-
1 случается
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случается
-
2 случается
Phraseological unit: shit happens -
3 случается
vgener. es gibt Fälle (...), es passiert -
4 случается
vgener. il arrive (que...) -
5 случается
vgener. càpita -
6 случается
1) happens; 2) is possible* * *befallenbefalls -
7 случается
• stává se• děje se• dochází -
8 Случается, что
General subject: there are times when -
9 случается и худшее
General subject: worse things happen, Worse things happen at seaУниверсальный русско-английский словарь > случается и худшее
-
10 случается сталкиваться с беспорядками
vgener. iznāk sadurties ar nekārtībām (натыкаться на беспорядки разг.)Русско-латышский словарь > случается сталкиваться с беспорядками
-
11 случается, что...
vgener. gadās, ka... -
12 случается, что
vgener. il se trouve que(...) (...) -
13 Случается, что
It (often) happens that...Some of the particles happen to approach the EarthРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Случается, что
-
14 Случается и засуха
Кукшо игечат лиеда -
15 как это часто случается
-
16 как часто случается
•If, as is often the case (or as often happens), a complexing agent is a weak acid,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как часто случается
-
17 Всё, что случается в [Лас-]Вегасе, остаётся в [Лас-]Вегасе
General subject: What happens in Vegas, stays in Vegas (a catch phrase)Универсальный русско-английский словарь > Всё, что случается в [Лас-]Вегасе, остаётся в [Лас-]Вегасе
-
18 Каждый раз, когда это случается, ...
General subject: On these occasions...+ past participleУниверсальный русско-английский словарь > Каждый раз, когда это случается, ...
-
19 Почему это всегда случается со мной!
General subject: why does this always happen to me!Универсальный русско-английский словарь > Почему это всегда случается со мной!
-
20 Такое редко случается.
General subject: That doesn't happen very often.Универсальный русско-английский словарь > Такое редко случается.
См. также в других словарях:
случается — бывает, приходится, иногда, доводится Словарь русских синонимов. случается см. иногда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
случается — см. случиться I … Словарь многих выражений
Случается, что и вырождается. — см. Умного отца, да бешена овца … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это случается только с другими (фильм) — Это случается только с другими Ça n’arrive qu’aux autres Жанр драма Режиссёр Надин Трентиньян Продюсер Клод Пиното … Википедия
Дерьмо случается — «Shit happens» (русск. Дерьмо (говно) случается) распространённое английское сленговое выражение, экзистенциальное по своей сути. Выражение представляет собой констатацию факта, что жизнь полна несовершенствами, и в какой то мере близко к… … Википедия
Любовь случается — Love Happens … Википедия
Это случается только с другими — Ça n’arrive qu’aux autres … Википедия
Орлам случается и ниже кур спускаться, Но курам никогда до облак не подняться — Орламъ случается и ниже куръ спускаться, Но курамъ никогда до облакъ не подняться. Крыловъ. Орелъ и куры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Орлам случается и ниже кур спускаться; / Но курам никогда до облак не подняться — Из басни «Орел и Куры» (1808) //. А. Крылова (1769 1844). Ответ Орла «хохлатой наседке», которая решила больше не держать его «в чееш». коль скоро Орлу однажды вздумалось сесть на овин, где сидели куры. Схожий сюжет и у басни (1806) И. И.… … Словарь крылатых слов и выражений
ЭТО СЛУЧАЕТСЯ РЯДОМ С ВАМИ — «ЭТО СЛУЧАЕТСЯ РЯДОМ С ВАМИ» (C est arrive pres de chez vous). Бельгия Франция, 1991, 92 мин. Эстетский черный фильм с элементами пародии. Лента бельгийских дебютантов может показаться невнимательным или излишне впечатлительным зрителям… … Энциклопедия кино
Солдат не крадет, а под полою, случается, унесет. — Солдат не крадет, а под полою, случается, унесет. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
