-
1 сквер
-
2 сквер
Существительное сквер часто ошибочно отождествляется с английским square. Square означает 'квадрат, прямоугольник': to draw a square. В применении к городской планировке square обозначает часть города или селения, ограниченную прямыми линиями и имеющую форму квадрата или прямоугольника. При этом пространство может быть застроенным (русск. квартал: he lives in the next square) и незастроенным (русск. площадь: Trafalgar Square in London, Palace Square in Leningrad, Union Square in New York). Русскому сквер ('небольшой городской общественный сад') соответствует в английском языке public garden.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > сквер
-
3 сквер
сквер
Небольшой озеленённый участок в населённом пункте, используемый для отдыха и декоративного оформления площадей и улиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сквер
Озелененная территория общего пользования небольшого размера, являющаяся элементом оформления площади, общественного центра, магистрали, используемая для кратковременного отдыха и пешеходного транзитного движения.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквер
-
4 сквер
-
5 сквер
-
6 сквер
2) Engineering: pocket park, square (рыболовного трала)3) Construction: vest-pocket park4) Ecology: minipark5) Makarov: mini-park, square (деталь устья трала) -
7 сквер
-
8 сквер
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сквер
-
9 сквер
-
10 сквер
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сквер
-
11 сквер
( рыболовного трала) square -
12 сквер
-
13 сквер
муж.square, park, public garden -
14 сквер
-
15 сквер
-
16 сквер
square; park -
17 Сквер имени В.И. Ленина
General subject: Lenin Public GardensУниверсальный русско-английский словарь > Сквер имени В.И. Ленина
-
18 Сквер Магнолий
Орден феникса, Названия местРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Сквер Магнолий
-
19 Кудринский сквер
Moscow: Kudrinsky park -
20 Рассел-сквер
General subject: Russel Square
См. также в других словарях:
сквер — сквер, а … Русский орфографический словарь
сквер — сквер/ … Морфемно-орфографический словарь
СКВЕР — (англ.). Небольшой публичный садик огороженный решеткой, расположенный среди площади. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКВЕР англ. square, от древнефранц. esquarre, четырехугольник. Квадратная… … Словарь иностранных слов русского языка
Сквер — Девичьего поля в Москве Сквер (англ. square площадь) благоустроенная и озеленённая территор … Википедия
СКВЕР — СКВЕР, сквера, муж. (англ. square, букв. квадрат). Небольшой общественный сад в городе. На площади разбит сквер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКВЕР — СКВЕР, а, муж. Небольшой общественный сад в городе. Разбить с. Гулять в сквере. | уменьш. скверик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сквер — См. парк … Словарь синонимов
сквер — а; м. [англ. square] Небольшой общественный сад (в городе, посёлке). Городские скверы. Привокзальный с. Разбить с. на площади. В скверах уже высадили тюльпаны. У нас под окнами небольшой с. Гулять в сквере. С. над рекой. Сквер обнесён чугунной… … Энциклопедический словарь
сквер — Небольшой озеленённый участок в населённом пункте, используемый для отдыха и декоративного оформления площадей и улиц [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] сквер Озелененная территория общего пользования … Справочник технического переводчика
Сквер — м. Небольшой общественный сад в городе, поселке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКВЕР — муж., англ. площадь, площадка в городе, огороженная и обсаженная деревьями, кустами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля