-
1 катламлы
прил.1) слоёный, слои́стый, сло́йчатыйкатламлы кыялар — слои́стые ска́лы
катламлы болытлар — слои́стые ту́чи
2) геол. пластово́й; слои́стыйкатламлы известь — пластова́я и́звесть
катламлы минераллар — слои́стые минера́лы
катламлы тау токымнары — пластовы́е го́рные поро́ды
-
2 катлам-катлам
1. прил.слои́стый, сло́йчатый, слоёный, наслоённыйкатлам-катлам кар — слои́стый снег
катлам-катлам таш — наслоённый ка́мень
2. нареч.катлам-катлам болытлар — слои́стые облака́
слоя́ми, пласта́микатлам-катлам итеп алу (өю) — укла́дывать, сложи́ть пласта́ми (слоя́ми), наслои́ть
-
3 катламлылык
сущ.слои́стостьҗирнең катламлылыгы — слои́стость земли́
тау токымнарының катламлылыгы — слои́стость го́рных поро́д
-
4 катлаулы
прил.1) слои́стый, сло́йчатый, многосло́йный, состоя́щий из слоёв, пласто́вкатлаулы тау — сло́йчатая гора́
катлаулы болытлар — слои́стые облака́
катлаулы минераллар — слои́стые минера́лы
2) в разн. знач. сло́жныйкатлаулы механизм — сло́жный механи́зм
катлаулы матдәләр — сло́жные вещества́
катлаулы сан — сло́жное число́
катлаулы тормыш — сло́жная жизнь
катлаулы характер — сло́жный хара́ктер
3) сло́жный, причу́дливый, зате́йливый, замыслова́тыйкатлаулы бизәк — зате́йливый (причу́дливый) узо́р
4) сло́жный, тру́дный; головоло́мный, ка́верзныйкатлаулы мәсьәлә — сло́жная зада́ча
экзаменда катлаулы сораулар эләкте — на экза́мене попа́лись тру́дные вопро́сы
катлаулы эшләр — головоло́мные рабо́ты
катлаулы сораулар — ка́верзные вопро́сы
5) сло́жный, тру́дный, затрудни́тельный, обремени́тельныйкатлаулы хәл — сло́жное положе́ние
катлаулы шартлар — тру́дные усло́вия
катлаулы очраклар — затрудни́тельные слу́чаи
6) сло́жный, серьёзный, тяжёлый ( о болезни)катлаулы авыру — сло́жная боле́знь
аз канлылыкның катлаулы формасы — тяжёлая фо́рма анеми́и
-
5 катлау
I перех.1) скла́дывать/сложи́ть, класть в не́сколько слоёводеялны ике катлау — сложи́ть одея́ло вдво́е
берничә катлап бинт салу — наложи́ть бинт в не́сколько слоёв
2) сдва́ивать/сдво́ить, свива́ть/свить (из нескольких волокон, ниток), сучи́ть, скру́чиватьөч катлап ишү — свива́ть в три ни́тки
II сущ.җеп катлау — сучи́ть (скру́чивать) ни́тки
1) см. катлам 1), 2)2) чаще во мн. ч. сосло́вие, просло́йка, слой; кругкиң катлаулар — широ́кие слои́ ( населения)
югары (өстен) катлаулар — вы́сшие слои́, привилегиро́ванные сосло́вия
-
6 катлы-катлы
прил.слои́стый, сло́йчатый, слоёный, слоя́ми, пласта́ми; многосло́йныйкатлы-катлы болытлар — слои́стые облака́
катлы-катлы ташлар — сло́йчатые ка́мни
-
7 кат-кат
1. прил.слои́стый, слоёный, слоя́ми, пласта́ми; многосло́йный2. нареч.кат-кат кием — многосло́йная оде́жда
1) слоя́ми, пласта́микат-кат салу — укла́дывать слоя́ми
2) неоднокра́тно, многокра́тно, мно́го раз, не́сколько раз, ча́стокат-кат әйтү — многокра́тно говори́ть
кат-кат юу — мыть не́сколько раз
• -
8 кат-кат итү
де́лать, сде́лать слои́стым -
9 катлам
сущ.1) слой, пласт; наро́стасфальтның өске катламы — ве́рхний слой асфа́льта
боз катламнары — наро́сты льда
2) геол. пласт, отложе́ние || пластово́йгранит катламы — пласт грани́та
известь катламнары — известко́вые наслое́ния
ком катламнары — песча́ные отложе́ния
катлам басымы — пластово́е давле́ние
3) просло́йка, слой, пласт (чего-л. в чём-л.)пирожныйдагы крем катламы — просло́йка кре́ма в пиро́жном
иттәге май катламы — пласт жи́ра в мя́се
4) слой, просло́йка; сосло́виекиң катлам халык — широ́кие слои́ населе́ния
