Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

синий

  • 1 şəhla

    синий, темно-голубой (о глазах).

    Азербайджанско-русский словарь > şəhla

  • 2 gömgöy

    1
    прил. синий-синий, тёмно-синий, пресиний. Gömgöy dəniz синее-синее море, gömgöy səma синее-синее небо; gömgöy göyərmək (soyuqdan, hirsdən) посинеть (от холода, злости, от удара и т. п)
    2
    прил.
    1. тёмно-зелёный. Gömgöy paltar тёмно-зелёная одежда
    2. зелёный-зелёный (изобилующий травой, листвой)
    3. поэт. зеленёхонький, зеленёшенький (очень зелёный). Gömgöy (yamyaşıl) meşələr зеленёшенькие леса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gömgöy

  • 3 mavi-göy

    прил.
    1. голубовато-синий. Mavi-göy rəng голубовато-синий цвет
    2. васильково-синий (цвет)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mavi-göy

  • 4 göy

    1
    I
    сущ.
    1. небо:
    1) видимое над Землей воздушное пространство в форме свода, купола. Göy qaraldı небо потемнело, göydə təyyarə uçur в небе летит самолёт, göydə buludlar üzür по небу плывут облака, göydə ulduzlar sayrışır на небе мерцают звезды, göydə görünmək появиться на небе, göyə qalxmaq подняться в небо, göyə baxmaq смотреть, глядеть на небо
    2) место, пространство, где, по религиозным представлениям, обитают Бог, ангелы, святые и т.д
    II
    прил.
    1. небесный:
    1) относящийся к небу, астр. Göy cisimləri небесные тела (светила), göy sferası небесная сфера, göy ekvatoru небесный экватор, göy meridianı небесный меридиан, göy qurşağı радуга: геогр. göy qübbəsi небосвод; göy gurultusu (gurlaması) гром
    2) ярко-голубой, цвета неба, светлоголубой. Göy muncuq голубая (небесного цвета) бусинка, göy parça голубая (небесного цвета) ткань, зоол. göy balıqcıl голубой зимородок
    ◊ göy gəlib yerə dirənsə də никогда, ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах; göydə qapmaq схватывать (схватить) на лету (с лёту); göydə ararkən (axtararkən) yerdə tapmaq kimi, nəyi говорится о случайной встрече с человеком, которого ищешь повсюду; göydə götürmək с руками рвать (нарасхват раскупить, разобрать); göydən düşmüş kimi как с неба свалился; göydən düşmək свалиться с неба; külünü göyə sovurmaq kimin повергнуть в прах; стереть в порошок кого; göydən yağmır (düşmür) не валится с неба (потолка); göydən yerə enmək спуститься с облаков (вернуться от мечтаний к действительности); göydən od yağdırmaq (ələmək, tökmək) метать громы и молнии; göydən od yağır о сильной жаре: солнце печёт, безл. печёт; göyə (göylərə) qaldırmaq kimi, nəyi возносить, превозносить до небес (до облаков) кого, что, вознести, возвести на пьедестал; pulu göyə sovurmaq сорить деньгами, бросать на ветер, пустить по ветру деньги; göyə çəkilmək неожиданно исчезнуть; göyə çıxartmaq kimi
    1. возносить, вознести
    2. доводить, довести до отчаяния (своими просьбами, требованиями и т.п.); göyə çıxmaq nədən лезть на стену (от боли и т.п.), приходить в крайнее раздражение; göyün qarnı yırtılıb разверзлись (отверзлись) хляби небесные; göyün yeddinci qatında на седьмом небе; göydə axtarmaq kimi, nəyi искать повсюду кого, что; göydə ələ düşmək находиться, найтись с трудом; göydə razı olmaq согласиться с руками и ногами (полностью, охотно); göyə ucalmaq возвыситься до небес; göyə çıxmaq: 1. см. göyə çəkilmək; 2. исчезнуть; 3. сильно стараться, желать
    2
    I
    прил. синий. Göy gözlər синие глаза, göy mürəkkəb синие чернила, göy rəng синий цвет
    II
    сущ. синяк, кровоподтёк (на лице, на теле, под глазом)
    3
    I
    прил. зелёный:
    1) цвета травы, зелени. Göy çəmənlər зеленые луга, göy ot зелёная трава, göy soğan зелёный лук, göy noxud зелёный горошек
    2) недозрелый, неспелый (о плодах, злаках). Göy ərik зелёный абрикос, göy alça зеленая алыча
    II
    сущ. зелень:
    1. некоторые овощи и травы, употребляемые в пищу. Üç dəstə göy три пучка зелени, göy satmaq продавать зелень
    2. зелёный цвет, зеленая окраска. Göyə çalır отливает зеленью
    4
    прил. разг. скупой, жадный
    5
    сущ. диал. зять (муж дочери)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göy

  • 5 indiqo

    I
    сущ. бот. индиго:
    1. многолетнее тропическое бобовое растение, из листьев которого добывается синяя краска
    2. синий краситель, добываемый из листьев индиго
    II
    прил. индиговый:
    1. относящийся к индиго
    2. темно-синий. İndiqo rəngi индиговый цвет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > indiqo

  • 6 lacivərd

    I
    сущ.
    1. ляпис-лазурь, лазурит (минерал тёмно-синего цвета)
    2. лазурь (светло-синий цвет)
    II
    прил. лазурный, лазоревый (светло-синий, небесноголубой). Lacivərd rəng лазоревый цвет, lacivərd səma лазурное небо, lacivərd boşqab лазоревая тарелка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lacivərd

  • 7 tünd-göy

    прил. тёмно-синий (синий тёмного оттенка). Tünd-göy səma тёмносинее небо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tünd-göy

  • 8 gömgöy

    1) совсем синий; 2) темно-голубой.

