-
1 amalgamation of firms
• сливане на фирмиEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > amalgamation of firms
-
2 amalgamations of firms
• сливане на фирмиEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > amalgamations of firms
-
3 interflow
• сливане• смесване -
4 merging
• сливане• съединяване, поглъщане -
5 Fusion f [von Unternehmen]
сливане {ср} [на компании]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Fusion f [von Unternehmen]
-
6 Verschmelzung f [von Unternehmen]
сливане {ср} [на компании]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verschmelzung f [von Unternehmen]
-
7 Zusammenschluss m [von Unternehmen]
сливане {ср} [на компании]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zusammenschluss m [von Unternehmen]
-
8 fusion
{'fju:ʒn}
1. стопяване, разтопяване, топене
2. прен. сливане, съединяване, претопяване, преливане
3. разтопена маса, сплав, смес
4. пол. коалиция
5. ядр. сливане, синтез
FUSION bomb термоядрена/водородна бомба* * *{'fju:(c)n} n 1. стопяване, разтопяване, топене; 2. прен. слив* * *стопяване; съединяване; топене; сливане; преливане; претопяване; разтопяване;* * *1. fusion bomb термоядрена/водородна бомба 2. пол. коалиция 3. прен. сливане, съединяване, претопяване, преливане 4. разтопена маса, сплав, смес 5. стопяване, разтопяване, топене 6. ядр. сливане, синтез* * *fusion[´fju:ʒən] n 1. стопяване, разтопяване, топене; 2. сливане, съединяване, претопяване; преливане; 3. разтопена маса, стопилка; сплав; смес; 4. полит. коалиция. -
9 coalescence
{koua'lesans}
n срастване, съединение, смесване. сливане* * *{koua'lesans} n срастване; съединение; смесване. сливане.* * *съединение; срастване; сливане;* * *n срастване, съединение, смесване. сливане* * *coalescence[¸kouə´lesəns] n 1. срастване, съединение; 2. смесване, сливане; \coalescence of councils единодушие; единогласие, единомислие, консенсус. -
10 confluence
{'kɔnfluəns}
1. сливане (нa реки), място, където се сливат реки, пресечка, кръстопът
2. стичане, събиране
3. обединяване на усилия* * *{'kъnfluъns} n 1. сливане (нa реки); място, където се слив* * *стичане; сливане;* * *1. обединяване на усилия 2. сливане (на реки), място, където се сливат реки, пресечка, кръстопът 3. стичане, събиране* * *confluence[´kɔnfluəns] n 1. сливане (на реки); място, където се сливат реки; пресечка (на път); кръстопът; място, където се срещат два пътя; 2. стичане, събиране (на хора); 3. мед. съединяване на две пъпки (при вариола). -
11 merger
{'mə:dʒə}
n юр. сливане, обединение, уедряване (на предприятия), обединено/уедрено предприятие* * *{'mъ:jъ} n юр. сливане, обединение, уедряване (на предприят* * *сливане;* * *n юр. сливане, обединение, уедряване (на предприятия), обединено/уедрено предприятие* * *merger[´mə:dʒə] n юрид. сливане, обединение, уедряване (на няколко предприятия). -
12 amalgamation
{ə.mælgə'meiʃn}
1. амалгамация, амалга миране
2. обединяване, сливане* * *{ъ.malgъ'meishn} n 1. амалгамация, амалга миране; 2. обед* * *съединяване; смесване; обединяване;* * *1. амалгамация, амалга миране 2. обединяване, сливане* * *amalgamation[ə¸mælgə´meiʃən] n 1. смесване, съединяване; обединяване; сливане; \amalgamation of railway companies обединяване на железопътните дружества; 2. амалгамация, смесване на живак с друг метал; 3. мет. амалгамация, отделяне на благородните метали от руда с помощта на живак. -
13 blending
смесване; сливане;* * *blending[´blendiʃ] n 1. смесване, размесване (на различни видове вина, тютюн, чай и пр., за да се получи по-добър вкус); 2. мет. сплавяне, легиране; 3. муз. хармониране (на гласове и пр.); 4. примесване, сливане (на раси); 5. сливане (на понятия и пр.); 6. текст. меланжиране. -
14 contraction
{kən'trækʃən}
1. свиване, контракция, скъсяване
2. свъсване, свиване
3. грам. сливане, скъсяване, контракция, съкратена форма, знак за съкращение
4. заразяване, придобиване (на навик)
5. сключване (на договор, брак)
6. фин. намаляване, ограничаване (на кредит)* * *{kъn'trakshъn} n 1. свиване, контракция; скъсяване; 2. свъ* * *свъсване; скъсявам; свиване;* * *1. грам. сливане, скъсяване, контракция, съкратена форма, знак за съкращение 2. заразяване, придобиване (на навик) 3. свиване, контракция, скъсяване 4. свъсване, свиване 5. сключване (на договор, брак) 6. фин. намаляване, ограничаване (на кредит)* * *contraction[kən´trækʃən] n 1. мед. контракция; свиване, скъсяване; the \contraction of a muscle свиването на мускул; 2. ез. сливане, контракция; скъсяване; съкратена форма; 3. заразяване; придобиване (на навик); 4. сключване (на договор, брак); 5. фин. намаляване, ограничение (на кредит). -
15 tie-up
{'taiʌp}
I. 1. спиране, застой, мъртва точка
