-
1 синяк
rus синяк (м), кровоподтек (м)deu Quetschung (f), Quetschwunde (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синяк
-
2 синяк
n1) gener. Kniff (от щипка), Strieme, Striemen, blauer Fleck, blaues Mal, ein blauer Fleck, ein blaues Auge (под глазом), ein blaues Äuge (под глазом)2) med. Sugillation, Ekchymose, Druckstelle3) colloq. Säufer, Taucherbrille4) botan. Natternkopf (Echium)5) S.-Germ. Bläbele -
3 синяк
мbláuer Fleckсиня́ки́ под глаза́ми (от усталости и т.п.) — Áugenringe m pl
у него́ синя́к под гла́зом ( от удара) — er hat ein bláues Áuge
-
4 синяк
-
5 синяк
-
6 синяк обыкновенный
nforestr. Natternkopf blauer (Echium vulgare L.) -
7 синяк под глазом
-
8 схлопотать себе синяк под глазом
vgener. ein blaues Auge kassierenУниверсальный русско-немецкий словарь > схлопотать себе синяк под глазом
-
9 кровоподтек
rus синяк (м), кровоподтек (м)deu Quetschung (f), Quetschwunde (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > кровоподтек
-
10 Fleck
m пятно; ( Stelle) место; (b. Tieren) отметина; blauer Fleck синяк, F фонарь m; nicht vom Fleck kommen не подвигаться; Kaldaunen, Flicken -
11 grün
зелёный (a. fig.); Hering: свежий; grün werden, sich grün färben <за-, по-> зеленеть; grüner Junge зелёный юнец; die Grünen зелёные; fig. grünes Licht geben (D) открыть зелёную улицу (Д, для Р); F jemandem nicht grün sein недолюбливать (В); быть в претензии (на В); grün und blau schlagen исколотить в синяк -
12 windelweich:
-
13 фонарь
м1) Latérne f; Schéinwerfer m (на маяке и т.п.)карма́нный фона́рь — Táschenlampe f
2) стр. Erker m3) разг. ( синяк) bláuer Fleck, bláues Áuge
См. также в других словарях:
синяк — синявка, светофор, слива, ручная работа, синячище, синюшка, синюха, фингал, фофан, кровоподтек, гематома, синячок, синюшник, чича, фонарь; алкоголик Словарь русских синонимов. синяк кровоподтёк / под глазом: фонарь (шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Синяк — (см. табл. V) Растет с июля до сентября в лесах с березой, на песчаной почве. Шляпка диаметром от 5 до 15 см, сначала выпуклая, позднее плоская, от светло желтой до серовато коричневой, пушисто войлочная, при прикасании синеет. Мякоть белая,… … Энциклопедия грибника
синяк — СИНЯК, кровоподтек, спец. гематома, разг. фингал, разг. фонарь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СИНЯК — гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. В лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедобен … Большой Энциклопедический словарь
СИНЯК — бальнеологический курорт на Украине, в Закарпатской обл., к северо востоку от Мукачево … Большой Энциклопедический словарь
СИНЯК — СИНЯК, синяка, муж. 1. Посиневший кровоподтек на теле. Избить до синяков. 2. Молодой голубой песец (охот., обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИНЯК — СИНЯК, а, муж. Посиневший кровоподтёк на теле. Всё тело в синяках. Синяки и шишки достались кому н. (о неприятных последствиях чего н.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИНЯК — (Echium), род растений сем. бурачниковых. Жестковолосистые травы, реже кустарники. 40 50 видов, в Европе, Зап. Азии и Африке. В СССР 5 видов. В степях, в ниж. и ср. горном поясах Европ. части, на Кавказе и в Ср. Азии встречается С. русский, или… … Биологический энциклопедический словарь
Синяківці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
СИНЯК — см. Кровоподтёк … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Синяк — Синяк: В Викисловаре есть статья «синяк» Синяк то же, что гематома. Синяк (растение) ( … Википедия