-
1 служба
ж1) (праця, заняття) service; work; officeдипломатична служба — foreign service, diplomatic service
на службі — on duty, on service
2) військ. ( military) serviceдійсна військова служба — service with the colours; active service; амер. active duty
3) (галузь виробництва, установа) department, branch, serviceслужба зв'язку — communication service; signal service
служба міжнародного зв'язку — international communication обробки інформації комп. data processing department
служба погоди — weather service, weather watch
служба руху — traffic department, зал. train service
-
2 служба
służbaж.нести службу — być na...ie
-
3 служба
employment, service -
4 служба
-и1) слу́жбатова́риш по слу́жбі — сослужи́вец
2) (отрасль производства; учреждение) спец. слу́жба3) слу́жби (род. - служб) ( подсобные помещения) мн. ч. слу́жбы4) ( обслуживающий персонал) слу́ги, прислу́га5) (солдат, военнослужащий) слу́жба, служи́вый (сущ.)6) церк. слу́жба, богослуже́ние -
5 служба
service -
6 служба
სამსახური; მსახურება -
7 служба
hızmet -
8 служба двірників
-
9 служба безпеки
-
10 служба впливу
(на пацієнтів режимної психіатричної установи або на ув'язнених у виправних установах) treatment staff -
11 служба економічної контррозвідки
Українсько-англійський юридичний словник > служба економічної контррозвідки
-
12 служба за призначенням
Українсько-англійський юридичний словник > служба за призначенням
-
13 служба за сумісництвом
Українсько-англійський юридичний словник > служба за сумісництвом
-
14 Служба зовнішньої розвідки
Українсько-англійський юридичний словник > Служба зовнішньої розвідки
-
15 служба міграції
-
16 служба охорони
( у пенітенціарних установах) custodial service -
17 служба охорони президента
Українсько-англійський юридичний словник > служба охорони президента
-
18 служба пробації
-
19 служба соціального забезпечення
Українсько-англійський юридичний словник > служба соціального забезпечення
-
20 служба супроводу
( з метою забезпечення безпеки особи тощо) escort service
См. также в других словарях:
СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… … Толковый словарь Ушакова
служба — См. богослужение, должность, занятие, священнодействие, услуга быть на службе, выступить из службы, наниматься на службу, определиться на службу, оставлять службу, отбывать службу, поступать на службу, состоять на службе, числиться на службе...… … Словарь синонимов
служба — 1. Совокупность звеньев управления, обычно структурных подразделений, интегрированных в функциональную подсистему управления. При этом интегрирование осуществляется на основе целеполагания так, чтобы направления деятельности подразделений… … Справочник технического переводчика
Служба — (иноск.) служивый, солдатъ, кавалеръ. Ср. Служба, гдѣ тутъ аптека? обратился онъ къ стоящему на часахъ будочнику. И. Ѳ. Горбуновъ. Изъ Моск. захолустья. 2. Ср. Служба церковное служеніе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Служба — см. Государственная служба; Муниципальная служба … Энциклопедия права
СЛУЖБА — СЛУЖБА, ы, род. мн. служб, жен. 1. см. служить. 2. ед. Работа, занятия служащего, а также место его работы. Место службы. Поступить на службу. Уйти со службы. 3. ед. Исполнение воинских обязанностей. Действительная военная с. Срок службы. 4. чего … Толковый словарь Ожегова
служба — самым лучшим уроком жизни была армия воен., фольклорн … Словарь сокращений и аббревиатур
Служба — Служба: Береговая служба; Государственная служба; Военная служба; Внутренняя служба; Гарнизонная служба; Караульная служба; Специальная служба; Служба станкового пулемёта Государственная гражданская служба (в России); Муниципальная служба;… … Википедия
служба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? службы, чему? службе, (вижу) что? службу, чем? службой, о чём? о службе; мн. что? службы, (нет) чего? служб, чему? службам, (вижу) что? службы, чем? службами, о чём? о службах 1. Службой называют… … Толковый словарь Дмитриева
служба — , ы, ж. 1. Исполнение воинских обязанностей, пребывание в рядах армии, флота. * Действительная служба. Пребывание рядового состава в Вооруженных силах СССР в рамках определенного срока, установленного законом о всеобщей воинской… … Толковый словарь языка Совдепии
СЛУЖБА — Виниловая служба. Жарг. мол., муз. Работа диск жокея. WMN, 85. Служба хорошего настроения. Публ. Сфера услуг. Новиков, 152. Чтобы служба мёдом не казалась. Жарг. арм. Устойчивое выражение, сопровождающее неуставные приказы старослужащих молодым… … Большой словарь русских поговорок