-
1 славаш
-ем Г.1. славить, прославлять, прославить. Славенӓ сӓндӓ лӹ кнӓм, Яжо мырым мыренӓ. К. Медяков. Славим мы нашу страну, поём красивую песню. Тӹ ньӹм славаш мӓтӹ нгӓ лӹ нӓ, хоть тӹжем и эртӹжӹ. Г. Матюковский. Тебя мы будем прославлять, хоть пройдут и тысячелетия. Ср. чапландараш.2. рел., уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен (пӧ рт еда черке мурым мурен кошташ). Йымым славаш славить бога.3. перен. славить, ославить; болтать, пустословить; судачить, сплетничать, распускать слухи. Ти ӹ дӹ рӓмӓш йӓлӹм славаш ярата. Эта женщина любит сплетничать.// Славен кашташ1. рел. уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен. – Мам вара сӓрнӹ лӹштӹт? – Славен каштыт. Н. Игнатьев. – Чего они ходят? – Славят. 2) славить, сплетничать, распускать слухи, судачить. Пӓшӓ эт уке, йӓлӹм сола мыч славен каштат. Делать тебе нечего, ходишь по деревне и сплетничаешь о других. -
2 чапландараш
2 спр.славить, прославлять, прославить кого-что-л.;айдемым паша чапландара (посл.) — труд славит человека.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чапландараш
-
3 шергылтараш
2 спр.1) распускать, распустить (ткань, выдергивая нити, трикотаж);2) славить, прославить кого-что-л.;3) оглашать, огласить что-л., наполнять (наполнить) громкими звуками;кайык-влак шке мурышт дене чодырам шергылтарат — птицы своим пением оглашают лес.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шергылтараш
-
4 саламлаш
-ем1. приветствовать, поприветствовать; обращаться, обратиться к кому-л. с приветствием. Шокшын саламлаш горячо приветствовать; марла саламлаш приветствовать по-марийски.□ Григорий Петрович ӧ рӧ: кӧ тыште тудын лӱмжым каласенак саламла? С. Чавайн. Григорий Петрович удивился: кто его здесь приветствует, даже называя по имени. Ош пароход, ийын эркын, йӱ кын Чыкмам саламла. А. Тимиркаев. Белый пароход, медленно проплывая, звонко приветствует Козьмодемьянск.2. поздравлять, поздравить по случаю чего-л. У ий дене саламлаш поздравить с Новым годом; пайрем дене саламлаш поздравить с праздником; кидым кучен саламлаш поздравить рукопожатием.□ – Автономийда дене саламлем, йолташ-влак! – тудо шокшын каласен. К. Васин. – Поздравляю вас, товарищи, с вашей автономией! – горячо сказал он. – Шочмо кечет дене саламлена, – малдалеш ачаже. А. Юзыкайн. – Поздравляем тебя с днём рождения, – говорит отец.3. перен. славить, прославлять, прославить; одобрять, одобрить. Кас ӱжара йӧ ралын шулымек, йӧ ратымашым шӱшпык саламла. М. Казаков. Когда погаснет вечерняя заря, соловей начинает прославлять любовь. Садерлаште шӱшпык талын вашлиймашым саламла. А. Январёв. В саду соловей бурно одобряет встречу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саламлаш
-
5 чапландараш
-ем славить, прославлять, прославить; сделать известным, знаменитым. Элым чапландараш прославлять страну; лӱ мым чапландараш прославить имя.□ Калыкым мурыжо, айдемым пашаже чапландара. Калыкмут. Народ прославляет его песня, человека – его работа. Самырык автор-влак совет айдемын к ӧ рг ӧ чон поянлыкшым, тудын моральный т ӱсшым чапландарашлан сылнымутын вийжым мастарын кучылтыт. «Мар. ком.». Молодые авторы, для того чтобы прославить внутреннее душевное богатство советского человека, его моральные качества, мастерски используют силу художественного слова.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чапландараш
-
6 чаплаш
-ем диал. славить, прославлять, прославить; хвалить, похвалить. Шелыштам веле марла мурем, иктат ок воштыл, чаплат веле. МДЭ. Во всю пою по-марийски, никто не смеётся, только славят. См. мокташ.
См. также в других словарях:
СЛАВИТЬ — СЛАВИТЬ, славлю, славишь, несовер. 1. кого что. Воздавать кому чему нибудь хвалу, превозносить кого что нибудь (книжн.). «Славили герольды мой удар.» Пушкин. «Тебя везде за песни славят и с лучшими певцами рядом ставят.» Крылов. Славить героя. 2 … Толковый словарь Ушакова
славить — См … Словарь синонимов
СЛАВИТЬ — СЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; несовер., кого (что). 1. Создавать славу (в 1 знач.) кому чему н., воздавать хвалу, честь (высок.). Народ славит своих лучших сынов. 2. Распространять дурные слухи о ком чём н. (прост.). С. кого н. по всему городу. |… … Толковый словарь Ожегова
Славить — I несов. перех. 1. Воздавать хвалу кому либо, чему либо, прославлять кого либо, что либо. отт. перен. разг. Распространять дурные слухи, сведения о ком либо, чем либо. 2. Ходить во время праздника Рождества по домам с пением песен, прославляющих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Славить — I несов. перех. 1. Воздавать хвалу кому либо, чему либо, прославлять кого либо, что либо. отт. перен. разг. Распространять дурные слухи, сведения о ком либо, чем либо. 2. Ходить во время праздника Рождества по домам с пением песен, прославляющих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
славить — позорить … Словарь антонимов
славить — сл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
славить — (II), сла/влю(сь), сла/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
славить — Syn: прославлять, славословить (редк.) Ant: проклинать, очернять … Тезаурус русской деловой лексики
славить — влю, вишь; нсв. 1. (св. прославить). кого что. Высок. Воздавать хвалу; создавать славу кому , чему л. С. победителей Олимпиады. С. доблестных воинов защитников. С. стихами. 2. (св. прославить). кого что. Чествовать величальной песней, петь кому л … Энциклопедический словарь
славить — влю, вишь; нсв. см. тж. славиться 1) (св. просла/вить) кого что высок. Воздавать хвалу; создавать славу кому , чему л. Сла/вить победителей Олимпиады. Сла/вить доблестных воинов защитников. Сл … Словарь многих выражений
