Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

слати

  • 1 підіслати

    техн. подстила́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > підіслати

  • 2 высылать

    выслать
    1) висилати, вислати, зсилати, зіслати, (мног.) поз[ви]силати, виряжати, вирядити, виправляти, виправити. [Зослав хлопця з хати. Вирядили брата на село відпочивати]. Выслать на встречу кого - вирядити кого назустріч кому, перестріти ким кого. [Перестрів він його своїми посланцями (Куліш)];
    2) надсилати, надіслати. [Прохаємо надсилати нам вашу газету];
    3) высылать в изгнание - засилати на вигнання, виганяти, висилати, банітувати, збанітувати; (на поселение) засилати кудись, заслати. Высланный -
    1) висланий;
    2) надісланий;
    3) банітований, висланий, висланець, засланий, засланець (р. -нця).
    * * *
    несов.; сов. - в`ыслать
    висила́ти, ви́слати; (посылать, присылать) надсила́ти, надісла́ти

    Русско-украинский словарь > высылать

  • 3 постилать

    постлать
    1) (постель) стелити (стелю, -лиш), постелити, слати (стелю, -леш, -лють), послати постіль, слатися, послатися, (о коврах ещё) простилати, простелити, розстеляти, розстелити, розстилати, розіслати (розстелю, -леш), простирати, простерти, (о мн.) порозстеляти, попростирати що. [Простерла килим на підлозі великий - усю підлогу застелила. Килим простелили (розіслали) на траві та й посідали на йому]. -тлать скатерть на стол - розіслати скатерть на столі; застелити стіл скатертиною (настільником). -ть сена, соломы (как постель) - настеляти, настелити, наслати сіна, соломи. [Настели сіно товсто, щоб спати м'яко було]. -тлать соломы на подстилку лошадям, скоту - послати соломи коням, худобі;
    2) -ть пол - мостити, помостити підлогу (поміст). [Поміст у хаті помостили]. Постланный - постелений, посланий, простелений, розстелений, розісланий, настелений; помощений.
    * * *
    несов.; сов. - постл`ать
    стели́ти, постели́ти, сла́ти, посла́ти

    Русско-украинский словарь > постилать

  • 4 отправлять

    отправить
    1) виряджати, вирядити, відряджати, відрядити, виправляти, виправити, наряджати, нарядити, слати, послати, висилати, вислати, (услать, спровадить) відсилати, відіслати, випроваджати и випроваджувати, випровадити, відпроваджати и відпроваджувати, відпровадити, спроваджувати, спровадити кого, що куди. -лять кого в дорогу, в поход - виряджати (виправляти) кого в дорогу, в похід. -вить послов - вирядити (нарядити, послати) послів. -вить товары по железной дороге - послати, вислати крам залізницею. -вить кому-л. письмо, посылку по почте - послати кому листа поштою, послати, подати кому посилку поштою. -вить кого из дому (спровадить) - випровадити, відпровадити, спровадити, відрядити кого з дому. -вить ни с чем - випровадити, відпровадити кого ні з чим. -вить в ссылку - запровадити (и запроторити, завдати) на заслання. -вить на тот свет - на той світ загнати, з світу зігнати;
    2) справляти, справити, відправляти, відправити, управляти, управити, справувати що. -лять какую-л. должность, службу - справляти, справувати, відбувати які обов'язки, яку службу, урядувати на якій посаді; (служить чем) правити за кого, за що. -лять какие-л. функции - справляти які функції. -лять повинности - відбутки відбувати. Отправленный - виряджений, відряджений, виправлений, посланий, висланий и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - отпр`авить
    відправля́ти, відпра́вити и повідправля́ти; (снаряжать, отпускать в дорогу) виряджа́ти, ви́рядити и повиряджа́ти; (отсылать кого-л.) випроводжа́ти, ви́провадити, відпрова́джувати, відпрова́дити и повідпрова́джувати, несов. попрова́дити; ( посылать) посила́ти, посла́ти; (отсылать что-л.) надсила́ти, надісла́ти; (спроваживать куда-л.) запрова́джувати, запрова́дити и позапрова́джувати; диал. виправля́ти, ви́правити и повиправля́ти
    II несов.; сов. - отпр`авить
    (исполнять, осуществлять), вико́нувати, ви́конати; ( исполнять обряды) пра́вити, відправля́ти, відпра́вити

    Русско-украинский словарь > отправлять

  • 5 отсылать

    отослать відсилати, відіслати, відпроваджувати, відпровадити кого, що, відряджати, відрядити; (удалять) зсилати, зіслати кого, (о мног.) повідсилати, повідпроваджувати, повідряджати кого куди. Срв. Отправлять. [Відіслав листа. Відряди його з дому. Стали вдову стареньку зневажати, на чуже подвір'я зсилати (Метл.)]. Он -слал меня ни с чем - він відпровадив мене ні з чим. -лать обратно - завертати, завернути (назад). Отосланный - відісланий; відряджений. -ный обратно - завернений.
    * * *
    несов.; сов. - отосл`ать
    відсила́ти, відісла́ти; ( отряжать) відряджа́ти, відряди́ти; ( спроваживать) відпрова́джувати, відпрова́дити

