-
1 скандал
м scandale m; esclandre m; вдигам скандал faire un scandale, faire de l'éclat. -
2 скандал
( шумная ссора) -
3 скандал
м.устро́ить сканда́л — faire un scandale ( или un esclandre)
* * *n1) gener. pavé dans la mare, bombe, tapage, esclandre, scandale2) colloq. barouf, chambard, grabuge, pétard, raffut, vilain (du)3) simpl. pet, schproum4) argo. cri, harmone, suif, tapis, rébecca -
4 скандал!
ngener. (c'est) la honte! -
5 вызвать скандал
vgener. faire du raffut, faire éclat -
6 дикий скандал
-
7 назревает скандал
vcolloq. il y a de l'eau dans le gaz -
8 раздувать скандал
vgener. amplifier un scandale -
9 устраивать скандал
vgener. casser les vitres -
10 устроить скандал
vgener. faire de l'esclandre, faire des histoires, faire du scandale -
11 учинить скандал
vgener. causer du scandale -
12 устроить скандал
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > устроить скандал
-
13 атмосфера накаляется
n1) gener. l'atmosphère est à la disputeDictionnaire russe-français universel > атмосфера накаляется
-
14 буза
I ж.( напиток) обл. bouza m ( espèce de bière)II ж.(шум, скандал) груб. raffût mподня́ть бузу́ — faire du chahut ( или du raffût)
* * *ncolloq. raffut, rouscaille, rouspétance -
15 предизвиквам
гл provoquer, exciter, pousser (а), inciter (а); предизвиквам скандал provoquer un scandale; предизвиквам смях provoquer (exciter) le rire; предизвиквам към непокорство (бунт) inciter (pousser) а la rébellion (а la révolte). -
16 сцена
ж 1. scène f; разг planches fpl; tréteaux mpl; plateau m; въртяща сцена plateau tournant; излизам на сцената entrer en scène; слизам от сцената quitter la scène, se retirer du théвtre; 2. разш théвtre m; 3. (част от действие) scène f; 4. разг (скандал) scène f, scandale m, esclandre m; правя сцена някому faire une scène а qn. -
17 vitre
См. также в других словарях:
скандал — а, м. scandale m., Skandal < scandalum помеха, затруднение; соблазн; предмет возмущения. 1. Случай, происшествие, получившие широкую огласку и позорящие его участников. МАС 2. Гм он все знает, все вещи, все лица, все происшествия, сплетки,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СКАНДАЛ — СКАНДАЛ, скандала, муж. (от греч. skandalon препятствие, соблазн). 1. Событие, происшествие, позорящее участников и ставящее их в неловкое положение. Вокруг этого дела разыгрался скандал. Скандал в семье. Политический скандал. Скандал в… … Толковый словарь Ушакова
скандал — Бесчинство, бесчиние, дебош, история, драка. Не стоило из пустяков поднимать историю. Устроить кому скандал, бенефис. .. См … Словарь синонимов
СКАНДАЛ — (лат. scandalum соблазн). Соблазн; непристойный случай или поступок, получившие огласку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАНДАЛ неприличная выходка, вызывающая в обществе толки и пересуды. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
СКАНДАЛ — Свои чаепития она подслащивает скандалами. Сэмюэл Роджерс Скандал тем громче, чем тише о нем говорят. Збигнев Холодюк Кто тебе настоящий друг, узнаёшь, когда попадаешь в скандал. Элизабет Тейлор Раньше нужно было быть знаменитым, чтобы позволить… … Сводная энциклопедия афоризмов
СКАНДАЛ — СКАНДАЛ, а, муж. 1. Случай, происшествие, позорящее его участников. Разразился с. Политический с. 2. Происшествие, громкая ссора, нарушающие порядок. Устроить кому н. с. У соседей опять с. | прил. скандальный, ая, ое. Скандальная хроника (в… … Толковый словарь Ожегова
СКАНДАЛ — муж., франц. срам, стыд, позор; соблазн, поношение, непристойный случай, поступок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скандалёз — а, м. scandaleuse f. един. Тут, конечно, Николай возбухал, затевал с Шурой ругачку, иногда приправляя речь перченым матюжком. Но, любезный мой читатель, этот скандалез слушать не стоит. Е. Шишкин Сестры. // НС 2002 12 51 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
скандал — СКАНДАЛ1, разг. дебош, разг. тарарам, разг. сниж., груб. бенц, разг. сниж. буза, разг. сниж. буча, разг. сниж., груб. хай СКАНДАЛИСТ, буян, дебошир, разг. вздорщик, разг. сниж. бузила, разг. сниж. бузотер СКАНДАЛИТЬ, дебоширить, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
скандаліст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Скандал — У этого термина существуют и другие значения, см. Скандал (фильм). Не следует путать с Скандал (телесериал). Скандал (греч. σκάνδαλον ловушка, соблазн, преткновение) получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с… … Википедия