-
1 сливной
аралаш (қатӣ) кардашуда -
2 сливной
-
3 сливной
1. dischargeвыпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
2. bleeder3. decanted4. down-flow5. drain6. draining7. dump8. overflowконтрольная трубка; сливная труба — overflow pipe
9. unloading -
4 сливной
сливная трубкаreturn pipeсливное отверстиеdrain holeсливной бакdump tankсливной бак бытовой системыwaste tankсливной клапан фильтраfilter drain valveсливной кран1. drain cock2. drain valve сливной кран коробки приводовgear box drain valve -
5 сливной
1) <tech.> bleeder
2) decanted
3) <phys.> discharge
4) down-flow
5) drain
6) draining
7) dump
8) overflow
9) unloading
– клапан сливной
– сливной канал
– сливной танк -
6 сливной
Ausguss-; Abfluss-;сливная шахта — Ausgussschacht (m);
сливной кран — Überlaufhahn (m);
сливной жёлоб — Überlaufkehle (f)
сливной носок — Schnauze (f)
-
7 сливной
1) зливни́й\сливной о́й пункт — зливни́й пункт
2) ( слитый) зливни́й, зли́тий\сливной о́е молоко́ — зливне́ (зли́те) молоко́
3) ( служащий для сливания) злива́льний\сливной о́й кран — злива́льний кран
-
8 сливной
-ая; -ое1) катнаштырылган, ( төрле савытлардан) бушатылган, кушып җыелган2) агызу...ы, түгү өчен, түгә торган3) ( для приёма жидкостей) җыя торган, кабул итә торган -
9 сливной
confluent имя прилагательное: -
10 сливной
-
11 сливной
прил.1. (смешанный) зэхэкIэгъэсливное молоко щэ зэхэкIагъ2. молочный сливной пункт щэр зыщатырэ пункт -
12 сливной
1. прил.йыйып бергә ҡушылған, йыйылма2. прил.предназначенный для сливаниятүгеү...ы, түгә торған3. прил.йыя (ҡабул итә) торған -
13 сливной
[lang name="Russian"]контрольная трубка; сливная труба — overflow pipe
-
14 сливной
-
15 сливной
1. аралаш (қатӣ) кардашуда2. …и партов; сливная яма хандақ3. …и ширсупорӣ; сливной пункт пункти ширсупорӣ -
16 сливной
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сливной
-
17 сливной
1) General subject: confluent2) Geology: homogenous (10-4)3) Food industry: downlow4) Coolers: drainage5) Automation: exhaust6) oil&gas: bleed-off7) Cement: discharging -
18 сливной
adjgeol. dicht, kompakt (напр. о породе) -
19 сливной
техн.зливни́й; ( слитый - ещё) зли́тий -
20 сливной
техн.зливни́й; ( слитый - ещё) зли́тий
См. также в других словарях:
СЛИВНОЙ — СЛИВНОЙ, сливная, сливное (спец.). 1. Слитый из разных сосудов в одни; смешанный. Сливное молоко. 2. Такой, куда или где что нибудь сливают, выливают. «Хватал ведро с помоями, летел к сливной яме.» Н.Островский. || прил., по знач. связанное с… … Толковый словарь Ушакова
сливной — маслосливной, маслосливный, выливной, слитый, смешанный Словарь русских синонимов. сливной прил., кол во синонимов: 8 • выливной (1) • … Словарь синонимов
СЛИВНОЙ — СЛИВНОЙ, ая, ое (спец.). 1. см. слить 1. 2. Смешанный, слитый из разных сосудов в один. Сливное молоко. 3. Относящийся к сдаче и приёму жидких продуктов. С. молочный пункт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сливной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeder line valve … Справочник технического переводчика
СЛИВНОЙ ПРИБОР — устройство в цистерне для слива перевозимой в ней жидкости. С. п. имеются для нижнего и верхнего сливов. С 1935 г. нефтяные, керосиновые, битумные и паточные цистерны строятся с С. п. для нижнего слива сист. Утешинского. С. п. этой системы… … Технический железнодорожный словарь
сливной бак — (напр. системы сброса и продувки теплоносителя на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dump tankdrain tank … Справочник технического переводчика
сливной бак для неочищенного натрия — (на АЭС с ядерными реакторами с натриевым теплоносителем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dirty sodium dump tank … Справочник технического переводчика
сливной жёлоб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge channel … Справочник технического переводчика
сливной канал — сливное отверстие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливное отверстие EN tank port … Справочник технического переводчика
сливной клапан — спускной клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы спускной клапан EN bleeder cock … Справочник технического переводчика
сливной колодец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drainage shaft … Справочник технического переводчика