    Русско-украинский словарь > отсылать

  • 6 подстилать

    подостлать
    1) підстилати, підіслати (підстелю, -леш), підстелювати и підстеляти, підстелити (-лю, -лиш), (о мног.) попідстила[я]ти, попідстелювати що, під що;
    2) (льстить кому) слати (стелю, -леш), стелити (стелю, -леш) кому. Подостланный - підстелений, підісланий, (о мног.) попідстелюваний, попідстиланий.
    * * *
    несов.; сов. - подостл`ать
    підстила́ти, підісла́ти, підстеля́ти, підстели́ти и попідстила́ти и попідстеля́ти

    Русско-украинский словарь > подстилать

  • 7 препровождать

    -водить
    1) кого куда - при[від]проваджувати, при[від]провадити, (о мн.) попри[повід]проваджувати кого куди. [Виговський виправив до Полтави полк, щоб Пушкаря взяти і до його припровадити (Куліш)]. -дить бродягу на место жительства - відпровадити волоцюгу на місце пробування;
    2) что (деньги, бумаги) - пересилати, переслати, надсилати, надіслати що кому (гроші, папери). [Переслати (надіслати) прохання, кому належить (по принадлежности)]. При сем -даю - при цьому надсилаю;
    3) -дать, -водить или препровесть время чем, в чём - проводити, провести час у чому; см. Проводить. -ждать время в трудах, забавах - зводити час у праці (у роботі), на працю, в розвагах (на розваги). Препровождённый -
    1) при[від]проваджений;
    2) пересланий, надісланий;
    3) (о времени) ужитий, проведений. -ться -
    1) при[від]проваджуватися, бути при[від]провадженим;
    2) пересилатися, бути пересланим, надсилатися, бути надісланим;
    3) уживатися, бути вжитим, проводитися, бути проведеним, зводитися, бути зведеним.
    * * *
    несов.; сов. - препровод`ить
    1) перепрова́джувати, перепрова́дити; припрова́джувати, припрова́дити; ( доставлять) доставля́ти, доста́вити, приставля́ти, приста́вити; ( отправлять) відправля́ти, відпра́вити; (документы, деньги) надсила́ти, надісла́ти; ( пересылать) пересила́ти, пересла́ти
    2) (проводить какое-л. время) прово́дити, провести́

    Русско-украинский словарь > препровождать

  • 8 вымащивать

    матем., техн., несов. выма́щивать, сов. вы́мостить
    вимо́щувати, ви́мостити; ( камнем - ещё) брукува́ти, ви́брукувати; ( досками - ещё) вистила́ти, ви́слати

    Русско-украинский политехнический словарь > вымащивать

  • 9 выстилать

    техн., несов. выстила́ть, сов. вы́стлать
    ( досками) вистила́ти, ви́слати, вистеля́ти, ви́стелити; ( вымащивать) вимо́щувати, ви́мостити; ( камнем - ещё) брукува́ти и забруко́вувати, забрукува́ти, вибруко́вувати, ви́брукувати

    Русско-украинский политехнический словарь > выстилать

  • 10 испускать

    астр., физ., несов. испуска́ть, сов. испусти́ть
    висила́ти, ви́слати, емітува́ти; ( излучать) випромі́нювати, ви́променити

    Русско-украинский политехнический словарь > испускать

  • 11 передавать

    матем., техн., физ., несов. передава́ть, сов. переда́ть
    ( на месте) передава́ти, переда́ти; ( на расстояние) пересила́ти, пересла́ти; ( по радио) висила́ти, ви́слати

    Русско-украинский политехнический словарь > передавать

  • 12 вымащивать

    матем., техн., несов. выма́щивать, сов. вы́мостить
    вимо́щувати, ви́мостити; ( камнем - ещё) брукува́ти, ви́брукувати; ( досками - ещё) вистила́ти, ви́слати

    Русско-украинский политехнический словарь > вымащивать

  • 13 выстилать

    техн., несов. выстила́ть, сов. вы́стлать
    ( досками) вистила́ти, ви́слати, вистеля́ти, ви́стелити; ( вымащивать) вимо́щувати, ви́мостити; ( камнем - ещё) брукува́ти и забруко́вувати, забрукува́ти, вибруко́вувати, ви́брукувати

    Русско-украинский политехнический словарь > выстилать

  • 14 испускать

    астр., физ., несов. испуска́ть, сов. испусти́ть
    висила́ти, ви́слати, емітува́ти; ( излучать) випромі́нювати, ви́променити