эшчеләр катламы — рабо́чая просло́йка
-
10 катламландыру
перех.1) слои́ть, насла́ивать/наслои́ть, просла́ивать/прослои́ть, прокла́дывать/проложи́ть слоя́ми || слое́ние, насла́ивание, просла́иваниетортны крем белән катламландыру — прослои́ть торт кре́мом
2) напласто́вывать/напластова́ть, накла́дывать/наложи́ть, расположи́ть пласта́ми (слоя́ми) || напластова́ниетуфракны катламландырып салу — напластова́ть зе́млю
-
11 катламландырылу
страд. от катламландыру1) слои́ться, просла́иваться, насла́иваться2) напласто́вываться, накла́дываться, расположи́ться слоя́ми, пласта́ми -
12 катламлану
возвр. от катламлау1) слои́ться, просла́иваться/прослои́ться, насла́иваться/наслои́ться || слое́ниеит май белән катламланган — мя́со прослои́лось жи́ром
2) пересла́иваться/переслои́ться, напласто́вываться/напластова́ться; накла́дываться, расположи́ться слоя́ми, пласта́ми || напластова́ниеком белән катламлану — пересла́иваться песко́м
-
13 катламлау
перех.1) слои́ть, насла́ивать/наслои́ть, просла́ивать/прослои́ть || слое́ние, насла́ивание, просла́ивание2) пересла́ивать, переслои́ть, напласто́вывать/напластова́ть, накла́дывать/наложи́ть, расположи́ть пласта́ми || напластова́ние, накла́дывание -
14 катлы
прил.1) слоёный, -сло́йный; име́ющий слои́, пласты́катлы паштет — слоёный паште́т
2) в сочет. с колич. числ. -эта́жный; -я́русный; име́ющий... этажа́ (я́руса)дүрт катлы йорт — четырёхэта́жный дом
-
15 киң
1. прил.1)а) широ́кий; разг.; народно-поэт.; ласк. широ́конький (мост, ров, проспект, пояс)киң булып күренү — каза́ться широ́ким
артык киң — сли́шком (чересчу́р) широ́кий
буйга кыска, ләкин киң җилкәле — ро́стом невысо́к, но широ́к в плеча́х
б) широ́кий, просто́рный; свобо́дный, мешкова́тый; широче́нный (об оде́жде)киң күлмәктән йөрү — ходи́ть в просто́рном пла́тье
в) широ́кий, обши́рный, просто́рный (проспект, кабинет и т. п.)г) широ́кий, бескра́йний, необозри́мый, приво́льный (край, массив и т. п.)киң колхоз кырлары — обши́рные колхо́зные поля́
д) перен. широ́кий, обши́рный, большо́йкиң мөмкинлекләр ачылу — откры́тие больши́х возмо́жностей
киң кунакчыллык — широ́кое (раду́шное) гостеприи́мство
киң тормыш белән яшәү — жить широ́кой жи́знью
киң мәгънәдә куллану — употребля́ть в широ́ком значе́нии ( слово)
е) перен. широ́кий, ма́ссовый (круг, зритель и т. п.)киң куллану товарлары — това́ры ма́ссового потребле́ния
киң яңгыраш алу — получи́ть широ́кую огла́ску
киң халык катлавы — широ́кие слои́ населе́ния
ж) широ́кий, разма́шистыйкиң адымлы йөреш — широ́кая (разма́шистая) похо́дка
киң колач белән йөзү — плыть разма́шистыми взма́хами
з) широ́кий, окла́дистый ( о бороде)и) широ́кий, обши́рный ( о голосе)киң тавышлы җырчы — певе́ц с го́лосом широ́кого диапазо́на
2) в сочет. со словами с конечным -лы с широ́ким, широко́-киң йөзле — с широ́ким лицо́м; широколи́цый
киң төпле — с широ́ким дном; широкодо́нный
киң белемле — с обши́рными (разносторо́нними) зна́ниями; широкообразо́ванный
3) расши́ренный, развёрнутыйкиң аңлатма бирү — дать расши́ренное (развёрнутое) объясне́ние (толкова́ние)
2. нареч.киң һөҗүм — развёрнутое наступле́ние
1) в разн. знач. широко́ (раскрыть, использовать, употреблять что-л.)ярышны киң җәелдерү — широко́ разверну́ть соревнова́ние
киң таралу — широко́ распространя́ться
язгы ташу бик киң җәелде — весе́ннее полово́дье разлило́сь о́чень широко́
2) широко́, обши́рно (охватывать, освещать какую-л. тему)киң җәлеп итү — широко́ привле́чь (кого, что-л.)
киң фикер йөртү — мы́слить широко́
•- киң алымлы
- киң аралы
- киң колеялы
- киң арт санлы
- киң битле
- киң йөзле
- киң чырайлы
- киң борынлы
- киң борынлы үрдәк
- киң габаритлы
- киң иңсәле
- киң кулбашлы
- киң җилкәле
- киң итеп
- киң канатлы
- киң катлам
- киң күкрәкле
- киң кырыйлы
- киң маңгайлы
- киң рәтле
- киң сакаллы
- киң сөякле
- киң сузыклар
- киң сулы
- киң тармаклы
- киң тасмалы
- киң форматлы
- киң чабулы
- киң экранлы
- киң янбашлы
- киң яңаклы
- киң яфраклы••киң бер сулыш алу — вздохну́ть свобо́дно
киң итеп — подро́бно, обши́рно (расска́зывать)
киң колач — широ́кий разма́х, широ́кое разви́тие
киң колач алу (җәю) — разверну́ться во всю ширь
киң куллы — зажи́точный; отзы́вчивый, ще́дрый
киң фронт белән (буенча) — по широ́кому фро́нту
- киң колачлылыккиң яшәү — жить в доста́тке (зажи́точно)
- киң күңел
- киң күңелле -
16 нефть табыла торган катламнар
нефтено́сные слои́ -
17 өске
прил.1) ве́рхний, располо́женный, находя́щийся наверху́ (вверху́)см. тж. югарыгыөске кат — ве́рхний эта́ж
атмосфераның өске катламнары — ве́рхние слои́ атмосфе́ры
2) нару́жный, ве́рхнийөске кием — ве́рхняя оде́жда
-
18 өстен
прил.1) вы́сший, госпо́дствующийсм. тж. югарыҗәмгыятьнең өстен катлаулары — вы́сшие слои́ о́бщества
2) в функ. сказ. или в составе сказ. вы́ше, превы́ше всего́түбән хисләрдән өстен булу — быть вы́ше ни́зменных страсте́й
мәхәббәт бар нәрсәдән өстен — любо́вь - превы́ше всех благ
•- өстен калу
- өстен тору
- өстен тоту
- үзен өстен тоту
- өстен чыгу -
19 социаль
прил.1) в разн. знач. социа́льный2) см. иҗтимагыйсоциаль чыгыш — социа́льное происхожде́ние
җәмгыятьнең социаль катлаулары — социа́льные слои́ о́бщества
социаль шартлар — социа́льные усло́вия
социаль гаделлек — социа́льная справедли́вость
социаль тигезсезлек — социа́льное нера́венство
социаль хәл — социа́льное положе́ние
-
20 стратосфера
сущ.; спец.стратосфе́ра ( верхний слой атмосферы) || стратосфе́рныйстратосфе́рага менү — подня́ться на стратосфе́ру
стратосфе́ра катламнары — стратосфе́рные слои́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слои́ть(ся) — слоить(ся), слою, слоишь, слоит(ся) … Русское словесное ударение
слои — круги, сферы, мир, общество, окружение, среда; пласты, ряды; элементы Словарь русских синонимов. слои сущ., кол во синонимов: 2 • круги (2) • … Словарь синонимов
слои — СЛОИ, круги, элементы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛОИ — см. Слой. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
слои́ть — слою, слоишь; несов., перех. Укладывать, располагать слоями, делая слоистым. Слоить тесто … Малый академический словарь
Слои викарирующие — общие (по сходным экологическим особенностям доминантов или субдоминантов) слои в сообществах различных ассоциаций растительных. Например, слои орляков в ассоциациях Pteridium aquilinium Quercus robur и Pteridium tauricum Castanea sativa.… … Экологический словарь
слои́ться — слоится; несов. 1. Располагаться слоями, становиться слоистым. Над морем слоится легкий туман. Сурков, Черноморская лирика. По сумрачному небу слоились густые тучи. Н. Никитин, Северная Аврора. || Разделяться на слои; расслаиваться. Слюда хорошо… … Малый академический словарь
СЛОИ ГОДИЧНЫЕ — 1. У животных периодические нарастания некоторых скелетных (покровных) образований в течение года, позволяющие определить путем их подсчета возраст данных особей, напр. раковины двустворчатых моллюсков или циклоидные чешуи рыб. 2. У растений… … Геологическая энциклопедия
СЛОИ ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ (ДИКТУЮЩИЕ) , — Белоусов, 1947, 1954, слои, преобладающие в разрезе и определяющие форму складки. Син.: маркирующие. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
СЛОИ ПОДЧИНЕННЫЕ , — Белоусов, 1954, слои, занимающие подчиненное положение в разрезе и не влияющие на форму складки, а более или менее пассивно следующие за слоями определяющими. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
Слои связующие — см. слои викарирующие и слой корреспондирующий. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь