-
1 скромно
скромноבְּהֶצנֵעַ* * *בצורה פשוטהבצניעות נחות דרגה עניו פשוט -
2 скромно
хоксорона, бо фурӯтанӣ, бо шикастанафсӣ -
3 скромно
-
4 скромно
decently наречие:abstemiously (скромно, воздержанно)maidenlike (скромно, как подобает девушке)maidenly (скромно, как подобает девушке) -
5 скромно
Н tagasihoidlikult, malbelt, tasaselt; on tagasihoidlik v malbe v tasane; \скромно держать v вести себя tagasihoidlikult käituma, \скромно одеваться tagasihoidlikult riides käima, \скромно зарабатывать tagasihoidlikku v kasinavõitu palka saama, kasinasti teenima, \скромно есть linnu moodi v kasinalt sööma -
6 скромно
нареч.1. (сдержанно) хоксорона, бо фурӯтанӣ, бо шикастанафсӣ; скромно вести себя хоксорона рафтор кардан2. бо хиҷолат, шармгинона; она скромно опустила глаза вай шармгинона ба замин нигоҳ кард3. содда, оддӣ, бекарруфар; он был скромно одет вай либоси оддӣ пӯшида буд -
7 скромно
нареч. шъырытэу; къызэрыкIоускромно держать себя шъырытэу ущытынскромно одеваться къызэрыкIоу зыпфэпэн -
8 скромно
[skrómno] avv.modestamente, con modestia, con parsimonia -
9 скромно
1) General subject: coyly, decently, demurely, frugally, humbly, lowly, maidenlike, maidenly, modestly2) Poetical language: shamefacedly3) Architecture: in a small way4) Makarov: plainly, with a modest air -
10 скромно
advgener. ohne Pomp, ohne Sang und Klang, schlicht -
11 скромно
-
12 скромно
нрчmodestamente; ( со скромным видом) com um ar modesto -
13 скромно
скро́мно одева́ться — sade giyinmek
-
14 скромно
kautri, pieticīgi, atturīgi, kautrīgi, vienkārši -
15 скромно
modestly -
16 скромно
enkelt -
17 скромно
нареч.modestamente, con modestiaдержа́ться, одева́ться скро́мно — portarse, vestir con modestia
жить скро́мно — vivir modestamente
* * *adv1) gener. con modestia, modestamente2) colloq. apostólicamente -
18 скромно
advgener. tagasihoidlikult -
19 скромно
modestement; d'un air modeste ( со скромным видом)скро́мно себя́ вести́ — se conduire modestement
скро́мно одева́ться — s'habiller modestement
* * *advgener. discrètement, frugalement, modiquement, sans prétentions, sobrement, humblement, modestement -
20 скромно
нар.modestamente, con modestia; con parsimoniaскро́мно жить — vivere modestamente
вести себя скро́мно — comportarsi <educatamente / con discrezione>
* * *advgener. discretamente, all'apostolica, compostamente, frugalmente
См. также в других словарях:
скромно — скромно … Орфографический словарь-справочник
скромно — сдержанно, беспритязательно, невзыскательно, элементарно, умеренно, скромным скромнехонько, нехитро, ограниченно, несложно, хрестоматийно, просто, целомудренно, бесхитростно, не мудрствуя лукаво, неярко, пристойно, без затей, безыскусственно,… … Словарь синонимов
скромно обставленный — скромно обставленный … Орфографический словарь-справочник
скромно одетый — скромно одетый … Орфографический словарь-справочник
скромно-сдержанный — скромно сдержанный … Орфографический словарь-справочник
скромно-элегантный — скромно элегантный … Орфографический словарь-справочник
Скромно — I нареч. качеств. 1. Не имея обыкновения подчеркивать свои достоинства, хвастать своими заслугами. 2. Свидетельствуя о благовоспитанности. отт. Отличаясь сдержанностью, стыдливостью. 3. перен. Будучи умеренным в требованиях, в потребностях. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скромно — I нареч. качеств. 1. Не имея обыкновения подчеркивать свои достоинства, хвастать своими заслугами. 2. Свидетельствуя о благовоспитанности. отт. Отличаясь сдержанностью, стыдливостью. 3. перен. Будучи умеренным в требованиях, в потребностях. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скромно — Присл. до скромний … Український тлумачний словник
скромно — нар. бедно, просто, непретенциозно … Български синонимен речник
скромно — скромность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
