-
1 Слушай!
-
2 Слушай!
Jargon: Dig up! -
3 слушай
-
4 слушай!
Jargon: Dig up! -
5 слушай больше, говори меньше
Set phrase: give every man thy ear, but few thy voice (дословно: Слушай всех, но говори с немногими)Универсальный русско-английский словарь > слушай больше, говори меньше
-
6 Слушай мою команду
Military: at my command (команда)Универсальный русско-английский словарь > Слушай мою команду
-
7 Слушай мою команду
Military: at my command (команда)Универсальный русско-английский словарь > Слушай мою команду
-
8 слушай внимательно
General subject: listen carefullyУниверсальный русско-английский словарь > слушай внимательно
-
9 слушай и трепещи!
General subject: hear and tremble! -
10 слушай ухом, а не брюхом
Set phrase: must I tell you a tale and find you ears too? (used as a vulgar and rude piece of advice that someone should listen better), you'll hear it clear if you'll open your earУниверсальный русско-английский словарь > слушай ухом, а не брюхом
-
11 слушай, смотри и молчи
Универсальный русско-английский словарь > слушай, смотри и молчи
-
12 слушай, что я говорю
General subject: (внимательно) mind what I sayУниверсальный русско-английский словарь > слушай, что я говорю
-
13 Слушай ухом, а не брюхом
You have to listen attentively to what is being told. See Глухому поп по две обедни не служит (Г)Cf: Open your ears (Am., Br.). Unplug your ears (Am.). Wake up and smell the coffee (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слушай ухом, а не брюхом
-
14 побольше слушай, поменьше говори
1) General subject: be swift to hear, slow to speak2) Set phrase: be swift to hear, slow to speak (дословно: Шибко слушай, да не шибко говори)Универсальный русско-английский словарь > побольше слушай, поменьше говори
-
15 не любо - не слушай, а врать не мешай
погов., прост.lit. if you don't like it, don't listen; but don't interfere with his (her, etc.) lyingНастя.
И говорит он мне страшным голосом: "Драгоценная моя любовь..." Бубнов. Хо-хо? Драгоценная? Барон. Погоди! Не любо - не слушай, а врать не мешай... Дальше! (М. Горький, На дне) — Nastya: And he said to me in a terrible voice: My priceless love! Bubnov: Ho, ho! Priceless? Baron: Wait! If you don't like it, don't listen; but don't interfere with her lying. - Go on!Русско-английский фразеологический словарь > не любо - не слушай, а врать не мешай
-
16 жди и слушай
Radio: stand-by (вызывной сигнал) -
17 (внимательно) слушай, что я говорю
General subject: mind what I sayУниверсальный русско-английский словарь > (внимательно) слушай, что я говорю
-
18 вызывной сигнал: жди и слушай или не прерывай
Radio: stand-byУниверсальный русско-английский словарь > вызывной сигнал: жди и слушай или не прерывай
-
19 поменьше говори, побольше слушай
Set phrase: keep your mouth shut and your ears open (дословно: Держи рот на замке, а уши открытыми)Универсальный русско-английский словарь > поменьше говори, побольше слушай
-
20 хочешь обрести покой в жизни-смотри, слушай и молчи
General subject: see, listen and be silent, and you will live in peaceУниверсальный русско-английский словарь > хочешь обрести покой в жизни-смотри, слушай и молчи
См. также в других словарях:
Слушай — Listen Жанр Триллер Режиссёр Гэ … Википедия
слушай — приколись! Словарь русских синонимов. слушай нареч, кол во синонимов: 4 • гей (48) • приколись! … Словарь синонимов
СЛУШАЙ — «СЛУШАЙ», СССР, Мосфильм, 1963, ч/б, 68 мин. Историко биографический фильм. По мотивам рассказов Юрия Германа. О начале революционной деятельности Ф. Э. Дзержинского. В ролях: Юльен Балмусов (см. БАЛМУСОВ Юльен), Геннадий Бортников (см. БОРТНИКОВ … Энциклопедия кино
Слушай песню ветра — Kaze no uta wo kike Жанр: роман Автор: Мураками, Харуки Язык оригинала: Японский Год написания … Википедия
Слушай, дуброва, что лес говорит! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слушай, дубрава, что лес шумит. — (говорит). См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слушай, народ, это черт-эт орет. — Слушай, народ, это черт эт орет. См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слушай больше, а говори меньше. — Слушай больше, а говори меньше. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слушай сюда — нареч, кол во синонимов: 2 • внимай (1) • внимание (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Слушай людей, а делай свое! — Живи всяк своим умом! Слушай людей, а делай свое! См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слушай в оба, зри в три! — Гляди в оба! Слушай в оба, зри в три! См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа