останнім часом можна помітити деякі… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • розумний — а, е. 1) Який має ясний розум (у 1, 2 знач.). || Тямущий, кмітливий. || Який має освіту; письменний, грамотний. || Який має великий життєвий досвід, знання. || розм. Слухняний, розсудливий (про дітей). || Який виражає розум. || Вправний, умілий… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»