-
1 сколачивать
сколачиватьнесов1. (сбивать вместе) Σκαρώνω:\сколачивать ящик σκαρώνω κάσσα·2. перен (группу и т. п.) разг σκαρώνω·3. (капитал, сумму) разг μαζεύω, οἰκονομώ. -
2 сколачивать
-
3 сколачивать
несов.; сов. - сколот`ить1) збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зі́б'єш) и мног. позбива́ти; ( масло) колоти́ти, -лочу́, -ло́тиш и сколо́чувати, -чую, -чуєш, сколоти́ти\сколачиватьть о́бручи с бо́чки — збива́ти, зби́ти обручі́ з бо́чки
2) (скапливая, собирать) збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш) и назбира́ти, призби́рувати, -рую, -руєш, призбира́ти; ( деньги) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. насклада́ти, відклада́ти, відкла́сти; (капитал, имущество) збива́ти, зби́ти и мног. позбива́ти; (наживать, приобретать) набува́ти, набу́ти, -бу́ду, -бу́деш\сколачивать ти́ть де́нег на что — зібра́ти (назбира́ти, скла́сти) гро́шей на що, стягти́ся на що
\сколачивать ти́ть капита́л на чём — набу́ти (зби́ти) капіта́л на чо́му
3) ( организовывать) збива́ти, зби́ти, збира́ти, зібра́ти\сколачивать вать отря́д — збива́ти (збира́ти) загі́н
-
4 сколачивать
-
5 сколачивать
сколотить (вн.) разг.сколачивать ящик из досок — knock up a box
сколачивать группу — knock together a group
♢
сколотить состояние — scrape together / up, или knock up, a fortune -
6 сколачивать
сбивать, сколачивать — hammer together
компоновать наспех; сколачивать — hack together
Синонимический ряд:1. копить (глаг.) копить; накапливать; скапливать; складывать в кубышку2. сбивать (глаг.) сбивать -
7 сколачивать
(что-л.); разг.
knock together; knock together, knit together перен.* * *1) knock together; 2) hammer together* * *сколачивать; сколотить ; knock together -
8 сколачивать
(создавать) неодобр. to form, to knock togetherсколачивать военные блоки — to form / to knock together military blocks
-
9 сколачивать
1) General subject: be knocked up, hammer together, knock together, (наскоро) nail together, knock up2) Colloquial: gang up (какую-л. группу, банду, команду)3) Construction: nail together, nail up4) Mining: nail5) Information technology: hack together -
10 сколачивать
v1) gener. zusammenschlagen2) colloq. zusammenbringen (части чего-л.)3) milit. zusammenfügen (личный состав) -
11 сколачивать
-
12 сколачивать
-
13 сколачивать
несов.; сов. - сколоти́ть1) ( соединять гвоздями) birbirine mıhlamak2) ( изготавливать) yapmak3) перен., разг. ( создавать) kurmak, oluşturmak; çatıştırmak -
14 сколачивать
-
15 сколачивать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сколачивать
-
16 сколачивать
vgener. naglot (гвоздями), sanaglot, sasist* * *naglot kopā, sasist kopā, sanaglot, sasist; sadabūt [kopā], savākt [kopā]; sataupīt, ietaupīt, sakrāt; nosist [nost], sist nost -
17 сколачивать
скола́чивать, сколоти́ть1. (ящик и т. п.) kunnajli;2. перен. разг. (создать, собрать) ĉarpenti.* * *несов.см. сколотить* * *vgener. machihembrar (деревянные изделия), enclavijar -
18 сколачивать
v1) gener. kokku lööma v. klopsima v. taguma v. naelutama2) colloq. koguma, organiseerima, kokku hoidma, looma, säästma3) construct. naelutama -
19 сколачивать
см. сколотить* * *несов.см. сколотить* * *vgener. aggranellare (состояние), raccozzare, riaccozzare, rimediare -
20 сколачивать
vgener. bijspijkeren, ineenslaan, oprapen (напр. армию)
См. также в других словарях:
сколачивать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколачивать собирать, соединять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СКОЛАЧИВАТЬ — СКОЛАЧИВАТЬ, сколотить что, сбить в ком, в глыбу, в одно; сплотить, скрепить. Сколотить масло, сбить, спахтать. Сколотить книгу, сбить молотом, для переплету. Сколотить пол, сблизить рассохшиеся половицы. Сколотить из дощечек ящик. Кафтан… … Толковый словарь Даля
СКОЛАЧИВАТЬ — СКОЛАЧИВАТЬ, сколачиваю, сколачивешь. несовер. к сколотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКОЛАЧИВАТЬ — см. сколотить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сколачивать состояние — обогащаться, наживать капитал, наживаться, богатеть, составлять состояние, наживать деньги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сколачивать гроши — См … Словарь синонимов
Сколачивать — несов. перех. 1. Соединять, скреплять, прибивая друг к другу. 2. Сооружать, делать что либо, соединяя части гвоздями, шипами и т.п. 3. перен. разг. Создавать, организовывать кого либо, что либо. 4. перен. разг. Скапливать, собирать необходимое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сколачивать — скол ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сколачивать — (I), скола/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сколачивать — СКОЛАЧИВАНИЕ, СКОЛАЧИВАТЬ см. Сколотить … Энциклопедический словарь
сколачивать — копить … Воровской жаргон