-
1 канде
синий, голубой. Канде кава синее небо; канде тӱс синий цвет, синева; канде пеледыш синий цветок; канде костюм синий костюм.□ Ой, тый, канде шинчан каче, мый ом ойло сырашет: «Весылан мыят лектам вет, Йӧсӧ шкетын кодашет». С. Есенин. «Ой, ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу. Я пришла тебе сказаться: за другого выхожу». -
2 канде-канде
синий-синий, синий-пресиний. Серафима Васильевнан шинчаже канде-канде. А. Юзыкайн. Глаза у Серафимы Васильевны синие-пресиние. Кава эрдене канде-канде; Чотрак ошемын куэрат. Ю. Чавайн. Утром небо синее-синее; И сильней побелел березняк.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > канде-канде
-
3 канде-чалка
синий. Кает чодыра дене, эше ош лум юалге южым шӱлен кия, а воктенак канде-чалка пеледыш лектын шинчын. «Ямде лий!». Идёшь по лесу, ещё от белого снега дует прохладой, а рядом уже распустился синий цветочек.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > канде-чалка
-
4 канде
канде сын, канде тӱс — синева.
-
5 ужар-канде
зелёно-синий, зеленовато-синеватый, зеленовато-синий. Ужар-канде солык зелёно-синий платок; ужар-канде теҥыз зеленовато-синее море; ужар-канде кава зелёно-синее небо.□ Под тӱ р гыч ужар-канде тӱ сан шикш лекташ тӱҥалеш. С. Чавайн. Из-под котла начинает выходить зелёно-синий дым. Йырым-йыр – яндар юж, ужар-канде тӱс. К. Васин. Кругом – свежий воздух, зелёно-синий цвет.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужар-канде
-
6 корак
Г. ка́рак I1. ворона. Корак-влак, южышто тӱрлӧ семын кугыргылын, модын, чоҥештен пасушко волат. Н. Сергеев. Вороны, по-всякому планируя и играя в воздухе, спускаются на поле.2. в поз. опр. вороний, вороны, ворон. Корак пыжаш воронье гнездо; корак муно яйцо вороны.◊ Корак пучымыш этн. букв. воронья каша, ритуальная каша, предназначенная, по поверьям марийцев в прошлом, для способствования появлению дождя. Корак пучымышым эҥер воктен кочкат – йӱр лиеш. Пале. Поешь у реки «воронью кашу» – придёт дождь. См. йӱр пучымыш. Коракшӱраш снежная крупа, снег в виде мелких шаровидных зёрнышек. Коракшӱраш шем мландым ала-мо татыште ошемден шында. А. Мурзашев. В какой-то миг снежная крупа покрывает тёмную землю. Корак пыжашлык упш разг. обветшавшая шапка (букв. шапка, годная лишь для вороньего гнезда). Корак лӱдыктышла кояш выглядеть пугалом для ворон (о чём-л., о ком-л. очень неприглядного вида). Суртпечыже (нужна еҥын), корак лӱдыктышла койын, пеле шӱйын, шӧрын тайнен, волен шинчын. Йомак. Дом бедняка с постройками, словно пугало для ворон, наполовину прогнив, скособочился и осел. Омо корак ротозей, шляпа, сонная ворона. Коракым лудаш (ончышташ, шотлаш) ротозейничать, бездельничать, на работе посматривать по сторонам или же быть невнимательным. Ия иге, коракым шотлет мо? Ужат, чырым коденат! В. Любимов. Чертёнок, ты что, ворон считаешь? Не види.шь, огрех оставил! Корак корак шинчам ок шӱтӧ ворона вороне глаз не выклюнет (люди одного круга не станут критиковать друг друга).II1. синий, серовато-синий. Май пеледышла койшо сарафаным чиен, вуйыштыжо корак тӱсан шовыч. Н. Лекайн. Надела на себя цветастый сарафан, на голове синий платок. См. канде.2. диал. караковый, тёмно-гнедой, чёрный с красноватым оттенком. Корак имне лошадь караковой масти, караковая лошадь. -
7 лудалгы-симсы
Г. серовато-синий. Лудалгы-симсы пеледыш серовато-синий цветок; лудалгы-симсы савыц серовато-синий платок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лудалгы-симсы
-
8 шем-канде
тёмно-синий; синий тёмного оттенка. Шем-канде костюм тёмно-синий костюм.□ Кава пуйто шем-канде шовыч дене пӱ рдалтын. А. Филиппов. Небо будто окутано тёмно-синим платком. Тылзе шем-канде каваште, малыше тӱ ням ончен, ший пушла ийын кая. А. Айзенворт. По тёмно-синему небу, глядя на спящий мир, серебряной лодкой плывёт луна.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шем-канде
-
9 зангар
диал. голубой, синий. Зангар пеледыш синий цветок; зангар шинча голубые глаза.□ Пӧрт шеҥгелне у эр кече Чиялта зангар кавам. Й. Осмин. За избой новое утреннее солнце красит голубое небо. -
10 нарынче-канде
жёлто-синий. Нарынче-канде шовыч жёлто-синий платок.□ Сер кок могырышто изи олык нарынче-канде тӱ с дене пеледеш. О. Шабдар. С обеих сторон берега луга цветут жёлто-синими цветами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нарынче-канде
-
11 нугыдо-канде
густо-синий. Нугыдо-канде тӱ с густо-синий цвет.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нугыдо-канде
-
12 ош-канде
светло-синий, голубой. Ош-канде кава голубое небо; ош-канде пеледыш голубой цветок.□ Ош-канде тӱ тыра леведын пеш мӱ ндыр шем кожлам тачат. Я. Ялкайн. Светло-синий туман и сегодня окутал дальний чёрный лес. Нойберт сигаретым угыч пижыктыш, ош-канде шикш оҥгым лукташ тӱҥале. А. Тимофеев. Нойберт снова закурил сигарету, стал выпускать светло-синие круги дыма. Ср. пелганде.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ош-канде
-
13 ошалге-кандалге
светло-синий. Ошалге-кандалге чия светло-синяя краска; ошалге-кандалге шӱ ртӧ светло-синяя нитка.□ Ошалге-кандалге шикш гына лектын кодо. В. Любимов. Остался только светло-синий дым.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ошалге-кандалге
-
14 симсе
Г. си́мсӹ синий, голубой, сизый. Симсе ленте голубая лента; симсе тамак шикш сизый табачный дым.□ Чынак, Надя чонеш пижше ӱдыр. Тудын шинчаже симсе пеледыш гай. М. Евсеева. Действительно, Надя – симпатичная девушка. Её глаза как голубой цветок. Вӱ д ӱмбач симсе тӱтыра ярымалт нӧ лталтеш. К. Васин. Над водой поднимается слоистый синий туман. Ср. канде. -
15 чалка
I диал. синий; цвет средний между фиолетовым и зелёным. Чалка вуян пеледышым Юл тӱр воктен вел ужат. Муро. Цветок с синей головкой найдёшь только на берегу Волги. Тиде шем мыжеремлан чалка пота кузе келша, тугак мыйын Зинушем Ӧртӧмӧ Коришлан шотлан толеш. В. Косоротов. Как подходит этому моему чёрному кафтану синий кушак, также подходит моя Зинуш Ӧрт ӧмӧ Коришу.II диал. в яблоках (о масти лошади); с тёмными круглыми пятнами на шерсти. Тиде кожеран чодыра корнышто чалка имне койылалтыш. «Ончыко». На этой лесной дороге с ельниками показалась лошадь в яблоках. Чалка алашам кычкальым, Чалка сапым пыштальым. Муро. Запряг я мерина в яблоках, пристегнул синие вожжи. -
16 чылге
Г. тьы́лге1. сияя, блестя, сверкая (слегка). Шинчаште шинчавӱд чылге йылгыжеш. К. Васин. Слёзы поблёскивают на глазах. Ср. чолге.2. плавно (слегка) покачиваясь; волнуясь, колыхаясь рябью (о поверхности воды). Ял ӱмбалне кандын-кандын Чылге шикш модеш. А. Январев. Над деревней синий-синий (букв. синим-синим) дым плавно вьётся (букв. играет). Ср. тылге. -
17 шемалге-канде
тёмно-синий; синий тёмного оттенка. Шемалге-канде сукна тёмно-синее сукно.□ Шемалге-канде каваште тылзе иеш. «Ончыко». На тёмно-синем небе плывёт луна. Ялышке шемалге-канде машина кудал пурыш. «Ончыко». В деревню заехала тёмно-синяя машина.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемалге-канде
-
18 лӱп-канде
лӱп-канде кава — темно-синее небо.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱп-канде
-
19 ош-канде
светло-синий.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ош-канде
-
20 ошалге-канде
светло-синий.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ошалге-канде
См. также в других словарях:
синий — как синь порох в глазу, ни синя пороха нет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. синий кубовый, васильковый, индиговый, ультрамариновый, сапфировый, сапфирный; алкоголик,… … Словарь синонимов
СИНИЙ — СИНИЙ, лазоревый, темноголубой, цветом гуще, темнее голубого. На юге, в ясную, звездистую ночь, небо кажет не голубым, а синим, как иногда и у нас зимою, сравнительно со снегом. Синий голубой, в народ, говорят иногда вместо серопепельный. Синий… … Толковый словарь Даля
СИНИЙ — СИНИЙ, синяя, синее; синь (редк.), синя (редк.), сине. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра среднего между фиолетовым и зеленым; темноголубой. Синий цвет. Синяя краска. Синие очки (с синими стеклами). «В синем небе звезды блещут, в… … Толковый словарь Ушакова
Синий лёд — Blue Ice Жанр боевик триллер Режиссёр Рассел Малкэхи Продюсер Мартин Бр … Википедия
СИНИЙ — СИНИЙ, яя, ее; синь, синя, сине. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра среднего между фиолетовым и зелёным. Синее небо. Синие васильки. 2. О коже: сильно побледневший, приобретший оттенок этого цвета. Синие от холода руки. Синее… … Толковый словарь Ожегова
синий — СИНИЙ, аквамариновый, васильковый, индиго, индиговый, кубовый, сапфировый, сапфирный, ультрамариновый, яхонтовый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
синий — Синий мундир (разг. истор.) перен. жандарм (по цвету мундира). й вы, синие мундиры, обыщите все квартиры. ореволюц. песня. Синий чулок [перевод англ, blue stocking] (презрит, устар.) лишенная женственности сухая педантка, всецело… … Фразеологический словарь русского языка
Синий — см. Цинхай Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
синий — СИНИЙ, яя, ее. 1. Пьяный. 2. в зн. сущ., его, м. Пьяница, алкоголик. 3. в зн. сущ., ей, ж. Сосиска. 4. в зн. сущ., ей, ж. Купюра достоинством в двадцать пять рублей (советских) … Словарь русского арго
синий — синий, кратк. ф. синь (употр. редко), синя, сине (неправильно синё), сини; сравн. ст. синее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
синий — голубой — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы голубой EN blue … Справочник технического переводчика
