-
1 сиротка
sbm-fhyp dim till сирота. -
2 сиротка
ngener. bāriņš (здесь - о мальчике)* * *bārabērniņš, bārenīte, bārenītis, bāriņš, bārītis, sērdienīte, sērdienītis -
3 сиротка
уменьш.-ласк.сирі́тка, сирі́точка, сирі́тонька, сиротя́, -тя́ти -
4 сиротка
-
5 сиротка
• sirotek -
6 сиротка
м. и ж. -
7 сиротка
-и α. κ. θ.βλ. сиротинка. -
8 сиротка
м, ж разг. уменьш.-ласк. к сирота -
9 вирус- сиротка
Medicine: orphan mice, passenger mice -
10 вирус-сиротка
Medicine: passenger virus -
11 вирус-сиротка
-
12 не чета
(кому, чему)no match for smb.; far better than smth.; not to be compared with smb., smth.; a cut above smb., smth.; there is no comparing smb., smth.; no comparison with smb., smth.[Панталеоне] принадлежал к той великой эпохе, когда существовали настоящие, классические певцы - не чета теперешним пискунам! и настоящая школа пения. (И. Тургенев, Вешние воды) — Pantaleone belonged to the great era when real, classical singing still existed, not to be compared with the squeakings of this generation, the era when there had been a real school of singing.
- Что ж, молодой человек, - проговорил жандарм, откалывая со стены портрет Пржевальского, - играете в революцию, а над кроватью повесили офицера? - Офицер этот не чета вам, господин жандарм, - ответил Кирилл. - Он принёс России славу. (К. Федин, Первые радости) — 'Now, isn't this funny, young man?' the gendarme said, taking down a portrait of Przhevalsky from the wall. 'You play at revolution and here you have a picture of an officer over your bed.' 'That officer is a cut above the likes of you, Mr. Gendarme,' Kirill informed him. 'He brought Russia glory.'
Вскорости женился. Жена воспитывалась в детском доме. Сиротка. Хорошая попалась мне девка! Смирная, весёлая, угодливая и умница, не мне чета. (М. Шолохов, Судьба человека) — And soon I got married. My wife had been brought up in a children's home. She was an orphan. Yes, I got a good girl there! Good-tempered, cheerful, anxious to please, and smart she was, too, no comparison with me.
- Вот это точный прибор, - сказал из-за плеча Усольцев. - Не чета старому. С ним мы можем уточнить кое-какие данные локатора. (Д. Гранин, Искатели) — 'Now that is a precision instrument,' Usoltsev said over his shoulder. 'Far better than the old one. Now we'll be able to get some really exact data about the locator.'
-
13 ейвэлк’э-й, -гти
йэйвэл’к’эйсущ.сиротка (уменьш.) -
14 шарныме
шарнымеГ.: шӓрнӹмӹ1. прич. от шарнаш2. прил. памятный, незабываемый; хорошо сохранившийся в памятиШарныме вер тиде курык! Изиж годым ты воктен йӱраныште изи тулык шинчавӱдым йоктарен. Н. Мухин. Памятное место эта гора! Возле неё сиротка в детстве проливал слёзы в дождь.
3. в знач. сущ. память, воспоминание; то, что сохранилось в памяти, мысленное воспроизведение этогоТысе еҥ-влакын шарнымышт почеш, памаш эре тыгаяк. П. Корнилов. По воспоминаниям здешних людей, родник всё такой же.
4. в знач. сущ. память; воспоминание об умершемТыште таче митинг ыле, герой-партизан-влакым шарныме лӱмеш. М. Рыбаков. Сегодня здесь был митинг, в память героев-партизан.
См. также в других словарях:
сиротка — СИРОТКА, и, м. и ж. 1. Ирон. Человек, прикидывающийся несчастным. Сиротка, седьмую модель («Жигулей») никак не купит. 2. Детский дом; дом для сирот. Пацан из сиротки … Словарь русского арго
СИРОТКА — СИРОТКА, сиротки, муж. и жен. (разг.). уменьш. ласк. к сирота, маленький (маленькая) сирота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сиротка — СИРОТА, Шы, мн. оты, от, отам, м. и ж. Ребёнок или несовершеннолетний, у к рого умер один или оба родителя. Круглый с. (без отца и матери). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сиротка — сущ., кол во синонимов: 10 • бедолага (15) • притворщик (23) • сирота (14) • … Словарь синонимов
Сиротка Пердиды — L Orphelin de Perdide … Википедия
Сиротка — м. и ж.; разг. 1. уменьш. к сущ. сирота I 2. ласк. к сущ. сирота I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сиротка — сиротка, сиротки, сиротки, сироток, сиротке, сироткам, сиротку, сироток, сироткой, сироткою, сиротками, сиротке, сиротках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сиротка — сир отка, и, род. п. мн. ч. ток, муж. и жен … Русский орфографический словарь
сиротка — (1 м и ж); мн. сиро/тки, Р. сиро/ток … Орфографический словарь русского языка
сиротка — см. Сирота … Энциклопедический словарь
Сиротка — 412082, Саратовской, Турковского … Населённые пункты и индексы России