-
1 сироты
-
2 сироты
-
3 сироты СПИДа
Law: AIDS-orphans -
4 сироты войны
Psychology: war orphans -
5 дети-сироты
General subject: orphaned children (АД), orphaned children -
6 неутешные вдовы и обездоленные сироты
Универсальный русско-английский словарь > неутешные вдовы и обездоленные сироты
-
7 усыновление сироты
Law: adoption of orphanУниверсальный русско-английский словарь > усыновление сироты
-
8 опекун сироты
nlaw. Waisenvogt, Waisenpfleger -
9 опекун сироты
Waisenpfleger, Waisenvogt -
10 war orphans
-
11 orphanhood
n1. сиротство; социальный статус сироты;2. социальная беззащитность; одиночество.* * *сущ.1) сиротство; социальный статус сироты;2) социальная беззащитность; одиночество. -
12 orphaned children
Общая лексика: дети-сироты (АД), дети-сироты -
13 Waisenvogt
-
14 orphanage
noun1) сиротство2) приют для сирот* * *(n) опека над несовершеннолетними сиротами; приют для сирот; сиротство* * ** * *[or·phan·age || 'ɔrfɪnɪdʒ /'ɔːf-] n. сиротство, приют для сирот, детский дом* * ** * *1) сиротство 2) сироты 3) сиротский приют -
15 broken-hearted
ˈbrəukənˈhɑ:tɪd прил. убитый горем, несчастный;
с разбитым сердцем убитый горем, с разбитым сердцем - the * widows and destitute orphans неутешные вдовы и обездоленные сиротыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broken-hearted
-
16 orphanage
ˈɔ:fənɪdʒ сущ.
1) сиротство Syn: orphanhood
2) сироты
3) сиротский приют сиротство приют для сирот (устаревшее) опека над несовершеннолетними сиротами orphanage приют для сирот ~ сиротство;
приют для сирот ~ сиротствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orphanage
-
17 brokenhearted
broken-hearted
1> убитый горем, с разбитым сердцем
_Ex:
the broken-hearted widows and destitute orphans неутешные
вдовы и обездоленные сироты -
18 Relikten
-
19 Waisenpfleger
-
20 orbus
I ī m. II orbus, a, umo. consilio auxilioque L — беспомощныйo. viribus O — бессильныйlintea orba ventis O — паруса, не надутые (попутными) ветрами2) потерявший родителей, осиротевший ( filius C); лишившийся детей, бездетный ( senex Sen); вдовый, овдовевший4) не имеющий плодовых почек, бесплодный ( palmites Col)
См. также в других словарях:
сироты — I 1) в русских княжествах XI XIV вв. название сельского населения княжеских вотчин. К XIV началу XV вв. сироты наиболее закрепощённая категория сельского населения, термин «сироты» постепенно вытесняется термином «крестьяне». В XVI начале… … Энциклопедический словарь
СИРОТЫ — 1) в Древней Руси зависимое сельское население. В 16 нач. 18 вв. общее самоназвание крестьян и др. тяглых людей.2) Дети, лишившиеся родителей … Большой Энциклопедический словарь
СИРОТЫ — СИРОТЫ, в 11 14 вв. название сельского населения княжеских вотчин. К 14 началу 15 вв. С. наиболее закрепощённая категория сельского населения, термин С. постепенно вытеснялся термином крестьяне . В 16 начале 18 вв. самоназвание крестьян и. других … Русская история
Сироты спирали — Orphans of the Helix Жанр: научная фантастика Автор: Дэн Симмонс Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Сироты СПИДа — в Малави Сирота СПИДа это ребёнок, ставший сиротой, в результате того, что один или оба его родителя скончались в результате этой болезни … Википедия
СИРОТЫ (на Руси) — СИРОТЫ, название групп сельского населения на Руси. В 11 14 веках сиротами называли свободных крестьян общинников, живших в княжеских вотчинах (см. ВОТЧИНА). С 15 века термин «сироты» в актах и грамотах вытесняется более общим термином… … Энциклопедический словарь
СИРОТЫ (sirotci) — в Чехии одно из революционных течений в Гуситском революционном движении. Название приняли в 1424 после смерти Я. Жижки, его основателя и вождя … Большой Энциклопедический словарь
СИРОТЫ (в Чехии) — СИРОТЫ (sirotci), в Чехии одно из революционных течений в Гуситском революционном движении. Название приняли в 1424 после смерти Я. Жижки, его основателя и вождя … Энциклопедический словарь
Сироты социальные — дети, оставшиеся без попечения родителей, в том числедети, родители которых по различным причинам отказались от них либо лишены родительских прав, и взятые на полное государственное обеспечение. С. с. особая социально демографическая группа детей … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Сироты — название части сельского населения в Древней Руси. В 11 14 вв. С. называли крестьян общинников, ещё не потерявших личной свободы, население княжеских вотчин. К 14 началу 15 вв. С. наиболее закрепощенная категория сельского населения. В… … Большая советская энциклопедия
СИРОТЫ — категория сел. населения Руси. Среди домашних холопов светских феодалов С. упоминаются еще в 12 13 вв. Изменение в социально юридич. положении С. и их превращение в феодально зависимых земледельцев произошло не раньше кон. 13 нач. 14 вв. С.… … Советская историческая энциклопедия