Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

слабый

  • 1 слабый

    прил. (ант. сильный), слабо нареч.
    1. вǎйсǎр, халсǎр, хевтесĕр, хавшак; слабый человек халсǎр çын
    2. тÿлек, вǎйсǎр; слабый ветерок тÿлек çил ♦ слабый чай шĕвĕ чей

    Русско-чувашский словарь > слабый

  • 2 беззубый

    прил.
    1. шǎлсǎр, катǎк шǎл; беззубая старуха шǎлсǎр карчǎк
    2. (син. слабый; ант. острый, зубастый) çемçешке, витĕмсĕр, вǎйсǎр, хавшак; беззубая критика витĕмсĕр тиркев

    Русско-чувашский словарь > беззубый

  • 3 беспомощный

    прил. (син. слабый, бессильный), беспомощно нареч.
    вǎй-халсǎр, хевтесĕр, хавшак, пултарусǎр; беспомощный старик вǎй-халсǎр ватǎ

    Русско-чувашский словарь > беспомощный

  • 4 бессильный

    прил. (син. слабый; ант. сильный), бессильно нареч.
    вǎйсǎр, хевтесĕр, халсǎр, вǎй-халсǎр; бессильно опустить руки алла халсǎррǎн ус; я бессилен помочь вам эпĕ сире пулǎшма пултараймастǎп

    Русско-чувашский словарь > бессильный

  • 5 бледный

    прил., бледно нареч.
    1. (ант. яркий, румяный) тĕссĕр, сǎнсǎр, шупка, шуранка; бледное лицо шуранка сǎн-пит
    2. (син. невыразительный, слабый) шупка, япǎх; бледный рассказ япǎх калав

    Русско-чувашский словарь > бледный

  • 6 крепкий

    прил., крепко нареч.
    1. (син. прочный; ант. непрочный) çирĕп, тǎн-тǎн, хытǎ, питĕ; крепкий орех хытǎ мǎйǎр; крепкий забор çирĕп хÿме
    2. (син. сильный, здоровый; ант. слабый) тĕреклĕ, патвар, вǎйлǎ; крепкий человек тĕреклĕ сын
    3. хǎватлǎ, хаяр; крепкое вино хаяр эрех; крепкий мороз шартлама сивĕ ♦ крепкий кофе çǎра кофе; крепко спать тарǎн ыйха пут; крепко любить хытǎ юрат; крепкий караул шанчǎклǎ хурал

    Русско-чувашский словарь > крепкий

  • 7 лёгкий

    прил., легко нареч.
    1. (ант. тяжёлый) çǎмǎл, сулмаксар; лёгкая сумка çǎмǎл сумка; снег лёгок, как пух юр мамǎк пек çǎмǎл
    2. (ант. трудный) çǎмǎл, ансат, ǎс çемми, вǎй çемми; лёгкая задача çǎмǎл задача; лёгкая работа вǎй çемми ĕç
    3. (син. слабый) виçеллĕ, чухǎ, йǎваш, вǎйсǎр; лёгкий ветерок вǎштǎр çил; лёгкое вино йǎваш эрех
    4. (ант. грузный) çǎмǎл; вǎшт-вашт; лёгкая фигура çǎмǎл кĕлетке; идти легко вǎшт-вашт уткала
    5. (ант. напряжённый, затруднённый) çǎмǎл, канлĕ, канǎçлǎ; лёгкий сон канǎçлǎ ыйхǎ; легко дышится сывлама çǎмǎл
    6. (син. поверхностный; ант. серьёзный) çǎмǎлçах, çǎмǎлттайла; лёгкое отношение к жизни пурнǎç çине çǎмǎлттайла пǎхни ♦ лёгкая промышленность çǎмǎл промышленность (халǎха кирлĕ таварсем туса кǎлараканни); у него рука лёгкая унǎн алли çǎмǎл (ǎнǎçуллǎ); легко сказать калама кǎна çǎмǎл; С лёгким паром! Мунча ǎшши сиплĕ пултǎр! (мунчаран тухакана саламлани); с лёгким сердцем шухǎшласа тǎмасǎр, иккĕленмесĕр

