-
1 ζώο(ν)
τό1) животное; σπονδυλωτά ζώα позвоночные животные; θηλαστικά ζώα млекопитающие (животные); κατοικίδια (или οικιακά) ζώα домашние животные; αγρία ζώα дикие животные; αρπαχτικά (или σαρκοβόρα) ζώα хищные животные;φορτηγό ( — или υποζύγιο) ζώο(ν) — вьючное животное;
2) πλ. скотина; скот;μεγάλα (или κερασφόρα, χοντρά) ζώα крупный рогатый скот; μικρά (или λείανα) ζώα мелкий рогатый скот; 3) бран. скотина -
2 ζώο(ν)
τό1) животное; σπονδυλωτά ζώα позвоночные животные; θηλαστικά ζώα млекопитающие (животные); κατοικίδια (или οικιακά) ζώα домашние животные; αγρία ζώα дикие животные; αρπαχτικά (или σαρκοβόρα) ζώα хищные животные;φορτηγό ( — или υποζύγιο) ζώο(ν) — вьючное животное;
2) πλ. скотина; скот;μεγάλα (или κερασφόρα, χοντρά) ζώα крупный рогатый скот; μικρά (или λείανα) ζώα мелкий рогатый скот; 3) бран. скотина -
3 κτήνος
τό1) животное; скотина; αροτριώντα κτήνη рабочий скот; 2) бран. скотина -
4 γκέκας
ο1) дылда; 2) злыдень; злобная, упрямая скотина (о человеке); 3) гёка (порода гончих собак) -
5 γομάρα
η1) ослиха, ослица; 2) бран. скотина -
6 γομάρι
τό1) осёл; 2) ноша осла; воз (ослиная повозка);δυό γομάριαξύλα — два воза дров;
3) груз; тяжесть, ноша;4) бран. осёл, скотина -
7 γόμαρος
ο осёл, скотина (о человеке) -
8 ζωάνθρωπος
ο бран. скотина -
9 ζωντανό
τό1) животное, скотина; 2) * скот -
10 κνώδαλο(ν)
τό1) бран. скотина, бесчувственный человек; 2) бран. никчёмный, никудышный человек; 3) уст. скот, животное -
11 κνώδαλο(ν)
τό1) бран. скотина, бесчувственный человек; 2) бран. никчёмный, никудышный человек; 3) уст. скот, животное -
12 κτηνάνθρωπος
ο бран. скотина -
13 τεμπελόσκυλο
το бран. ленивая скотина -
14 τετράποδο
τό1) четвероногое животное; 2) перен. груб. скот, скотина (о человеке) -
15 Άλλο είν' η θωριά κι άλλο είν' η καρδιά
– Άλλο είν' η θωριά κι άλλο είν' η καρδιά– Προβάτου πρόσωπο και λύκου καρδιά• Поглядишь – картина, а разглядишь -скотина• Лицом хорош, да душой непригож• Личиком гладок, да делами гадок• Сверху ясно, снизу грязно• Снаружи мил, а в середке гнил• Собой красива, да душой трухляваИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Άλλο είν' η θωριά κι άλλο είν' η καρδιά
-
16 Από έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα
– Άλλο είν' η θωριά κι άλλο είν' η καρδιά– Προβάτου πρόσωπο και λύκου καρδιά• Поглядишь – картина, а разглядишь -скотина• Лицом хорош, да душой непригож• Личиком гладок, да делами гадок• Сверху ясно, снизу грязно• Снаружи мил, а в середке гнил• Собой красива, да душой трухляваИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Από έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα
-
17 Προβάτου πρόσωπο και λύκου καρδιά
– Άλλο είν' η θωριά κι άλλο είν' η καρδιά– Προβάτου πρόσωπο και λύκου καρδιά• Поглядишь – картина, а разглядишь -скотина• Лицом хорош, да душой непригож• Личиком гладок, да делами гадок• Сверху ясно, снизу грязно• Снаружи мил, а в середке гнил• Собой красива, да душой трухляваИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Προβάτου πρόσωπο και λύκου καρδιά
-
18 Απ' έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα
С лица – кукла, а внутри – чума• Бросить взгляд – картина, а разглядишь – скотинаИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Απ' έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα
-
19 χαϊβάνι
[хайвани] ουσ ο животное, скотина.
См. также в других словарях:
Скотина — (иноск. бранн.) напоминающій своимъ нравомъ скотину. Скотина не узнала своего господина (бранн.) Ср. Скотина не узнала своего господина! Что̀ ты повредился, что ли? Ты мнѣ деньги то отдай, которыя забралъ. Островскій. Шутники. 4, 4. Ср. А ты ужъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКОТИНА — СКОТИНА, скотины, мн. нет, жен. 1. собир. То же, что скот в 1 знач. (разг.). «Лошадям и скотине… расчищал копыта.» Л.Толстой. «Домой скотина гонится.» Некрасов. Пасти скотину. 2. Домашнее животное (обл.). 3. Бранное слово, то же, что скот во 2… … Толковый словарь Ушакова
скотина — 1. см. животное. 2. см. негодяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скотина … Словарь синонимов
СКОТИНА — СКОТИНА, ы. 1. жен., собир. Крупные сельскохозяйственные млекопитающие животные, а также (прост.) одно такое животное, скот (в 1 знач.). Сарай для скотины. Бессловесная с. (также перен.: сочувственно о том, кого заставляют тяжело трудиться,… … Толковый словарь Ожегова
СКОТИНА — некомпили рованная. Жарг. комп. Бран. О непорядочном человеке. VHF, 1999. Освежевать скотину (скотинку). Жарг. угол. Убить, зарезать (человека). ТСУЖ, 122, 162; СРВС 1, 42; СРВС 2, 61, 80, 196, 260; СРВС 3, 108, 121; Балдаев 1, 293. Ни скотины ни … Большой словарь русских поговорок
скотина — (иноск. бранн.) напоминающий своим нравом скотину Скотина не узнала своего господина (бранн.) Ср. Скотина не узнала своего господина! Что ты, повредился, что ли? Ты мне деньги то отдай, которые забрал. Островский. Шутники. 4, 4. Ср. А ты уж и рад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
скотина — СКОТИНА, ы, м и ж Сниж. Презр. То же, что скот. Какая то скотина разграбила дачу … Толковый словарь русских существительных
Скотина чешется бок о бок, а люди врознь. — Скотина чешется бок о бок, а люди врознь. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
скотина тупорылая — сущ., кол во синонимов: 2 • авантюрист (38) • жулик (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Скотина — I ж. 1. Четвероногие сельскохозяйственные животные; скот. 2. разг. Одно такое животное. II м. и ж.; разг. сниж. Непорядочный, грубый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скотина — I ж. 1. Четвероногие сельскохозяйственные животные; скот. 2. разг. Одно такое животное. II м. и ж.; разг. сниж. Непорядочный, грубый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой