-
1 скъола
школа; училище, учебное заведениерайдайæн скъола – начальная школа
сылгоймæгты скъола – женская школа
хъæууон скъола – сельская школа
суворовон скъола – суворовское училище
хистæр скъола – высшее учебное заведение
скъоламæ цæуын – ходить в школу, училище
скъоламæ раттын – отдать в школу
скъоламæ бацæуын – поступить в школу, училище
скъола каст фæуын – окончить школу, училище
сывæллæтты фыццæгæм музыкалон скъола – первая детская музыкальная школа
астæуккаг скъола – средняя школа
изæрон скъола – вечерняя школа
-
2 скъола
школа, учебное заведениерайдайæн скъола − начальная школа
астанзон скъола − восьмилетняя школа
астæуккаг скъола − средняя школа
хестæр скъола − высшее учебное заведение
-
3 аивадон
аивадон скъола – художественная школа (училище)
Дзырдтæ куы баиу вæййынц, æрмæст уæд разыны сæ аивадон нысаниуæг. – Только после того, как слова сольются в единое, они преобретают художественный смысл. («Мах дуг», 2003, №5)
-
4 астæуккаг
(мн. астæуккæгтæ)астæуккаг æнустæ – средние века
астæуккаг мыггаг – грам. средний род
астæуккаг скъола – средняя школа
-
5 диплом
хистæр скъола каст фæуды тыххæй диплом – диплом об окончании высшего учебного заведения
-
6 мыхуыр
Iпаддзахадон мыхуыр – государственная печать
IIмыхуыр æвæрын – ставить печать
бынæттон мыхуыр – местная печать
периодон мыхуыр – периодическая печать
чиныг мыхуырæй рацыд – книга вышла из печати
мыхуыры уадзын – отпечатывать; публиковать
мыхуырæй цæуын – выходить из печати
Мæ фыццаг æмдзæвгæ республикон мыхуыры фæзынд, скъола каст куы фæдæн æмæ институтмæ куынæма бацыдтæн, уæд. – Впервые моё стихотворение появилось в печати после моего окончания школы и перед поступлением в институт. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
-
7 найфат
место, где находилось святилище покровителя рода (фамилии) или селения; место проведения родовых и общесельских культовых пиршеств в честь своих покровителейРекомы найфаты сарæзтой скъола. – На найфате Рекома была построена школа. (Дзуццаты Х.-М., «Мах дуг», 1998, №12)
-
8 нымад уын
считаться; слытьнæ скъола нымад у сахары хуыздæр скъолатæй иуыл – наша школа считается одной из лучших в городе
-
9 партскъола
-
10 райдайæн
1. сущ.2. прил.райдайæнæй кæронмæ – от начала до конца
райдайæн скъола – начальная школа
-
11 сахадын
повлиять, оказать влияние; поспособствовать, содействовать; поблагоприятствоватьНыр та уымæ гæсгæ не хæс у <...> ирон адæмы национ-культурон традицитæ бахъахъхъæныны хъуыдаджы ирон скъола куыд сахадыдта, уый раиртасын. – Поэтому сейчас наша задача – исследовать как осетинская школа поспособствовала сохранению национально-культурных традиций осетинского народа. (Бзарты Руслан, «Мах дуг»)
Фадеевы ныхæстæ исты куы сахадыдтаиккой, уæд та фæстæдæр, 50-æм азты, хахуырты азар нæ басыгътаид нæ хуыздæр фысджыты. – Если бы слова Фадеева оказали бы какое-нибудь воздействие, то тогда позже, в 50-е годы, кошмар наговоров не погубил бы наших лучших писателей. (Хъодзаты Æ., «Мах дуг», 2007, №10)
-
12 уæлдæр
1. выше2. высший; повышенный; высокийуæлдæр скъола – высшая школа
уæлдæр математикæ – высшая математика
-
13 фæуын
1) кончить, окончить, закончитьскъола каст фæуын – окончить школу
2) кончиться, закончиться, окончиться3) доделать, докончить, довершить4) очутиться, оказаться5) деться6) побывать; пробыть, побытьТедо Мæскуыйы фæци æртæ боны. – Тедо пробыл в Москве три дня.
-
14 хъæд
I1) бревно2) дерево; стебельнартхоры хъæд – стебель кукурузы
3) лесхъæды тæлм – лесная полоса
хъæды тъæпæн – лесной массив
хъæды тарф – чаща, лесная глушь
хъæды хæдзарад – лесное хозяйство
хъæды куыстад – лесоводство
хъæды индустри – лесная промышленность
хъæды хæрæн – лесосека
хъæды арф бацыди – он забрел в глубь леса
хъæды институт – лесной институт
хъæды скъола – лесная школа
4) ручка, рукоятьIIфæрæтæн йæ хъæд асаст – рукоять топора переломалась
хъæд æмæ бæрц – качество и количество
зæрдæйы хъæд – характер
-
15 æппæтахуырадон
æппæтахуырадон скъола – общеобразовательная школа
-
16 авданзон
1) семилетнийавданзон пълан − семилетний план
2) семилеткаавданзон скъола − семилетка, семилетняя школа
-
17 астанзон
астанзон скъола − восьмилетняя школа
См. также в других словарях:
скъола — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ЦАРДМÆ ФÆНДАГ АМОНЫН — Искæй раст хъуыды, фæндыл ныллæуын кæнын. Фæцис пединститут æмæ кусын райдыдта, цардмæ йын фæндаг цы скъола бацамыдта, уым... (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆФСÆЙНАГ СÆР — Зондджын, фидар, дзырдарæхст. Æфсæйнаг сæр хъæуы нæ комы æвзæрст лæгæн. (Хъуылаты С. Муссæйы скъола.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
