-
1 сиротский дом
сиротский домבֵּית יְתוֹמִים ז' -
2 сиротский дом
-
3 сиротский дом
adjgener. orphelinat -
4 сиротский дом
• sirotčinec -
5 сиротский дом
orpokoti -
6 сиротский
-
7 сиротский
επ.του ορφανού•-ая печаль η θλίψη του ορφανού•
сиротский дом ορφανοτροφείο.
εκφρ.- ая зима – μαλακός χειμώνας (κατάλληλος για τα ορφανά). -
8 сиротский
сирі́тський; сироти́нський\сиротскийая зима́ — лагідна (те́пла) зима́
\сиротский ий дом — сирі́тський буди́нок
\сиротскийое житьё — сирі́тське життя́
-
9 сиротский
yetim °, öksüz °сиро́тский дом / приют — yetimhane
-
10 сиротский
прил.сиро́тский дом уст. — orfanato m, asilo de huérfanos
••сиро́тская зима́ — invierno benigno
* * *adjgener. de huérfano (s) -
11 сиротский
-
12 сиротский
-
13 детский дом
-
14 тулык
тулыкГ.: тылык1. сущ. сирота; ребёнок, оставшийся без родителейТулыкеш кодаш (-ам) остаться (стать) сиротой, осиротеть;
тулыкеш кодаш (-ем) оставить сиротой, осиротить.
Тулыкым чаманет гын, Юмо ок кудалте. Калыкмут. Пожалеешь сироту – Бог тебя не оставит.
Вет мый тулык улам, ик акам гына. К. Березин. Я ведь сирота, у меня только старшая сестра.
2. прил. осиротевший, являющийся сиротой, потерявший (не имеющий) родителей; сиротаТулык аза осиротевший младенец;
тулык рвезе мальчик-сирота;
тулык ӱдыр девочка-сирота.
Тулык икшывым пошкудышт ашненыт. К. Исаков. Ребёнка-сироту содержали соседи.
Теве сур тувыранже тулык йоча, ачаже-аваже уке. К. Васин. Вот в серой рубашке – дитя-сирота, у него нет родителей.
3. прил. сиротский; связанный с сиротством, положением сиротыТулык илыш пеш неле. М. Сергеев. Сиротская жизнь очень трудна.
Тулык муро-влакат шуко улыт. К. Четкарёв. Много и сиротских песен.
4. прил. вдовый, овдовевший; потерявший жену (мужа)Тулык вате овдовевшая женщина, вдова;
тулык марий овдовевший мужчина, вдовец.
«Ала тулык ӱдырамаш ула-ат?» – чаманыме семын Лыстывийым Унавий ончале. К. Смирнов. «Может, ты вдова?» – Унавий сочувственно поглядела на Лыстывий.
(Йӱзай) тулык ава ден тудын эргыжым ӱмыр лугыч лийше еҥ дене пырля шкетыштым кодаш ыш тошт. А. Юзыкайн. Юзай не решился оставить овдовевшую мать и её сына одних со скоропостижно умершим человеком.
5. прил. одинокий; оставшийся без родныхТулык еҥ одинокий человек;
тулык кува одинокая старушка.
Сравни с:
шкет6. прил. одинокий; (о животных) оставшийся без матери, матки, самки, парыТулык презе телёнок без матери.
Кок тулык пача гай кодна меже коктын. В. Дмитриев. Мы остались вдвоём, как два ягнёнка без матери.
7. прил. перен. одинокий, сиротливый, заброшенный; тоскливо-одинокий, унылыйТулык пӧрт заброшенный дом.
Вес вере кайыше-влакын тошкемыштыштат тулык олмапу да монь улыт. И. Стрельников. В садах переселившихся в другие места есть одинокие яблони и прочее.
Канаш тулык мардеж корем помышыш кайыш. В. Дмитриев. Одинокий ветер помчался отдыхать в овраг.
См. также в других словарях:
сиротский дом — сиропитательный дом, сиротский приют, воспитательный дом, приют, сиротка Словарь русских синонимов. сиротский дом сущ., кол во синонимов: 5 • воспитательный дом (4) … Словарь синонимов
Сиротский дом — Устар. Детский дом, приют. Сиротский дом стоял на горе. Размещался он в двух дворах. В первом дворе в двухэтажном каменном доме верх занимали классы, где учились дети. Во втором мастерские и столовая (А. Кузнецова. Земной поклон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сиротский дом — (истор.) см. Воспитательный дом … Большой медицинский словарь
Королевский сиротский дом — общественное здание Королевский сиротский дом … Википедия
сиротский приют — сущ., кол во синонимов: 5 • воспитательный дом (4) • приют (32) • сиропитательный дом … Словарь синонимов
СИРОТСКИЙ — СИРОТСКИЙ, сиротская, сиротское. 1. прил. к сирота. Сиротская доля. «Сиротское житье трудное.» Максим Горький. || Принадлежащий сиротам, обеспечивающий сирот (устар.). Сиротский капитал. 2. прил., по знач. связанное с воспитанием и защитой сирот… … Толковый словарь Ушакова
дом — а ( у); предл., в до/ме, на дому/; дома/; м. см. тж. домик, домина, домишко, домище, домок, домашний, д … Словарь многих выражений
Дом ордена иезуитов — Достопримечательность Дом ордена иезуитов Страна Россия Город Санкт Петербург, Итальянская улица, 1 и … Википедия
ДОМ — муж. строение для житья; в городе, жилое строенье; хоромы; в деревне, изба со всеми ухожами и хозяйством. Крестьянский дом, изба; южн. хата; княжеский и вообще большой, вельможеский, палаты, дворец; помещичий, в деревне, усадьба; маленький и… … Толковый словарь Даля
Дом господский, а обиход сиротский. — Дом господский, а обиход сиротский. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дом — а ( у); предл. в доме, на дому; дома; м. 1. Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий. Кооперативный д. Дома новостройки. Строительство крупнопанельных домов. Каменный д. Жилой д. Срубить д.… … Энциклопедический словарь