    Русско-чувашский словарь > лёгкий

  • 8 сильный

    прил. (ант. слабый), сильно нареч.
    1. вǎйлǎ, хǎватлǎ, вǎй-халлǎ; сильный парень вǎйлǎ каччǎ; сильная армия хǎватлǎ çар
    2. пысǎк, вирлĕ, вǎйлǎ; сильный ветер вичкĕн сил; сильное горе пысǎк хуйхǎ
    3. çирĕп, хастар, хевтеллĕ; сильный характер çирĕп кǎмǎл

    Русско-чувашский словарь > сильный

  • 9 хрупкий

    прил.
    1. (син. ломкий; ант. прочный, крепкий) патрак, мǎртǎк, черчен, черченкĕ, çирĕп мар; хрупкое печенье патрак печени; стекло хрупко кĕленче çирĕп мар
    2. (син. слабый, нежный) имшер, хавшак, начар; хрупкое телосожение имшер ÿт-пÿ

    Русско-чувашский словарь > хрупкий

  • 10 чахлый

    прил.
    1. (син. вянущий, слабый) вǎйсǎр, начар; ÿси-ÿсми; чахлый куст вǎйсǎр тĕмĕ
    2. (син. болезненный, хилый; ант. здоровый) имшер, нишлĕ, хавшак; чахлый ребёнок имшер ача

    Русско-чувашский словарь > чахлый

См. также в других словарях:

  • СЛАБЫЙ — слабая, слабое; слаб, слаба, слабо. 1. Отличающийся отсутствием, недостатком силы, малой силой (физической, телесной, психической). Слабый удар. Слабо (нареч.) ударить. Слабый голос. Слабое течение. Слабые мышцы. Слабая память. «Никогда не… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛАБЫЙ — или слабкий, говоря о веревке, завязке и пр. ненапряженный, нетугой, незатянутый или нетуго натянутый, свободный, вольный, просторный, отвислый. Скоморохи ходят или пляшут по тугому, по слабому канату. Слабая пробка, втулка. Пуля слабко входит в… …   Толковый словарь Даля

  • слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… …   Словарь синонимов

  • Слабый — СЛАБЧЕНКО СЛАБИНСКИЙ СЛАБНОВ Фамилии в форме прилагательных характерны для европейского севера России, и оттуда прошли за Урал, в Сибирь. Слабый малосильный, болезненй, хилый человек (Даль) Но может и в переносном значении бедный. Остальные… …   Русские фамилии

  • СЛАБЫЙ — СЛАБЫЙ, ая, ое; слаб, слаба, слабо, слабы и слабы. 1. Отличающийся малой силой, мощностью. С. человек. С. голос. С. мотор. Слабые токи. 2. Болезненный, нездоровый, а также (о здоровье) плохой. С. ребёнок. Слабые лёгкие. Слабое здоровье. Слабое… …   Толковый словарь Ожегова

  • слабый — слабый, кратк. ф. слаб, слаба, слабо, слабы и допустимо слабы; сравн. ст. слабее (неправильно слабже) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • слабый — нестойкий вырожденный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5096] Тематики защита информации Синонимы нестойкийвырожденный EN weak …   Справочник технического переводчика

  • слабый — прил., употр. очень часто Морфология: слаб, слаба, слабо, слабы и слабы; слабее; нар. слабо   физическая немощь 1. Слабым называют человека, который обладает малой физической силой, а также части тела, которые недостаточно крепки физически.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • слабый — ая, ое; слаб, слаба/, сла/бы и слабы/ 1) Обладающий малой физической силой, свидетельствующий о малой физической силе. Слабый человек. Слабые мышцы. Слабое рукопожатие. Пускай я слаб мой меч силен (Жуковский). Синонимы: малоси/ …   Популярный словарь русского языка

  • слабый — Индоевропейское – (s)lab (слабый). Общеславянское – slabъjь. Древнерусское – слабъ, слабый. Слово «слабый» пришло в современный русский из древнерусского, где известно с XI в. Древнерусские «слабъ», «слабый» заимствованы из старославянского, где… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • слабый — • поразительно слабый • совсем слабый • страшно слабый • удивительно слабый • чрезмерно слабый …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»