-
1 складной
складн||о́йfaldebla;\складнойая крова́ть faldebla lito;\складной нож poŝtranĉilo.* * *прил.plegadizo, plegableскладно́й стул — silla plegadiza (plegable)
складно́й нож — navaja f
складна́я крова́ть — cama plegadiza
* * *прил.plegadizo, plegableскладно́й стул — silla plegadiza (plegable)
складно́й нож — navaja f
складна́я крова́ть — cama plegadiza
* * *adjgener. de tijera (стул и т.п.), plegadizo, plegable -
2 складной
-
3 складной велосипед
adjbicycl. bicicleta desmontable -
4 складной верх
adjeng. techo plegable -
5 складной верх экипажа
-
6 складной метр
adjgener. metro plegable -
7 складной наугольник
adjeng. saltarregla -
8 складной нож
-
9 складной стул
adjgener. silla de tijera (plegable), silla plegadiza (plegable), banqueta plegable, toldìllo -
10 складной треножник
-
11 складной треугольник
adjeng. falsarregia -
12 складной цилиндр
-
13 складной верх
pabellón, capota, techo plegable -
14 верх, откидной (складной), управляемый при помощи механизма с электроприводом
techo móvil [convertible], accionado eléctricamenteРусско-испанский автотранспортный словарь > верх, откидной (складной), управляемый при помощи механизма с электроприводом
-
15 верх, складной
pabellón, capota, techo plegable -
16 верх, откидной (складной), управляемый при помощи силового механизма
techo móvil [convertible], accionado mecánicamenteРусско-испанский автотранспортный словарь > верх, откидной (складной), управляемый при помощи силового механизма
-
17 нож
ножtranĉilo;перочи́нный \нож krajona tranĉilo;♦ \нож в спи́ну perfida bato.* * *м.перочи́нный нож — cortaplumas m
ку́хонный нож — cuchillo de cocina
консе́рвный нож — abrelatas m
сапо́жный нож — chaira f
садо́вый нож — podadera f
разрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m
2) ( режущая часть производственного орудия) cuchilla f••нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espalda
нож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)
как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazón
без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo
быть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)
приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra
* * *м.перочи́нный нож — cortaplumas m
ку́хонный нож — cuchillo de cocina
консе́рвный нож — abrelatas m
сапо́жный нож — chaira f
садо́вый нож — podadera f
разрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m
2) ( режущая часть производственного орудия) cuchilla f••нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espalda
нож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)
как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazón
без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo
быть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)
приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra
* * *n1) gener. (режущая часть производственного орудия) cuchilla, navaja (складной), trucha (в Мексике), (мясника) daga, cuchillo, leng¸eta2) eng. juay, naipe, navaja (чаще складной), cuchilla, lengüeta, naife3) mexic. filero, charrasca, charrasco, chaveta -
18 откидной
откидно́йrefaldebla, deĵetebla;\откидной стул klapseĝo.* * *прил.abatible; plegable, plegadizo ( складной)откидно́е сиде́нье — asiento movible (de quita y pon), asiento plegable (plegadizo), bigotera f
откидно́е ме́сто (в театре и т.п.) — estrapontín m, traspuntín m
* * *прил.abatible; plegable, plegadizo ( складной)откидно́е сиде́нье — asiento movible (de quita y pon), asiento plegable (plegadizo), bigotera f
откидно́е ме́сто (в театре и т.п.) — estrapontín m, traspuntín m
* * *adjgener. abatible, plegable, plegadizo (складной), móvil -
19 наваха
-
20 ножик
м.см. нож* * *м.см. нож* * *ngener. (режущая часть производственного орудия) cuchilla, cuchillo, navaja (складной)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКЛАДНОЙ — СКЛАДНОЙ, складная, складное. Такой, который можно складывать, сгибая части. Складной нож. Складная кровать. Складной стул. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
складной — и складный, прил. В знач. «такой, который складывается» складной. Складной стул, нож. В знач. «хорошо сложенный, статный, ладный» складный, кратк. ф. складен, складна (допустимо складна), складно, складны (неправильно складны). Складная фигура,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
складной — складывающийся, портативный Словарь русских синонимов. складной прил., кол во синонимов: 3 • портативный (10) • … Словарь синонимов
СКЛАДНОЙ — СКЛАДНОЙ, ая, ое. Такой, к рый можно складывать. С. нож. С. стул. Складная кровать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
складной — разборный раздвижной телескопический — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разборныйраздвижнойтелескопический EN collapsible … Справочник технического переводчика
складной автоприцеп — Автоприцеп со спальным местом/местами и кухонным оборудованием, демонтируемый и складывающийся для облегчения транспортирования транспортным средством. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN folding caravan DE… … Справочник технического переводчика
складной арбалет — Арбалет, конструкция которого позволяет изменять положение дуг (дуги) без их демонтирования для удобства хранения и транспортировки. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
складной лук — Лук, конструкция которого позволяет изменять положение дуг (дуги) без их демонтирования для удобства хранения и транспортировки. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
складной многожильный кабель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN accordion cable … Справочник технического переводчика
складной мягкий резервуар — мягкая тара (для жидкости) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мягкая тара EN collapsible tank … Справочник технического переводчика
Складной нож — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия