-
1 indirim
ски́дка (ж)* * *сниже́ние (цены и т. п.), ски́дкаindirim yapmak — снижа́ть це́ну, сде́лать ски́дку
-
2 tenzilât
ски́дка, сниже́ние; сбра́сываниеtenzilât yapmak — а) де́лать ски́дку; б) продава́ть со ски́дкой
-
3 hükümdar\ asası
ски́петр (м) -
4 çerezlik
озвонч. -ği1) го́дный, приго́дный для заку́ски (сыр, брынза, оливки, сухофрукты и т. п.)2) блю́до для заку́ски -
5 ikram
1) по́чести, хоро́ший / раду́шный приём ( гостей)2) пода́рок, подноше́ние3) угоще́ниеkonuk ikramları — угоще́ния для госте́й
4) усту́пка, ски́дка ( в цене при покупке)ikram etmek — а) угоща́ть; б) уступа́ть ( в цене), де́лать ски́дку
-
6 víski
(ударение: víski) ви́ски (с)* * *ви́ски -
7 Iskit
-
8 ıskonto
1) ски́дка2) фин. диско́нт3) шутл. ски́дка, сбра́сываниеbu sözlerin yarısını ıskonto etmeli — с полови́ной вы́сказанного не сле́дует счита́ться
-
9 kütük
(-ğü)1) ствол, коло́да, бревно́2) гла́вная кни́га, гроссбу́х бухг.3) за́пись, рее́стр; спи́сокkütüke geçirmek — регистри́ровать, вноси́ть в спи́сок, отмеча́ть
kütüke geçirilmiş — зарегистри́рованный, занесённый в спи́ски
asker kütükü — во́инский учёт
nüfus kütükü — рее́стр, спи́сок ли́чного соста́ва
seçim kütükü — спи́ски избира́телей
4) воен. ство́л◊
kütük bilim — генеало́гия◊
kütük gibi — а) то́лстый как коло́да; б) мертве́цки пья́ный -
10 tenzilâtlı
со ски́дкой; льго́тный, на льго́тных нача́лахtenzilâtlı bilet — льго́тный биле́т
tenzilâtlı satış — прода́жа со ски́дкой
tenzilâtlı tarife — льго́тный тари́ф
-
11 ağırşak
озвонч. -ğı1) блок веретена́2) диск, пло́ский кру́глый предме́тemzik ağırşağı — кружо́к у де́тской со́ски-пусты́шки
-
12 aklı
1) име́ющий бельмо́ в глазу́, с бельмо́м2) име́ющий что-л. бе́лое: кра́пинки, поло́ски (о ткани и т. п.) -
13 arabesk
арабе́ск[а], арабе́ски -
14 aralamak
-i1) приоткрыва́тьkapıyı aralamak — приоткры́ть две́рь
2) раздвига́ть, поста́вить врозьkapalı perdeyi azıcık aralamak — слегка́ раздви́нуть задёрнутые занаве́ски
sandalyeleri aralamak — расста́вить сту́лья
-
15 atmak
броса́ть выбра́сывать кида́ть подбра́сывать сбра́сывать* * *1) -i, -e броса́тъ тж. перен.ateşe atmak — бро́сить в ого́нь
bir kenara atmak — отбро́сить в сто́рону
çorbaya tuz atmak — положи́ть со́ли в суп
elbiseyi atmak — сбро́сить оде́жду
ikinci plana atmak — отбро́сить на второ́й план
kabahatı [birine] atmak — свали́ть вину́ (на кого-л.)
kendini atmak — бро́ситься, устреми́ться
roket atmak — запусти́ть раке́ту
omuzuna bir atkı attı — она́ набро́сила на пле́чи шарф
uzay gemisini atmak — запусти́ть косми́ческий кора́бль
2) - den выбра́сывать, выки́дывать кого-чтоevden atmak — вы́швырнуть из до́ма
okuldan atmak — вы́гнать из шко́лы
partiden atmak — исключи́ть из па́ртии
sahadan atmak — спорт. удали́ть с по́ля
3) -i выбра́сывать; избавля́ться, отка́зываться от кого-чегоbu lüzumsuz eşyayı atmalı — на́до вы́бросить э́ти нену́жные ве́щи
fesi attık — мы отказа́лись от фе́сок
kadınlar çarşaflarını attılar — же́нщины сбро́сили паранджу́
4) -i взрыва́ть, подрыва́тьköprüyü atmak — взорва́ть мост
5) стреля́тьiki el silâh atmak — сде́лать два вы́стрела
üç kurşun atmak — вы́пустить три пу́ли
6) [по]ста́вить (подпись, дату и т. п.)tarih atmak — поста́вить да́ту
7) теря́ть [пре́жний] цвет, выцвета́ть, выгора́тьgüneşten perdelerin rengi attı — занаве́ски вы́горели на со́лнце
8) пульси́ровать, би́тьсяşafaklarım atıyor — у меня́ стучи́т в виска́х
yüreği hızlı hızlı atıyor — у него́ се́рдце учащённо бьётся
9) ло́паться, тре́скатьсяgömlek dikiş yerinden attı — руба́шка ло́пнула по шву
mermer yontulurken attı — мра́мор при обрабо́тке тре́снул
10) -e свали́ть (вину и т. п. на кого-л.)kabahatı bana attı — он свали́л вину́ на меня́
11) -e со словами dayak, tokat, sopa, kılıç и т. п.: бить чемkılıç atmak — руби́ть са́блей
kötek atmak — бить, дуба́сить
odun atmak — колоти́ть, дуба́сить
sille / tokat atmak — дать пощёчину
yumruk atmak — уда́рить кулако́м
12) -e со словами söz, lâf и т. п.: задева́ть, задира́тьсяona lâf attılar — они́ броса́ли ка́мешки в его́ огоро́д
13) -e со словами, выражающими время откла́дывать, переноси́тьbaşka bir güne atmak — перенести́ на друго́й день
gelecek haftaya atmak — отложи́ть до сле́дующей неде́ли
sınavı iki hafta sonraya attılar — экза́мены перенесли́ на две неде́ли
14) со словами gün, tan и т. п. наступа́ть, занима́тьсяtan attı — заняла́сь заря́
15) разг. врать, залива́тьatıyorsun! — лапшу́ на́ уши ве́шаешь!
gene atmaya başladı — он опя́ть на́чал залива́ть
16) разг. выпива́ть, зашиба́ть, закла́дыватьbir kadeh atmak — пропусти́ть рю́мочку
••- atma recep din kardeşiyizatsan atılmaz, satsan satılmaz — погов. прода́ть - не прода́шь, а вы́бросить жа́лко ( о надоедливых людях и ненужных вещах)
-
16 biçmek
коси́ть* * *-i1) ре́затьtahta biçmek — пили́ть до́ски
2) крои́ть3) коси́ть, жать4) перен. коси́ть (пулемётным огнём и т. п.)5) перен. установи́ть / определи́ть це́ну -
17 boyacı
маля́р (м)* * *1) выде́лывающий и продаю́щий кра́ски2) краси́льщик, маля́р3) чи́стильщик о́буви -
18 canlı
бо́дрый живо́й* * *1.1) живо́й2) перен. живо́й, подви́жный, ре́звый3) перен. бо́йкий, оживлённыйcanlı ticaret yeri — оживлённое ме́сто торго́вли
4) перен. живо́й, я́ркий, вырази́тельныйcanlı renkler — я́ркие кра́ски
5) лю́бящий (что-л.); па́дкий (до чего-л.)içki canlısı — люби́тель вы́пить
2.para canlısı — па́дкий на де́ньги
живо́е существо́ -
19 çizmek
цара́пать черти́ть* * *-i1) проводи́ть ли́нию, линова́ть; черти́ть, проче́рчивать2) рисова́тьkroki çizmek — де́лать набро́ски
3) [по]цара́пать, оцара́пать4) вычёркивать, зачёркивать -
20 çubuk
па́лочка (ж) прут (м) сте́ржень (м)* * *озвонч. -ğu1) прутdemir çubuk — желе́зный прут
2) тру́бка, чубу́к3) молодо́й побе́г, молода́я ве́тка4) поло́ски ( на ткани)çubuk çubuk — в поло́ску ( о ткани)
5) мор. стеньга́••
См. также в других словарях:
СКИ — Судоходная компания Ирана Судоходная компания ИРИ Иран, морск., организация Источник: http://www.korabel.ru/news/view/shipbuilding/1089026299.html СКИ стимулятор короткоимпульсный Пример использования СКИ 01 «Биотонус» СКИ симметричное преоб … Словарь сокращений и аббревиатур
ски — (нор. ski) спорт, вид спорт на снег, скијање … Macedonian dictionary
СКИ ОМЭР АН СССР — СКИ ОМЭР Служба Космических Исследований Отдела Морских Экспедиционных Работ АН СССР, подразделение, подчинённое Академии наук СССР (формально) и Министерству обороны СССР (фактически), имевшее в своём ведении научно исследовательские суда … Википедия
Ски-тур — разновидность ски альпинизма (альпинизма) или лыжного туризма. Включает в себя не только спуск на лыжах с вершин, но и подъем. Зачастую снаряжение для ски тура применяется в лыжном туризме. Главной особенностью снаряжения являются крепления,… … Энциклопедия туриста
Ски-Лет Отель — (Байкальск,Россия) Категория отеля: Адрес: Микрорайон Гагарина 218, Байкальск, Россия … Каталог отелей
ски́петр — скипетр … Русское словесное ударение
ски́повый — скиповый … Русское словесное ударение
ски́тник — скитник … Русское словесное ударение
СКИ МГУК — Саратовский коммерческий институт Московского государственного университета коммерции г. Саратов, Москва, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
СКИ МУПК — Саранский кооперативный институт Московского университета потребительской кооперации г. Саранск, Москва, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
СКИ ОМЭР АН СССР — Служба космических исследований Отдела морских экспедиционных работ Академии наук СССР косм., морск., образование и наука Источник: http://www.ski omer.ru/history/ … Словарь сокращений и аббревиатур