Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

складный

  • 1 складный

    скла́дный
    1. kohera (о речи);
    harmonia (о пении, музыке);
    2. (о фигуре) разг. svelta, belstatura.
    * * *
    прил.
    1) разг. ( о фигуре) gallardo, arrogante, bien plantado
    2) (о речи, рассказе) coherente
    3) ( о песне) armonioso
    4) разг. ( удачный) bueno, feliz
    * * *
    прил.
    1) разг. ( о фигуре) gallardo, arrogante, bien plantado
    2) (о речи, рассказе) coherente
    3) ( о песне) armonioso
    4) разг. ( удачный) bueno, feliz
    * * *
    adj
    1) gener. (î ïåññå) armonioso, (î ðå÷è, ðàññêàçå) coherente
    2) colloq. (î ôèãóðå) gallardo, (óäà÷ñúì) bueno, arrogante, bien plantado, feliz

    Diccionario universal ruso-español > складный

  • 2 складный

    скла́дный
    1. kohera (о речи);
    harmonia (о пении, музыке);
    2. (о фигуре) разг. svelta, belstatura.
    * * *
    прил.
    1) разг. ( о фигуре) gallardo, arrogante, bien plantado
    2) (о речи, рассказе) coherente
    3) ( о песне) armonioso
    4) разг. ( удачный) bueno, feliz
    * * *
    1) (статный, стройный) bien proportionné, bien fait

    скла́дный па́рень — gars bien charpenté

    2) ( плавный) cohérent ( о рассказе); harmonieux ( о песне)

    Diccionario universal ruso-español > складный

  • 3 ладный

    прил. прост.
    1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)

    ла́дная фигу́ра — figura bien plantada

    2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado
    3) (согласованный, дружный) armonioso
    * * *
    прил. прост.
    1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)

    ла́дная фигу́ра — figura bien plantada

    2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado
    3) (согласованный, дружный) armonioso
    * * *
    adj
    simpl. (ëîâêèì, ñêëàäñúì) gallardo, (согласованный, дружный) armonioso, (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado, bien formado (стройный, статный), garboso

    Diccionario universal ruso-español > ладный

  • 4 подбористый

    прил. прост.
    ( складный) gallardo, apuesto
    * * *
    adj
    simpl. apuesto, (складный) gallardo

    Diccionario universal ruso-español > подбористый

См. также в других словарях:

  • СКЛАДНЫЙ — СКЛАДНЫЙ, складная, складное; складен, складна, складно. 1. Статный, стройный, хорошего телосложения (прост.). «Не складно сложен, да крепко сшит.» погов. Складный ребенок. Складный конь. || перен. Покладистый, хороший во всех отношениях (разг.) …   Толковый словарь Ушакова

  • складный — См. стройный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. складный согласный, стройный; подбористый, удобный, плавный, согласованный, гармонический, фигуристый, статный, прилизанный …   Словарь синонимов

  • СКЛАДНЫЙ — СКЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна и дна, дно. 1. Статный, стройный (в 1 знач.) (разг.). С. парень. Складная фигура. 2. Толковый, стройный (в 3 знач.) (разг.). Складная речь. Говорить складно (нареч.). 3. Хорошо сделанный, удобный (прост.). Складное… …   Толковый словарь Ожегова

  • складный — складной и складный, прил. В знач. «такой, который складывается» складной. Складной стул, нож. В знач. «хорошо сложенный, статный, ладный» складный, кратк. ф. складен, складна (допустимо складна), складно, складны (неправильно складны). Складная… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Складный — прил. разг. 1. Хорошо сложенный; статный, стройный. отт. Хорошо сделанный, ладный. 2. перен. Связный, гладкий (о речи, письме и т.п.). отт. Стройный, согласный, слаженный (о пении, музыке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • складный — складный, складная, складное, складные, складного, складной, складного, складных, складному, складной, складному, складным, складный, складную, складное, складные, складного, складную, складное, складных, складным, складной, складною, складным,… …   Формы слов

  • складный — скл адный; кратк. форма аден, адн а, адно (ладный) …   Русский орфографический словарь

  • складный — кр.ф. скла/ден, скла/дна/, скла/дно, скла/дны; складне/е (статный, стройный) …   Орфографический словарь русского языка

  • складный — A/A и A/C пр см. Приложение II (хорошо сделанный, удобный; статный, стройный; о речи: связный, гладкий) скла/ден скла/дна и складна/ скла/дно скла/дны …   Словарь ударений русского языка

  • складный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Разг. Хорошо сложенный, статный, стройный. С. парень. С ая фигурка. 2. Связный, гладкий; толковый. С. рассказ. С ая речь. С ая прибаутка (рифмованная). // Разг. Стройный, согласный, слаженный (о пении, музыке). С ая… …   Энциклопедический словарь

  • складный — ая, ое; ден, дна/, дно. см. тж. складно, складность 1) разг. Хорошо сложенный, статный, стройный. Скла/дный парень. С ая фигурка. 2) а) Связный, гладкий; толковый. Скла/дн …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»