2. близко познанство/връзка
3. ам. стачка, локаут
II. n сдружение, обединение/сливане на предприятия и пр* * *{'tai^p} n 1. спиране, застой, мъртва точка; 2. близко познанс(2) {'tai^p} n сдружение; обединение/сливане на предприятия и* * *застой;* * *1. i. спиране, застой, мъртва точка 2. ii. n сдружение, обединение/сливане на предприятия и пр 3. ам. стачка, локаут 4. близко познанство/връзка* * *tie-up[´tai¸ʌp] n 1. застой, задръжка, спиране, мъртва точка; 2. ам. стачка, протест, локаут. -
16 zusammenfluss
-
17 synaeresis
{si'niərisis}
n (pl-ses) фон. сливане на две гласни в дифтонг или в една гласна, синереза* * *{si'niъrisis} n (pl -ses {-si:z}) фон. сливане на две г* * *n (pl-ses) фон. сливане на две гласни в дифтонг или в една гласна, синереза -
18 union1
f. (lat. ecclés. unio, onis "perle unique") 1. съединение; съчетание, съединяване, сливане, сглобяване; union1 entre les éléments d'un tout съединяване между елементите на цяло; l'union1 des couleurs съчетаването на цветовете; union1 de l'âme а Dieu съединяване, сливане на душата с Бога; union1 charnelle физическо сливане; 2. съюз, обединение, организация; union1 douanière митнически съюз; union1 monétaire валутен съюз; union1 entre partis politiques обединение на политически партии; Union européenne Европейският съюз; 3. съгласие; en union1 в съгласие; 4. брак, бракосъчетание; union1 conjugale брак, съпружески съюз; union1 libre свободен брак. Ќ l'union1 fait la force съединението прави силата; trait d'union1 тире. Ќ Ant. désunion; division, séparation; discorde, dissension, divorce, opposition, rupture. -
19 blend
{blend}
I. 1. v (blended, книж. blent) смесвам (се), размесвам (се), правя смеска от (различни copmoвe чай, тютюн и пр.)
2. съчетавам се добре, преливам се сполучливо (за цветове)
II. 1. смес, комбинация (от различни сортовечай, тютюн и пр.)
2. сливане на думи или част от думи (като мотел и пр.)* * *{blend} v (blended, книж. blent {blendid, blent}) 1. смесвам (2) n 1. смес, комбинация (от различни сортовечай, тютюн и п* * *харман; хармонирам; смесица; сплавям се; смес; съчетавам; съчетание; смесвам; размесвам; легирам; нюансирам;* * *1. i. v (blended, книж. blent) смесвам (се), размесвам (се), правя смеска от (различни copmoвe чай, тютюн и пр.) 2. ii. смес, комбинация (от различни сортовечай, тютюн и пр.) 3. сливане на думи или част от думи (като.. мотел и пр.) 4. съчетавам се добре, преливам се сполучливо (за цветове)* * *blend [blend] I. v ( blended[´blendid], лит. blent) 1. смесвам (се); размесвам (се); съединявам (се); to \blend nations претопявам народи; to \blend in смесвам се с фона; преливам се в обкръжението си; 2. съчетавам (се), хармонирам; 3. преливат се (за цветове); хармонират; 4. мет. сплавям, легирам; II. n смес, съчетание (от различни вина, тютюни, чай и пр.); меланж, смес от различни влакна; special \blend специална смес; специалитет. -
20 conflation
спояване; сливане;* * *conflation[kən´fleiʃən] n 1. спояване, сливане, обединяване; 2. комбинация от две версии на текст.
См. также в других словарях:
сливане — същ. обединение, уедряване същ. съединяване, претопяване, преливане … Български синонимен речник
сливане на клетки — словосъч. съединение, свързване, конюгация … Български синонимен речник
ПОЛОСА СЛИЯНИЯ ПОТОКОВ — дополнительная полоса, находящаяся рядом с проезжей частью дороги, которая, как правило, примыкая к полосе разгона, делает возможным вход транспортных средств в основной поток (Болгарский язык; Български) пътна лента за сливане на потоци (Чешский … Строительный словарь
концентрация — същ. съсредоточване, групиране, централизация, натрупване, сливане, сбор … Български синонимен речник
конюгация — същ. съединение, свързване, сливане на клетки … Български синонимен речник
обединение — същ. сплотяване, групиране, сцепление, сговор, сливане същ. организация, общество, съюз, кооперация, предприятие същ. синдикат, тръст, концерн същ. уедряване … Български синонимен речник
окрупняване — същ. уедряване, обединяване, сливане … Български синонимен речник
преливане — същ. сливане, съединяване, претопяване … Български синонимен речник
претопяване — същ. асимилация, поглъщане, усвояване същ. сливане, съединяване, преливане … Български синонимен речник
свързване — същ. монтиране, връзка, съединение същ. свързаност същ. серия, наниз, последователност същ. конюгация, сливане на клетки … Български синонимен речник
съединение — същ. допир, контакт, връзка, мост, окачване, спойка, заварка същ. сплав, композиция, комбинация, състав същ. става, място на съединяване същ. звено, брънка, свръзка същ. свързване, конюгация, сливане на клетки същ. монтир … Български синонимен речник
