-
1 hlýða
v. слаб. -ia-, praet. hlýdda, pp. hlýtt1) (e-u, e-m, á e-t, til e-s) слушать, выслушивать (что-л., кого-л.), прислушиваться (к чему-л.)eyrum hlýðir, en augum skoðar — ушами слушает, а глазами смотрит, Hm. 7
hlýða messu, tíðum — посещать обедню, присутствовать на богослужении
2) (e-u, e-m) слушаться (чего-л., кого-л.), уступать, повиноваться, подчиняться (чему-л., кому-л.)* * *гл. сл. - ia- слушать, слушаться, удаваться, подобатьш. lyda слушаться, д., нор. lyde то же; от hljóð -
2 daufheyrast
-
3 heyra
[hεi:ra]heyrði1. vt1) слушать, слышатьég hef heyrt sagt — мне говорили, я слышал
heyra e-ð út undan sér — узнать что-л., проведать о чём-л.
2) внять, услышать□2. heyrastmér heyrist það — (imp) мне слышится это, мне кажется, что я слышу это
◊ -
4 hlust
[l̥ʏstʰ]f hlustar, hlustir1) ухо (у некоторых животных, напр., у медведя, у птиц и др.)2) анат. наружный слуховой проход◊ -
5 hlusta
[l̥ʏsta]vi hlustaðiслушать, прислушиваться -
6 hlýða
[l̥i:ða]vt (D), vi hlýddi1) (e-u, á e-ð) слушать (что-л.), прислушиваться (к чему-л.)2) ( e-m) слушаться (кого-л.), подчиняться (кому-л.)□◊ -
7 skolleyru
[sg̊ɔd̥lεirʏ]n pl; skella skolleyrunum við e-uне слушать что-л., не обращать на что-л. внимания, не прислушаться к чему-л. -
8 taka eftir
1)taka eftir e-u — замечать что-л., обращать внимание на что-л.; слушать что-л.
taktu nú vel eftir — слушай внимательно; будь внимателен
2)taka e-ð eftir e-m — подражать кому-л. в чём-л.
-
9 heyra
v. слаб. -ia-, praet. heyrða, pp. heyrðrhann heyrir þat, er gras vex á jǫrðu — он слышит, как растёт трава на земле, Gylfag. 27
* * *г. hausjan, д-а. hīeran (а. hear), д-в-н. hōrеn (н. hören), ш. höra, д., нор. høre; к гр. akoúein, р. (рас)-чухать -
10 á·hlýðast
vdep. (см. hlýða)слушать, выслушивать
См. также в других словарях:
СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… … Толковый словарь Ушакова
слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… … Словарь синонимов
слушать — СЛУШАТЬ, высок. внимать СЛУХ, разг. ухо ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… … Толковый словарь Ожегова
слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… … Толковый словарь Дмитриева
слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. ...Едва дыша, без возражений, Татьяна… … Популярный словарь русского языка
слушать — Индоевропейское – k´leu>k´lou (слушать). Общеславянское – slusati (слушать). Старославянское, древнерусское – слоушати. Глагол «слушать» известен с древнерусской эпохи (XI в.), в форме «слоушати» заимствован из старославянского языка. Слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
слушать — аю, укр. слухати, блр. слухаць, др. русск., ст. слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слушам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slušati, slušam, чеш. slušeti подходить, быть к лицу , ̃еti sе приличествовать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
слушать — см.: кукушку слушать; Сквозь зубы слушать … Словарь русского арго
слушать — • открыв рот слушать • разинув рот слушать … Словарь русской идиоматики