-
1 sensazione uditiva
сущ.общ. слуховое ощущение -
2 sentire
1) чувствовать, ощущать••2) слышать3) слушать4) проконсультироваться, посоветоваться5) узнать, услышатьho sentito dire che erano partiti — я слышал, что они уехали
senti com'è buono questo dolce — попробуй, какое вкусное это пирожное
7) щупать, пробоватьsenti com'è ruvida questa stoffa — пощупай, какая грубая эта ткань
8) чуять9) чувствовать, страдать10) испытывать, чувствовать, питать (настроение, состояние души)11) чувствовать, ощущать, сознавать12) чувствовать, ощущать, угадывать13) чувствовать, воспринимать, уметь ценитьsentire il bello — ценить прекрасное [красоту]
* * *1. сущ.общ. слух, чувство, понимание, слуховое ощущение2. гл.общ. (di q.c.) отдавать, (di) походить, понимать, судить, чуять, (+G) слушаться, слышать, чувствовать, испытывать, ощущать, предвидеть, предчувствовать, слушать, сознавать, считать, иметь вкус (+G; или привкус, запах), смахивать (на+A), (+D) следовать, (+I) припахивать -
3 sensazione
f1) ощущение; восприятиеsensazione uditiva / visiva — слуховое / зрительное восприятие2) сенсацияfare sensazione — произвести сенсацию3) впечатлениеho avuto la sensazione... — у меня появилось / сложилось впечатление...•Syn: -
4 sensazione
sensazióne f 1) ощущение; восприятие sensazione uditiva -- слуховое восприятие sensazione del gusto -- вкусовое ощущение sensazione di freddo -- ощущение холода 2) сенсация una forte sensazione -- шумиха fare sensazione -- произвести сенсацию a sensazione -- сенсационный 3) впечатление ho avuto la sensazione... -- у меня появилось <сложилось> впечатление... -
5 sensazione
sensazióne f 1) ощущение; восприятие sensazione uditiva [visiva] — слуховое [зрительное] восприятие sensazione del gusto — вкусовое ощущение sensazione di freddo — ощущение холода 2) сенсация una forte sensazione — шумиха fare sensazione — произвести сенсацию a sensazione — сенсационный 3) впечатление ho avuto la sensazione … — у меня появилось <сложилось> впечатление …
См. также в других словарях:
слуховое ощущение — слуховое восприятие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы слуховое восприятие EN auditory sensation … Справочник технического переводчика
ОЩУЩЕНИЕ — англ. sensation/ feeling; нем. Empfindung. 1. Отражение в сознании отдельных сторон действительности, возникающее в результате непосредственного воздействия их на органы чувств и возбуждения нервных центров коры головного мозга. 2. Псих, процесс … Энциклопедия социологии
Слуховое пространство — ощущение физического пространства, окружающее кого либо, получаемое через слух … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СЛУХОВОЕ ПРОСТРАНСТВО — Ощущение физического пространства, окружающего кого либо, получаемое через звук. См. слуховая локализация … Толковый словарь по психологии
ОЩУЩЕНИЕ — англ. sensation/feeling; нем. Empfindung. 1. Отражение в сознании отдельных сторон действительности, возникающее в результате непосредственного воздействия их на органы чувств и возбуждения нервных центров коры головного мозга. 2. Псих, процесс,… … Толковый словарь по социологии
Высота голоса — слуховое ощущение частоты звука, образующегося в результате прохождения воздуха между периодически смыкающимися и размыкающимися голосовыми складками. Между частотой звука и его В. существует сложное соотношение. Не случайно единицей измерения… … Педагогическое речеведение
Слух — I (auditus) функция, обеспечивающая восприятие человеком и животными звуковых сигналов. Механизм слухового ощущения обусловливается деятельностью слухового анализатора. Периферическая часть анализатора включает наружное, среднее и внутреннее ухо … Медицинская энциклопедия
Звук — I упругие колебания, распространяющиеся в газообразной, жидкой или твердой среде, которые, воздействуя на слуховой анализатор, вызывают слуховые ощущения. Звуковые колебания характеризуются частотой (числом полных колебаний в единицу времени) и… … Медицинская энциклопедия
Психофизика — I. Задача П.; II. законы Вебера и Фехнера; III. Психофизические методы; IV. Результаты опытов; V. Смысл психофизических законов; VI. Литература. I. Задача П. Сравнивая различные ощущения, мы замечаем, что они имеют: 1) разные качества, 2)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слух — С. есть специальная функция уха, возбуждаемая колеблющимися телами в окружающей среде воздухе или воде. В слуховом аппарате мы имеем дело с нервом специального чувства, слуховым нервом; с конечными органами, приспособленными к восприятию звуковых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слух — У этого термина существуют и другие значения, см. Слух (значения). Слух способность биологических организмов воспринимать звуки органами слуха; специальная функция слухового аппарата, возбуждаемая звуковыми колебаниями окружающей среды,… … Википедия