-
1 СИЯ
-
2 сия
ж. см. сей -
3 сия
-
4 сия
ж.см. сей -
5 сия
жсм сей -
6 миновала сия чаша
[VPsubj]=====⇒ s.o. has been spared some ordeal, misfortune:♦ Уже собравшись и купив билет, она [Ахматова] задумалась, стоя у окна. "Молитесь, чтобы вас миновала эта чаша?" - спросил Пунин, умный, жёлчный и блестящий человек (Мандельштам 1). When she [Akhmatova] had packed and bought her ticket, her brilliant, irritable husband Punin asked her, as she stood in thought by a window: "Are you praying that this cup should pass from you?" (1a).—————← From the Bible (Matt. 26:39).Большой русско-английский фразеологический словарь > миновала сия чаша
-
7 да минует Меня чаша сия
Religion: let this cup pass from me (Mt:26:39)Универсальный русско-английский словарь > да минует Меня чаша сия
-
8 да минует меня чаша сия
Religion: let this cup pass from me (Mt:26:39)Универсальный русско-английский словарь > да минует меня чаша сия
-
9 Да минует меня чаша сия
Let this trouble or affliction be taken away that I may not be compelled to undergo itCf: Let this cup pass from me (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Да минует меня чаша сия
-
10 да минует меня чаша сия
Русско-английский фразеологический словарь > да минует меня чаша сия
-
11 тайна сия велика есть
библ., часто шутл., ирон.this is a great mistery (of smth. strange, mysterious, unfathomable)Русско-английский фразеологический словарь > тайна сия велика есть
-
12 да минует Меня чаша сия
сейчас ; сию минуту — this instant
с сего числа, с настоящего времени — as from now
Русско-английский большой базовый словарь > да минует Меня чаша сия
-
13 сияние
сия́ние с.
glowполя́рное сия́ние — aurora borealis, aurora polarisсе́верное сия́ние — aurora borealis, aurora polarisю́жное сия́ние — aurora australis* * * -
14 константа
* * *конста́нта ж.
constant (см. тж. постоянная)акусти́ческая конста́нта — acoustical [sound propagation] constantконста́нта анизотропи́и — anisotropy constantконста́нта взаимоде́йствия — coupling [interaction] constant; force constantконста́нта диссоциа́ции — equilibrium constant for dissociationконста́нта диффу́зии — diffusion constantзави́симая конста́нта — contiguous constantконста́нта иониза́ции ( кислот) — dissociation [ionization] constantконста́нта кисло́тности — acidity constantлоги́ческая конста́нта — logical constantматериа́льная конста́нта — material constantнезави́симая конста́нта — independent constantконста́нта осно́вности хим. — basicity constantконста́нта равнове́сия — equilibrium constantконста́нта равнове́сия, адсорбцио́нная — adsorption equilibrium constantконста́нта равнове́сия изото́пного обме́на — isotope exchange equilibrium constantконста́нта равнове́сия реа́кции — reaction equilibrium constantконста́нта равнове́сия, термодинами́ческая — thermodynamic equilibrium constantконста́нта распа́да — decay [disintegration] constant, decay coefficientконста́нта ско́рости реа́кции — reaction rate constantконста́нта ти́па (опера́торной) ме́тки вчт. — (statement) label constantконста́нта эне́ргии актива́ции — activation energy constant -
15 согласие
с.1) ( одобрение) consent, agreement, assentдава́ть своё согла́сие — give one's consent
с о́бщего согла́сия — by common consent
взаи́мное согла́сие — mutual consent
по обою́дному согла́сию, с обою́дного согла́сия — in consent; by mutual consent / agreement
без чьего́-л согла́сия — without smb's consent / agreement
лече́ние без согла́сия пацие́нта — involuntary treatment / care
2) (взаимопонимание, дружба) accord; concord; harmonyжить в согла́сии — live in harmony / concord
••в (по́лном) согла́сии (с тв.) — in (full) accord (with), in (complete) agreement (with)
молча́ние - знак согла́сия посл. — silence gives consent
-
16 равновесие
balance, counterpoise, equilibration, poise* * *равнове́сие с.1. (состояние весов, токов, мощностей и т. п.) balanceдостига́ть равнове́сия, приходи́ть в равнове́сие — strike a balanceнару́шить равнове́сие — upset a balanceпри равнове́сии — at balanceприводи́ть в равнове́сие — balance2. (состояние температур, фаз и т. п.) equilibriumдостига́ть равнове́сия — attain [reach] equilibriumнаходи́ться в (состоя́нии) равнове́сия — be in equilibriumосуществля́ть равнове́сие — bring about equilibriumсмеща́ть равнове́сие — accent equilibriumустана́вливается равнове́сие — an equilibrium is establishedустана́вливать равнове́сие — establish an equilibriumбезразли́чное равнове́сие — indifferent equilibriumдинами́ческое равнове́сие — dynamic equilibriumзасты́вшее равнове́сие — frozen equilibriumравнове́сие изото́пов, веково́е — secular equilibrium of isotopesка́жущееся равнове́сие — apparent equilibriumкисло́тно-щелочно́е равнове́сие — acid-base equilibriumло́жное равнове́сие — false equilibriumравнове́сие ме́жду па́ром и жи́дкостью — vapour-liquid equilibriumмехани́ческое равнове́сие — mechanical equilibriumнеусто́йчивое равнове́сие — unstable [labile] equilibriumокисли́тельно-восстанови́тельное равнове́сие — redox equilibriumперехо́дное равнове́сие — transient equilibriumравнове́сие при поко́е — equilibrium at restравнове́сие сил — equilibrium of forcesтеплово́е равнове́сие — thermal [heat] equilibriumтерми́ческое равнове́сие — thermal [heat] equilibriumтермодинами́ческое равнове́сие — thermodynamic equilibriumупру́гое равнове́сие — elastic equilibriumусто́йчивое равнове́сие — stable [true] equilibriumравнове́сие фаз — phase equilibriumхими́ческое равнове́сие — chemical equilibrium -
17 сиять
1) ( сверкать) shine, beamсо́лнце сия́ет — the sun shines
2) (от; тв.; иметь выражение радости, счастья) shine (with), beam (with); be radiant (with)сия́ть от восто́рга — beam with delight
его́ лицо́ сия́ет ра́достью — his face is radiant with joy
3) ( производить яркое впечатление) shine, be resplendent -
18 мост
bridge, axle авто, mobile gantry, ( печи) bridge wall* * *мост м.1. стр. bridgeнаводи́ть (вре́менный) мост — launch [put up, put on] a bridgeпостро́ить мост че́рез, напр. ре́ку — bridge [span], e. g., a riverсвё́ртывать (вре́менный) мост — delaunch a bridge2. авто axleавтодоро́жный мост — motor-road bridgeмост автомоби́ля, веду́щий — drive axleмост автомоби́ля, веду́щий двухскоростно́й мост — two-speed [double-reduction, dual ratio] (drive) axleмост автомоби́ля, веду́щий, с повыша́ющей переда́чей — overdrive axleмост автомоби́ля, веду́щий, с полуося́ми, разгру́женными на три че́тверти — three-quarter floating (drive) axleмост автомоби́ля, веду́щий, с разгру́женными полуося́ми — floating (drive) axleмост автомоби́ля, за́дний — back [rear] axleмост автомоби́ля, пере́дний — front axleмост автомоби́ля, промежу́точный — intermediate axleмост автомоби́ля, управля́емый — guiding [leading, steering] axleмост а́нкерного колеса́ час. — escape wheel bridgeмост а́нкерной ви́лки час. — pallet cockа́рочный мост — arch bridgeбала́нсовый мост час. — balance cockба́лочно-консо́льный мост — cantilever beam bridgeба́лочный мост — beam bridgeба́лочный мост с неразрезны́ми ба́лками — continuous bridgeба́лочный мост с разрезны́ми ба́лками — plate-girder bridgeвентиляцио́нный, капита́льный мост горн. — permanent air crossingвентиляцио́нный, участко́вый мост горн. — district air crossingвися́чий мост — suspension bridgeвися́чий, ка́бельный мост — cable suspension bridgeвися́чий, цепно́й мост — chain suspension bridgeвозду́шный мост горн. — air crossing, air bridgeвре́менный мост — temporary bridgeгородско́й мост — town [city] bridgeдвукры́лый мост — double-leaf bridgeдвухъя́русный мост — double-deck bridgeжелезнодоро́жный мост — railway bridgeжелезобето́нный мост — reinforced concrete bridgeжелезобето́нный, моноли́тный мост — cast-in-situ reinforced concrete bridgeжелезобето́нный, сбо́рный мост — prefabricated reinforced concrete bridgeизмери́тельный мост эл. — (electrical) bridgeбала́нс измери́тельного моста́ нару́шен — the bridge is off-balanceвы́звать разбала́нс измери́тельного