-
1 сквитаться
-
2 сквитаться
-
3 сквитаться
совер.;
возвр.;
(с кем-л.) ;
разг. be quits/ even (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > сквитаться
-
4 сквитаться
-
5 сквитаться
сов. уст., разг. -
6 сквитаться
-
7 сквитаться
сов уст рзгestar quite, ajustar as contas -
8 сквитаться
-
9 сквитаться
norēķināties -
10 сквитаться
-
11 сквитаться
vgener. repincer (с кем-л.) -
12 сквитаться
-
13 сквитаться
см. сквитываться -
14 сквитаться
разг. сквітацца, паквітацца -
15 сквитаться
-
16 сквитаться
сов. (с тв.) разг.be quits / even (with) -
17 сквитаться
-
18 сквитаться
-
19 сквитаться
сов. с кем разг.1. ҳисобро баробар кардан, қарзро адо кардан (пардохтан)2. перен. қасос (интиком) гирифтан -
20 even the score
сквитаться, занять равное положение [букв.; спорт. сравнять счёт]Outmanoeuvred - in fact, completely cornered - I could only glare at her in helpless silence. The flicker of derisive amusement in her eyes, as she moved to the door, showed her satisfaction at having evened the score between us and put me in my place. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. 5) — Она, конечно, легко со мной справилась - буквально загнала в угол, - и мне оставалось лишь молча сверлить ее ненавидящим взглядом. А в ее глазах, когда она шла к двери, светилась ироническая усмешка: уж очень она была довольна, что поквиталась со мной и поставила меня на место.
‘I'm a high school teacher... Damn! I didn't mean to tell you that.’ ‘Then we'll even the score,’ Adam said. ‘There was something I didn't intend to tell you.’ (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 15) — - Я учительница в средней школе... Черт побери! Я не хотела вам этого рассказывать. - В таком случае я отвечу откровенностью на откровенность, и мы сравняем счет, - сказал Адам. - Ведь и я кое о чем не хотел вам говорить.
См. также в других словарях:
сквитаться — попомнить, наказать, отмстить, отплатить, око за око, отомстить, помститься, кровью за кровь, взять реванш, уплатить, поквитаться, свести счеты, отплатить той же монетой, отквитаться, расплатиться, расчеться, расквитаться, уравняться, посчитаться … Словарь синонимов
СКВИТАТЬСЯ — СКВИТАТЬСЯ, сквитаюсь, сквитаешься, совер. (к сквитываться), с кем (разг.). Расплатившись, перестать быть должным кому нибудь, оказать услугу за услугу. «Заслужу, Лазарь Елизарыч, когда нибудь сквитаемся.» А.Островский. «Я сквитался, я ничего им… … Толковый словарь Ушакова
СКВИТАТЬСЯ — СКВИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с кем (чем) (разг.). То же, что расплатиться (в 1 и 2 знач.). С. с долгами. С. за обиду, оскорбление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сквитаться — сов. разг. сниж. см. сквитываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сквитаться — сквитаться, сквитаюсь, сквитаемся, сквитаешься, сквитаетесь, сквитается, сквитаются, сквитаясь, сквитался, сквиталась, сквиталось, сквитались, сквитайся, сквитайтесь, сквитавшийся, сквитавшаяся, сквитавшееся, сквитавшиеся, сквитавшегося,… … Формы слов
сквитаться — сквит аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сквитаться — (I), сквита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сквитаться — аюсь, аешься; св. Разг. = Расквитаться. Не знаю, когда я сумею с вами с. После сквитаемся, только расписку напишите. Пора вам уже с. с кредиторами. Мне век с вами не с.! // Расквитаться с кем л. за нанесённую обиду, за оскорбление и т.п. Погоди,… … Энциклопедический словарь
сквитаться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. а) = расквитаться Не знаю, когда я сумею с вами сквита/ться. После сквитаемся, только расписку напишите. Пора вам уже сквита/ться с кредиторами. Мне век с вами не сквита/ться! б) … Словарь многих выражений
сквитаться — 3.2.7., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
сквитаться — и РАСКВИТАТЬСЯ, сов. с кем чем. Разг. Дать, отдать кому л. что л. (обычно деньги), уплатив полностью следуемое; рассчитаться, расплатиться с кем л., покончив с чем л. тягостным, неприятным [pf. coll. to settle accounts (with); to be quits (with) … Большой толковый словарь русских глаголов