-
1 слабо
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > слабо
-
2 слабо
слабо разг. [slabo]:тебе слабо это сделать! You never ain’t able to do it!; взять на слабо force smb. into doing smth. by egging him/her on
-
3 слабо
слабонареч1. (не туго) χαλαρά [-ῶς], ἀδύνατα·2. (плохо, недостаточно) ка-κά [-ῶς], ἄσχημα:он \слабо знает математику εἶναι ἀδύνατος στά μαθηματικά. -
4 слабо
суст, номаҳкам -
5 слабо
слабо weakly; poorly -
6 слабо
I сл`абократк. прил.см. слабый••II сл`абоне слабо! в знач. межд. жарг. (выражает восхищение, удивление) — wow!, isn't that something!; cool! sl
нареч.1) ( без особой силы) faintly; feebly; weaklyон чу́вствует себя́ слабо — he feels weak; he is feeling poorly
2) ( плохо) bad(ly), poorly••не слабо жарг. (много, сильно) — a great deal; in a big way
III слаб`оон там не слабо зараба́тывает — he earns quite something there
в знач. сказ. (дт. + инф.) прост.too much / difficult (for)ему́ слабо э́то сде́лать — it's too much for him to do that; he is not up to it
а слабо тебе́ так? — can you do a thing like that?
-
7 слабо
предик.слабо тебе пойти ночью на кладбище одному — non avrai il fegato di andare al cimitero di notte da solo
* * *I сл`абонар.1) debolmente; in modo debole, con debolezzaслабо натянутый канат — fune lenta / allentata
2) ( плохо) male, maluccio, poco beneII слаб`осказ. прост.тебе слабо это сделать! — non hai il fegato di farlo! (об опасном и т.п.); non <hai la stoffa di farlo / ce la fai a...>
* * *advgener. debolmente, magramente, fiaccamente, mollemente -
8 слабо
weakly наречие: -
9 слабо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слабо
-
10 слабо
I [slábo] avv.1) debolmenteII [slabó] pred. nomin.:"Первые фиалки пахли слабо и свежо" (К. Паустовский) — "Le prime violette avevano un profumo debole e fresco" (K. Paustovskij)
тебе слабо + inf. — non hai il fegato di + inf.:
-
11 слабо
-
12 слабо
нареч.1. суст, номаҳкам; проволока слабо натянута сим таранг кашида нашудааст2. бад, суст, бе маҳорат; она слабо играет на рояле вай роялро суст менавозад в знач. сказ. с неопр. прост.: слабо тебе это сделать! ба ин кор зӯрат намерасад! -
13 слабо
adv. weakly; слабо дополнительный, weakly complementary, weakly supplementary; слабо непрерывный, weakly continuous -
14 слабо
-
15 слабо
adv. weakly;
слабо дополнительный - weakly complementary, weakly supplementary;
слабо непрерывный - weakly continuous -
16 слабо
нареч.1. (не туго) ланлэуверёвка завязана слабо кIапсэр ланлэу пхыгъэ2. (плохо) дэеуон учится слабо ар дэеу еджэ -
17 слабо
Н nõrgalt, lõdvalt; \слабо освещённая комната nõrgalt valgustatud tuba, \слабо владеть иностранным языком võõrkeelt halvasti oskama -
18 слабо
adv.слабо дополнительный — weakly complementary, weakly supplementary
-
19 слабо
weakly, slightly, loosely• К счастью, подобный шум слабо влияет на... - Fortunately, such noise has little effect on... -
20 слабо
нареч.1. faintly; feebly; weaklyон чувствует себя слабо — he feels weak; he is feeling poorly
2. ( плохо) bad(ly)*, poorly
См. также в других словарях:
слабо... — слабо... и СЛАБО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) слабый (в 1 знач.), напр. слабоактивный, слабовыраженный, слаботочный (спец.); 2) слабый (во 2 знач.), напр. слабовидящий, слабовидение (спец.), слабослышащий (спец.); 3) слабый (в 6… … Толковый словарь Ожегова
слабо — с грехом пополам, погано, кишка тонка, нетуго, нетвердо, неярко, неудовлетворительно, легко, нехорошо, тускло, херово, плохо, беззащитно, приглушенно, беззвучно, безвольно, неслышно, слегка, легохонько, хреново, легонько, пупок развяжется, жидко … Словарь синонимов
слабо — слабо, употр. в функции сказ. (в просторечии). Слабо со мной тягаться! … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Слабо — I слаб о предик. разг. Оценка какой либо ситуации как непосильной; не под силу, невмочь. II слаб о част. разг. Употребляется при выражении сомнения в чем либо или недоверия к чему либо с подстреканием доказать (обычно с вопросом или с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слабо... — слабо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: слабый (слабоалкогольный, слабосолёный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слабо — I слаб о предик. разг. Оценка какой либо ситуации как непосильной; не под силу, невмочь. II слаб о част. разг. Употребляется при выражении сомнения в чем либо или недоверия к чему либо с подстреканием доказать (обычно с вопросом или с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слабо — I слаб о предик. разг. Оценка какой либо ситуации как непосильной; не под силу, невмочь. II слаб о част. разг. Употребляется при выражении сомнения в чем либо или недоверия к чему либо с подстреканием доказать (обычно с вопросом или с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слабо... — СЛАБО... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: мало, не очень; слабый. Слабонатянутый, слабоокрашенный, слаборадиоактивный … Энциклопедический словарь
слабо — I сла/бо см. слабый; нареч. Слабо пожать руку. Слабо видит кто л. Фонарь светит слабо. Костёр горит слабо. Слабо знает язык кто л. Команда играет слабо. Пьеса написана слабо … Словарь многих выражений
слабо — в знач. сказ. 184 иск см. Приложение II (прост. не хватает сил, ср.: Слабо/ тебе это сделать!) … Словарь ударений русского языка