моста́ — disturb [upset] the balance of a bridgeизмери́тельный мост нахо́дится в состоя́нии равнове́сия — the bridge is at balanceизмери́тельный мост сбаланси́рован — the bridge is at balanceприводи́ть измери́тельный мост в состоя́ние равнове́сия — balance a bridgeуравнове́шивать измери́тельный мост — balance a bridgeизмери́тельный, автомати́ческий мост — automatic [self-balancing] bridgeизмери́тельный, безреохо́рдный мост — fixed-resistance bridgeизмери́тельный мост Ви́на — Wien bridgeизмери́тельный, двойно́й мост — double [Kelvin] bridgeизмери́тельный, дека́дный мост — decade bridgeизмери́тельный, дифференциа́льный мост — differential bridgeизмери́тельный мост для измере́ния крутизны́ — transconductance bridgeизмери́тельный, ё́мкостный мост — capacitance bridgeизмери́тельный мост индукти́вностей — inductance bridgeизмери́тельный, квазиуравнове́шенный мост — semi-balanced bridgeизмери́тельный, магази́нный мост — box-type bridgeизмери́тельный мост магни́тной проница́емости — permeability bridgeизмери́тельный, магни́тный мост — magnetic bridgeизмери́тельный, магни́тный мост Ю́инга — Ewing permeability balanceизмери́тельный, многопле́чий мост — multiple-arm bridgeизмери́тельный, нелине́йный мост — non-linear bridgeизмери́тельный, неуравнове́шенный мост — unbalanced [deflection] bridgeизмери́тельный мост переме́нного то́ка — alternating current [a.c.] bridgeизмери́тельный мост по́лного сопротивле́ния — impedance bridgeизмери́тельный мост проводи́мостей — conductance bridgeизмери́тельный, проце́нтный мост — limit bridgeизмери́тельный, равнопле́чий мост — equal-arm bridgeизмери́тельный, резона́нсный мост — resonance bridgeизмери́тельный, реохо́рдный мост — slidewire bridgeизмери́тельный мост сопротивле́ний — resistance bridgeизмери́тельный мост со следя́щей систе́мой — servo-controlled bridgeизмери́тельный мост То́мсона — double bridgeизмери́тельный мост Уи́тстона — Wheatstone bridgeизмери́тельный, уравнове́шенный мост — balanced [null-type] bridgeизмери́тельный мост Ше́ринга — Schering bridgeмост из станда́ртных элеме́нтов — unit construction bridgeмост из тру́бчатых элеме́нтов — tubular bridgeка́менный мост — stone bridgeколошнико́вый мост ( доменной печи) — top trestleконсо́льный мост — cantilever bridgeкосо́й мост — skew [oblique] bridgeмалопролё́тный мост — snort-span bridgeмногопролё́тный мост — multiple-span bridgeнаплавно́й мост — floating [boat] bridgeмост напо́льной зава́лочной маши́ны — bottom truckмост на ра́мных опо́рах — trestle bridgeмост на сва́йных опо́рах — pile bridgeнеразводно́й мост — fixed bridgeоднокры́лый мост — single-leaf bridgeоднопролё́тный мост — single-span bridgeотва́льный мост — dumping [conveyer] bridgeотка́тный мост — traversing [rolling] bridgeперегру́зочный мост ( доменной печи) — transfer trestleпешехо́дный мост — pedestrian overpassповоро́тный мост — swing bridgeподъё́мно-отка́тный мост — rolling lift bridgeподъё́мный мост — vertical-lift bridgeпонто́нный мост — pontoon bridgeразводно́й мост — drawbridge, movable bridgeра́мный мост — frame [framed-truss] bridgeраскрыва́ющийся мост — bascule bridgeсва́йный мост — pile bridgeмост с ездо́й по́верху — deck [top-road] bridgeмост с ездо́й по́низу — bottom-road bridgeмост с ездо́й посереди́не — (half-)through bridgeски́повый мост — skip bridgeсовмещё́нный мост — combined bridgeсталежелезобето́нный мост — steel-reinforced concrete bridgeстанцио́нный пита́ющий мост свз. — battery supply [transmission] bridge, battery supply circuit, battery supply feedтерми́сторный мост — thermistor bridgeтра́нспортно-отва́льный мост горн. — transport and dumping [overburden] bridgeцельносварно́й мост — all-welded bridgeши́нный мост эл. — busbar bridgeщелево́й мост элк. — (slot) bridge hybrid, hybrid junctionщелево́й, свё́рнутый мост элк. — folded bridge hybrid* * * -
19 мультивибратор
multivibrator oscillator, retriggerable multivibrator, multivibrator* * *мультивибра́тор м.
