-
1 служат для выражения действия при страдательном причастии
vDictionnaire russe-français universel > служат для выражения действия при страдательном причастии
-
2 ешива, учащиеся которой служат в армии
ешива, учащиеся которой служат в армииיְשִיבַת הֶסדֵר נ'Русско-ивритский словарь > ешива, учащиеся которой служат в армии
-
3 липучка (полоски волокнистой ткани, которые сцепляются и служат для застёгивания одежды)
липучка (полоски волокнистой ткани, которые сцепляются и служат для застёгивания одежды)סקוֹץ' ז'Русско-ивритский словарь > липучка (полоски волокнистой ткани, которые сцепляются и служат для застёгивания одежды)
-
4 обсадные трубы, которые одновременно служат и бурильными трубами
обсадные трубы, которые одновременно служат и бурильными трубами
(напр. в случае обваливающихся сланцев)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадные трубы, которые одновременно служат и бурильными трубами
-
5 Структуры C++ используются для группирования разнородных частей информации, а указатели служат для непрямой ссылки на
Универсальный русско-английский словарь > Структуры C++ используются для группирования разнородных частей информации, а указатели служат для непрямой ссылки на
-
6 банки, ставки которых служат стандартом
Business: reference banksУниверсальный русско-английский словарь > банки, ставки которых служат стандартом
-
7 глухому попы две обедни не служат не
Универсальный русско-английский словарь > глухому попы две обедни не служат не
-
8 глухому попы двух обеден не служат не
Универсальный русско-английский словарь > глухому попы двух обеден не служат не
-
9 двум господам не служат
Универсальный русско-английский словарь > двум господам не служат
-
10 деньги служат мерой стоимости
Универсальный русско-английский словарь > деньги служат мерой стоимости
-
11 жиры служат энергетическим источником для человека и животных
Универсальный русско-английский словарь > жиры служат энергетическим источником для человека и животных
-
12 заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат и подъёмными, и обсадными колоннами
Sakhalin R: tubingless completionУниверсальный русско-английский словарь > заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат и подъёмными, и обсадными колоннами
-
13 заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат подъёмными и обсадными колоннами
Sakhalin energy glossary: tubingless completionУниверсальный русско-английский словарь > заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат подъёмными и обсадными колоннами
-
14 нефтепродукты служат топливом для транспортных средств и не дают нам замёрзнуть в зимнее время
General subject: oils fuel our vehicles and keeps us warm in winterУниверсальный русско-английский словарь > нефтепродукты служат топливом для транспортных средств и не дают нам замёрзнуть в зимнее время
-
15 сейсмические сигналы, источником которых служат процессы, происходящих в ледниках
Универсальный русско-английский словарь > сейсмические сигналы, источником которых служат процессы, происходящих в ледниках
-
16 треугольник, вершинами которого служат основания перпендикуляров, опущенных из заданной точки на стороны заданного треугольника
Makarov: pedal triangleУниверсальный русско-английский словарь > треугольник, вершинами которого служат основания перпендикуляров, опущенных из заданной точки на стороны заданного треугольника
-
17 чёрная месса, которую служат в честь сатаны
General subject: black massУниверсальный русско-английский словарь > чёрная месса, которую служат в честь сатаны
-
18 Двум господам не служат
You cannot render your assistance to two people at the same time. See Между двумя стульями не усидишь (M)Cf: Between two stools one falls (goes) to the ground (Br.). Between two stools we come to the ground (Am.). Don't embark on two boats, for you'll be split and thrown on your back (Am.). Don't run with the hound and hold on to the hare (Am.). If you try to sit on two chairs, you'll sit on the floor (Am.). No man can serve two masters (Am., Br.). You cannot run with the hare and hunt with the hounds (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Двум господам не служат
-
19 шины служат уже два года
Diccionario universal ruso-español > шины служат уже два года
-
20 в сочетании с c'est выражают усиление, служат для выделения члена предложения
gener. qu (c'est ainsi qu'il réussit à nous convaincre âîò òàû åìæ æäàôîñü íàñ æáåäîòü), que (qu') (c'est ainsi qu'il réussit à nous convaincre âîò òàû åìæ æäàôîñü íàñ æáåäîòü)Dictionnaire russe-français universel > в сочетании с c'est выражают усиление, служат для выделения члена предложения
См. также в других словарях:
служат — исследования служат • субъект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Служат соборно, а едят подворно. — Служат соборно, а едят подворно. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глухим обедню дважды не служат — Вероятный первоисточник слова французского маршала, государственного деятеля и военного писателя Блеза де Монлюка (1502 1577): «Мессу для глухих два раза не служат». Иносказательно: не стоит повторять нечто тому, кто это не хочет или не может… … Словарь крылатых слов и выражений
Про глухого две обедни не служат. — Про глухого (про глухого попа) две обедни не служат. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум господам не служат. — Двум господам не служат. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Про глухого семью обедни не служат. — Про глухого семью (семь раз) обедни не служат. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обсадные трубы, которые одновременно служат и бурильными трубами — (напр. в случае обваливающихся сланцев) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing drill pipe … Справочник технического переводчика
глухому попу две обедни не служат — Глухому поп две обедни не служит. Про глухого попа не разбить колокола. Ср. Il est enfant de prestre il ne dit pas ces choses deux fois. Adages. XVI s. Ср. Surdp canis (fabulam narras). Поешь глухому. Ср. Non canimus surdis. Virg. Bucol. 10, 8.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Глухому попу две обедни не служат — Глухому попу(ъ) двѣ обѣдни не служа(и)тъ. Про глухого попа не разбить колокола. Ср. Il est enfant de prestre il ne dit pas ces choses deux fois. Adages. XVI s. Ср. Surdo canis (fabulam narras). Пер. Поешь глухому. Ср. Non canimus surdis. Virg.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Для глухого двух обеден не служат. — см. Про глухого не две обедни служить … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меры угловые — служат для воспроизведения углов заданных размеров. М. у. бывают однозначные и многозначные. К однозначным М. у. относятся угловые плитки, к многозначным многогранные призмы (рис.), лимбы и круговые шкалы. Угловые плитки представляют… … Большая советская энциклопедия