    Русско-украинский политехнический словарь > испускать

  • 15 передавать

    матем., техн., физ., несов. передава́ть, сов. переда́ть
    ( на месте) передава́ти, переда́ти; ( на расстояние) пересила́ти, пересла́ти; ( по радио) висила́ти, ви́слати

    Русско-украинский политехнический словарь > передавать

  • 16 вымащивать

    вымостить вимощувати, вимощати, вимостити, помостити, вистилати, вислати, вистелити (напр. дошками); (камнем) брукувати, вибрукувати, буркувати, вибуркувати. Вымощенный - вимощений, вистелений, брукований, буркований, вибрукований, вибуркований. [Вулиці гарно вибрукувані. У Київі завсіди сухо, бо вулиці бурковані, як поміст]. Вымощенный досками - вистелений дошками, мостовий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ымостить
    вимо́щувати и вимоща́ти, ви́мостити; ( досками) вистеля́ти, ви́стелити, вистила́ти, ви́слати; ( камнем) брукува́ти и вибруко́вувати, ви́брукувати

    Русско-украинский словарь > вымащивать

  • 17 выстилать

    выстлать вистеляти, вистелити, вимощувати, вимостити; (камнем) бракувати, вибрукувати, буркувати, вибуркувати. Выстланный - вистелений, вимощений; (камнем) брукований, буркований, вибрукуваний, вибуркуваний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыстлать и в`ыстелить
    вистила́ти, ви́слати, вистеля́ти, ви́стелити, устеляти, устели́ти; ( вымащивать) вимо́щувати, ви́мостити, сов. помости́ти; ( камнем) брукува́ти и вибруко́вувати, ви́брукувати

    Русско-украинский словарь > выстилать

  • 18 дальнейший

    дальший. [Дальші чотири століття. Прохають надіслати дальший рукопис]. На дальнейшее, в дальнейшем - надалі. [Надії надалі так мало. Надалі так не роби].
    * * *
    да́льший, пода́льший

    в дальне́йшем — нада́лі, в да́льшому, в пода́льшому, да́лі

    Русско-украинский словарь > дальнейший

  • 19 легислатива

    ист.
    легіслати́ва

    Русско-украинский словарь > легислатива

  • 20 мостить

    мащивать
    1) (досками, стланью) мостити, (настилать) стелити (стелю, -лиш) и слати (стелю, -леш); (камнем, булыжником) брукувати и (вульг.) буркувати, (щебнем) сипати що; (плотину) гатити (греблю), (дорогу или плотину фашинником) тарасувати (шлях, греблю). [Мости мостили, греблі гатили (Макс.)];
    2) (строить, наваливать ворохом) мостити що. -тить гнездо - кублити гніздо (кубло). [Чорногуз тільки на щасливім господарстві кублить своє гніздо (Звин.)]. Мощённый - мощенний, брукований и (вульг.) буркований, сипаний, гачений, тарасований. [Куряві стовбури сосон по боках буркованого шляху (Васильч.). Дорога широка, сипана камньом (Гн. I)].
    * * *
    мости́ти; ( камнем) брукува́ти; (досками, брёвнами) стели́ти

    Русско-украинский словарь > мостить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • слати — Слать слати отправлять, направлять кого л., что л. (1) Сего ради се азъ сълю къ вамъ пророкы прѣмудры и кънигъчия. Остр. ев., 215 об. (1056 1057 гг.). [Я]ко се слыша от мене фараонъ, ярости исполнися, рече ми тако: Како ли аз царя твоего хужши… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • слати — I шлю, шлеш; мин. ч. слав, сла/ла, сла/ло; наказ. сп. шли; недок., перех. 1) Відсилати, направляти кого небудь кудись з певною метою, з певним дорученням. Слати сватів. 2) Відправляти що небудь поштою або через посильного для передачі комусь;… …   Український тлумачний словник

  • слати — I [сла/тие] шл у, шлеш, шлеимо/, шлеите/; нак. шли, шл іт (посилати) II [сла/тие] стеил у/, сте/леиш; мин. аў, а/ла; нак. стеили/, стеил і/т (стелити) …   Орфоепічний словник української мови

  • слати — 1 дієслово недоконаного виду відсилати слати 2 дієслово недоконаного виду стелити …   Орфографічний словник української мови

  • відіслати — див. відсилати …   Український тлумачний словник

  • надіслати — див. надсилати …   Український тлумачний словник

  • обіслати — див. обсилати …   Український тлумачний словник

  • підіслати — I див. підсилати. II див. підстилати …   Український тлумачний словник

  • розіслати — I див. розсилати. II див. розстеляти …   Український тлумачний словник

  • відіслати — [в ід ісла/тие] д ішл у/, д і/шлеиш; нак. д ішли/, д ішл і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • надіслати — [над ісла/тие] д ішл у/, д і/шлеиш/ д ішле/ш, д і/шлеимо/, д і/шлеитеи/ д ішлеите/; нак. д ішли/, д ішл і/т …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»