multivibratorзапуска́ть мультивибра́тор — trigger a multivibratorмультивибра́тор нахо́дится в состоя́нии неусто́йчивого равнове́сия — a multivibrator resides in a state which is only temporarily stableмультивибра́тор нахо́дится в усто́йчивом состоя́нии — a multivibrator resides in a stable stateмультивибра́тор опроки́дывается — a multivibrator changes (the) state, a multivibrator transfers to a new stateостанови́ть мультивибра́тор — turn off a multivibratorавтоколеба́тельный мультивибра́тор — astable [free-running] multivibratorавтоколеба́тельный мультивибра́тор непреры́вно перехо́дит из одного́ состоя́ния неусто́йчивого равнове́сия в друго́е — a free-running multivibrator continuously alternates between two momentarily stable statesжду́щий мультивибра́тор — one-shot [single-shot, start-stop, monostable] multivibratorжду́щий мультивибра́тор генери́рует то́лько оди́н и́мпульс при возде́йствии одного́ запуска́ющего и́мпульса — a single-shot multivibrator requires one trigger pulse to produce one output cycleзадаю́щий мультивибра́тор — master multivibratorзаде́ржанный мультивибра́тор — delay multivibratorзаде́ржанный мультивибра́тор генери́рует и́мпульс с заде́ржкой относи́тельно запуска́ющего и́мпульса — delay multivibrator produces an output pulse a predetermined time after it is triggeredмультивибра́тор заде́ржки — delay multivibratorзаторможё́нный мультивибра́тор — one-shot [single-shot, start-stop, monostable] multivibratorнесимметри́чный мультивибра́тор — asymmetric(al) multivibratorоднота́ктный мультивибра́тор — one-shot [single-shot, start-stop, monostable] multivibratorмультивибра́тор прямоуго́льных и́мпульсов — square-wave multivibratorмультивибра́тор с двумя́ усто́йчивыми положе́ниями — bistable multivibratorсимметри́чный мультивибра́тор — symmetric(al) multivibratorмультивибра́тор с като́дной свя́зью — Schmitt triggerмультивибра́тор с одни́м усто́йчивым положе́нием — monostable multivibratorмультивибра́тор с перекрё́стными ано́дно-се́точными свя́зями — cross-coupled multivibratorмультивибра́тор с положи́тельным смеще́нием — positive-bias multivibratorмультивибра́тор с регулиро́вкой ширины́ и́мпульса — variable-width multivibratorмультивибра́тор у́зких стро́бов — narrow-gate (delay) multivibratorмультивибра́тор широ́ких стро́бов — wide-gate (delay) multivibratorэлектронноопти́ческий мультивибра́тор — electro-optical multivibratorэлектро́нный мультивибра́тор — electronic multivibrator -
20 разногласие
с. (в пр.)1) ( несогласие) difference (of), disagreement (in), discord (in)ме́жду ни́ми разногла́сия — they are at variance, they are in disagreement
разногла́сие во взгля́дах — difference of opinion
устрани́ть разногла́сия — settle / resolve the differences; smooth [-ð] / iron out the differences
2) ( противоречие) discrepancy (between)разногла́сие в показа́ниях юр. — conflicting evidence
См. также в других словарях:
Сия — Сия: Сия (приток Северной Двины) река в Холмогорском районе Архангельской области Сия (приток Пинеги) река в Пинежчком районе Архангельской области Сия (посёлок) посёлок в Пинежском районе Архангельской области Сия полигон в Пинежском районе, для … Википедия
сия — СИЯ. женск. от сей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИЯ — см. сей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сия — эта Словарь русских синонимов. сия прил., кол во синонимов: 1 • эта (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СИЯ — сравнительно историческое языкознание истор., лингв. СИЯ синдром истощения яичников мед. Источник: http://www.mama.su/inform/sokr.php … Словарь сокращений и аббревиатур
сия́ — сия, сей, сию, о сей; мн.сии, сих, сим, сими, о сих … Русское словесное ударение
Сия — ж. устар. жен. к сущ. сей I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сия — См. се Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
сия — см. Сей … Энциклопедический словарь
сия́ть — яю, яешь; прич. наст. сияющий; несов. 1. Излучать яркий, сильный свет, ярко светиться. Звезды спокойно сияли на темно голубом своде. Лермонтов, Фаталист. Высоко в небе сияло солнце. М. Горький, Песня о Соколе. А электрическая лампочка сияла так… … Малый академический словарь
сия чаша миновала — выпутаться, эта чаша миновала Словарь русских синонимов. сия чаша миновала прил., кол во синонимов: 2 • выпутавшийся (12) • … Словарь синонимов