-
1 следопыт
cserkész -
2 следопыт
1. мохотникэҙтабар2. мэҙәрмән -
3 следопыт
м1) ( охотник) эзәрләүче2) эзтабарюные следопыты — яшь эзтабарлар (революция, сугыш һәм хезмәт ветераннары тормышын өйрәнү белән шөгыльләнүче мәктәп балалары)
-
4 следопыт
-
5 охотник-следопыт
General subject: tracker -
6 искатель приключений
1) (путешественник, следопыт) seeker after adventures; traveller; pathfinderПетя первым делом стал присматриваться к следам. У него был опытный, проницательный глаз искателя приключений. Он был окружён следами. Он читал их, как Майн Рида. (В. Катаев, Белеет парус одинокий) — The first thing Petya did was to study the footprints. He had the experienced, penetrating eye of a seeker after adventures. He was surrounded by footprints. He read them as though he were reading Mayne Reid.
2) неодобр., пренебр. (бродяга, авантюрист) adventurer; vagabond in search of adventure; soldier of fortuneИ откуда его принесло, ишь, торопится, с ненавистью смотрел Горяев на увеличивающуюся, ходко взмахивающую фигуру, - охотник из местных или так, бродяга, искатель приключений? (П. Проскурин, Тайга) — 'What ill wind has brought this man? Look at him, what a hurry he's in!' Goryaev gazed at the easy-moving figure as it grew larger and larger, asking himself whether it might not be some local hunter or a vagabond in search of adventure.
Русско-английский фразеологический словарь > искатель приключений
См. также в других словарях:
следопыт-охотник — следопыт охотник, следопыта охотника … Орфографический словарь-справочник
следопыт-охотник — (2 м 2 м), Р. следопы/та охо/тника … Орфографический словарь русского языка
следопыт-охотник — следопы/т охо/тник, следопы/та охо/тника … Слитно. Раздельно. Через дефис.
охотник — См … Словарь синонимов
СЛЕДОПЫТ — СЛЕДОПЫТ, следопыта, муж. Охотник, выслеживающий зверя по следам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛЕДОПЫТ — СЛЕДОПЫТ, а, муж. 1. Охотник, выслеживающий зверя по следам. Зверолов с. 2. Человек (обычно член ученического коллектива), к рый собирает материалы о былых исторических событиях, об исторических лицах. Юные следопыты отправились в поход по местам … Толковый словарь Ожегова
СЛЕДОПЫТ — «СЛЕДОПЫТ», СССР, киностудия им. М. Горького, 1987, цв., 91 мин. Романтико приключенческий фильм. По мотивам одноименного романа Фенимора Купера. Середина восемнадцатого века время Семилетней войны. Англичане и французы борются за колониальное… … Энциклопедия кино
следопыт — сущ., кол во синонимов: 2 • ищейка (16) • охотник (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Следопыт — м. 1. Охотник, выслеживающий зверя по следам. отт. Тот, кто имеет опыт в распознавании следов. 2. перен. разг. Тот, кто ищет, выслеживает кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
следопыт — а; м. 1. Охотник, выслеживающий зверя по следам; человек, опытный в распознавании следов. Таёжный с. Опытный с. 2. Тот, кто отыскивает следы событий прошлого. Юные следопыты. Следопыты из сельской школы. Фотографии и документы, найденные… … Энциклопедический словарь
следопыт — а; м. 1) Охотник, выслеживающий зверя по следам; человек, опытный в распознавании следов. Таёжный следопы/т. Опытный следопы/т. 2) Тот, кто отыскивает следы событий прошлого. Юные следопыты. Следопыты из сельской школы. Фотографии и документы,… … Словарь многих выражений