-
1 скрутиться
тобидан, тофта шудан, тоб хӯрдан, печидан -
2 скрутиться
General subject: convolve, intertwine, intertwist -
3 скрутиться
сов см скручиваться -
4 скрутиться
vgener. sašķeterēties (о пряже), sačervelēties, sačervelēties (о слишком ссученной пряже), sačokuroties, sačokuroties (о слишком ссученной пряже)* * *satīties, sagriezties, savīties -
5 скрутиться
-
6 скрутиться
vgener. end varjama, keerduma, peidus v. paos olema, peituma -
7 скрутиться
( закрутиться) se tordre -
8 скрутиться
( закрутиться) se tordre -
9 скрутиться
бүрісу, сабалақтану, ширау, иірілу, шиыршықталу -
10 скрутиться
сов.катылу, бөтерелү, ишелү -
11 скрутиться
см. скручиваться -
12 скрутиться
-
13 скрутиться
• svinout se -
14 скрутиться
( закрутиться) sich zusámmendrehen -
15 скрутиться
сов. гъэщыгъэ хъун -
16 скрутиться
-
17 скрутиться
käpertyä -
18 скрутиться
сов. тобидан, тофта шудан, тоб хӯрдан, печидан; фитиль хорошо скрутился пилта нағз тофта шудааст -
19 свиться
1. ball2. twistСинонимический ряд:скрутиться (глаг.) скрутиться; сплестись -
20 пӱтыралташ
пӱтыралташГ.: пӹтӹрӓлтӓш-амвозвр.1. крутиться, вращаться, кружитьсяПӱтыралт волышо лышташ-влак листья, падающие кружась.
Весла йымач кудыр оҥго-влак пӱтыралтын куржыт. А. Айзенворт. Из-под вёсел убегают, кружась, кудрявые волны.
2. закручиваться, закрутиться; быть затянутым, засосанным чем-л. вращающимсяОксинан аваже колыш, пӱтыралтын машинаш. А. Январёв. Мать Оксины скончалась, закрутило её машиной.
3. виться, свиваться, свиться; скручиваться, скрутиться; виться вокруг чего-л. (о растениях)Пӱтыралт кушкаш виться; расти, обвиваясь вокруг чего-л.
Кужу вара мучко шоҥ гай умла пӱтыралт кӱзен. По длинному шесту вилась хмель как пена.
4. сворачиваться, свернуться; скручиваться, скрутиться; скататься, сложиться трубкой, кольцом, загибаясь в краях и т. дПуч гай пӱтыралташ свернуться трубкой.
Кид тӱҥмӧ гае, тамак нигузе ок пӱтыралт. Руки как будто окостенели, никак табак не свёртывается.
Кужун юватылна, ковёр вашкежак ок пӱтыралт шол. Мы долго мешкали, ковёр не очень быстро сворачивается.
5. наматываться, намотаться; навиваться, навиться; накручиваться, накрутиться на что-л. (о нитках и т. д.)Шӱдыр-влакыш пӱтыралташ навиваться на веретена (о нитках).
– У-у!– укш мучаште пӱтыралт кечалтше пикыршым Макар оҥара, – чылт вӱдия! А. Айзенворт. – У-у! –. Макар дразнит ерша, повисшего на леске, намотавшейся на кончике ветки, – чистый водяной!
6. кутаться, закутываться, закутаться; укутываться, укутаться во что-л., чем-л.; окутываться, окутаться чем-л.Тулупыш пӱтыралташ укутаться в тулуп;
шовыч дене пӱтыралташ кутаться платком.
Нуно коктынат, ош маскировочный халат дене пӱтыралтын, тарваныде кият да шып гына мутланат. Д. Орай. Они оба, закутавшись в белый маскировочный халат, лежат неподвижно и тихо разговаривают.
7. приставать, пристать; облепляться, облепиться на что-л., вокруг чего-л.Тӧрыштӧ тыртышыш пӱтыралтеш. Лакылаште, тыртыш корнышто лавыра, вакшъер веле, вӱд шинча. Д. Орай. На ровном месте грязь пристаёт на ободья. В ямках, колеях грязь, словно омут стоит вода.
Мамык гай пушкыдо ош лум лавыран мландым, оралте ӱмбалым леведын, пушеҥге укш йыр ош мамык кӱпшын пӱтыралтын. О. Шабдар. Пушистый белый снег покрыл грязную землю, крыши построек, облепился вокруг веток дерева, словно белый мягкий ворс.
8. виться, кружиться; обвиваться, обвиться вокруг чего-л.; летать, порхаяӰвыра пӱтыралтеш вьется мошкара.
Шошо лавыраште лыве чот пӱтыралтеш гын, мӱкшиге лектыш сай лиеш. Если весной над грязью вьётся много бабочек, то к хорошему роению пчёл.
9. виться, кружиться (в воздухе – о пыли, снеге и т. д.)Кӱшкӧ кӱзен пӱтыралташ виться высоко.
Машина почеш шикш гай пурак пӱтыралтеш. За машиной, как дым, вьётся пыль.
10. перен. кружить, кружиться (в голове – о мыслях, чувствах); одолевать(Яметын) толмыж годым вуйжо йыр тӱрлӧ шонымаш пӱтыралте. Д. Орай. В то время, когда Ямет возвращался, у него в голове кружились разные мысли.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скрутиться — перевязаться, переплеться, свертеться, скататься, стянуться, перекрученный, свернуться, завязаться, завиться, сплеться, свиться, перепутаться, смешаться, перемешаться, соединиться, спутаться, своротиться, скрепиться, сняться, связаться,… … Словарь синонимов
СКРУТИТЬСЯ — СКРУТИТЬСЯ, скручусь, скрутишься, совер. (к скручиваться). Изготовиться посредством кручения. Веревка плохо скрутилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКРУТИТЬСЯ — ( учусь, утишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), утится; совер. Крутясь, соединиться; переплестись. Провода скрутились. Стебли скрутились. | несовер. скручиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. скручивание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
скрутиться — скрутиться, 1 е и 2 е л. не употр., скрутится и устарелое скрутится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Скрутиться — сов. см. скручиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрутиться — скрутиться, скручусь, скрутимся, скрутишься, скрутитесь, скрутится, скрутятся, скрутясь, скрутился, скрутилась, скрутилось, скрутились, скрутись, скрутитесь, скрутившийся, скрутившаяся, скрутившееся, скрутившиеся, скрутившегося, скрутившейся,… … Формы слов
скрутиться — скрут иться, уч усь, утится … Русский орфографический словарь
скрутиться — (II), скручу/(сь), скру/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрутиться — < ручусь, рутишься>, рутится; св. Свиться, свернуться. Пряжа плохо скрутилась. Листья скрутились от засухи. Галстук скрутился. < Скручиваться < аюсь, аешься>, ается; нсв. Скручивание (см.) … Энциклопедический словарь
скрутиться — ручу/сь, ру/тишься , ру/тится; св. см. тж. скручиваться, скручивание Свиться, свернуться. Пряжа плохо скрутилась. Листья скрутились от засухи. Галстук скрутился … Словарь многих выражений
Согнуться (скрутиться) в бараний рог — Пск. Заболеть, обессилеть от болезни. СПП 2001, 65 … Большой словарь русских поговорок