    Азербайджанско-русский словарь > gömgöy

  • 9 göy

    1) небо; 2) синий; 3) зелень; 4) скупой. göy qurşağı радуга; göy daş медный купорос; göy yaqut 1) сапфир; 2) сапфировый; göy istiot см. bibər; göy gurultusu гром; göy ot зеленая трава; göy öskürək коклюш; göy cisimləri небесные светила; göydə götürmək расхватывать, брать нарасхват, брать на перебой; göyə millənmək взвиться.

    Азербайджанско-русский словарь > göy

  • 10 sürmə

    1) отглаг. сущ. от sürmək; 2) пыльная головня (черные рожки паразитного грибка, образующиеся в колосьях вместо зерен); 3) антимоний, сурьма, черная краска для ресниц. sürmə çəkmək сурьмить, насурьмить (глаза). sürməyi темно-синий, лиловый.

    Азербайджанско-русский словарь > sürmə

  • 11 abı

    I
    прил.
    1. голубой. Abı rəngli köynək голубая рубашка
    2. синий. Abı “Volga” синяя “Волга”
    3. лазурный
    II
    сущ. лазурь. Abı boya краска лазурь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > abı

  • 12 açıq-sürməyi

    прил. светло-синий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açıq-sürməyi

  • 13 boyadılmaq

    глаг. краситься, быть покрашенным, окрашиваться, быть окрашенным. Yun göy rəngə boyadıldı шерсть покрашена в синий цвет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boyadılmaq

  • 14 gömgöylük

    1
    сущ. синева, синий цвет чего-л.
    2
    сущ.
    1. зелёность; зелёный цвет
    2. местность, покрытая зеленью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gömgöylük

  • 15 göy-qırmızı

    прил. красно-синий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göy-qırmızı

  • 16 göyləşmək

    1
    глаг. синеть, посинеть (становиться, стать синим, приобретать, приобрести синий цвет)
    2
    глаг. зеленеть, позеленеть:
    1. становиться, стать зелёным, покрываясь травой, листвой. Ağaclar göyləşir деревья зеленеют
    2. приобретать, приобрести зелёную окраску

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göyləşmək

  • 17 göyümtül

    прил.
    1. синеватый (бледносиний, синего оттенка). Göyümtül tüstü синеватый дым
    2. зеленоватый (бледнозелёный, зелёного оттенка). Göyümtül rəng зеленоватый цвет
    3. мед. синюшный (синеватый, синий в результате расстройства кровообращения – о коже, губах). Göyümtül dırnaqlar синюшные ногти

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göyümtül

  • 18 göyəmi

    прил. цвета тёрна, тёмно-синий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göyəmi

  • 19 göyərdilmək

    1
    глаг. подсиниваться, быть подсинённым (подкрашиваться, быть подкрашенным в синий цвет)
    2
    глаг. проращиваться, быть проращённым, взращиваться, взращённым. Toxumlar göyərdildi семена проращены

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göyərdilmək

  • 20 göyərtmək

    1
    глаг.
    1. синить, посинить; делать, сделать синим (окрасить в синий цвет). Parçanı göyərtmək синить ткань
    2. перен. ставить, наставить, поставить, набить синяки. Bədənini göyərtmək kimin наставить синяков на теле чьём, кого, gözünün altını göyərtmək поставить синяк под глазом кого, чьи м
    2
    глаг. проращивать, прорастить (о растении). Şitil göyərtmək проращивать рассаду

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göyərtmək

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • синий — как синь порох в глазу, ни синя пороха нет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. синий кубовый, васильковый, индиговый, ультрамариновый, сапфировый, сапфирный; алкоголик,… …   Словарь синонимов

  • СИНИЙ — СИНИЙ, лазоревый, темноголубой, цветом гуще, темнее голубого. На юге, в ясную, звездистую ночь, небо кажет не голубым, а синим, как иногда и у нас зимою, сравнительно со снегом. Синий голубой, в народ, говорят иногда вместо серопепельный. Синий… …   Толковый словарь Даля

  • СИНИЙ — СИНИЙ, синяя, синее; синь (редк.), синя (редк.), сине. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра среднего между фиолетовым и зеленым; темноголубой. Синий цвет. Синяя краска. Синие очки (с синими стеклами). «В синем небе звезды блещут, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Синий лёд — Blue Ice Жанр боевик триллер Режиссёр Рассел Малкэхи Продюсер Мартин Бр …   Википедия

  • СИНИЙ — СИНИЙ, яя, ее; синь, синя, сине. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра среднего между фиолетовым и зелёным. Синее небо. Синие васильки. 2. О коже: сильно побледневший, приобретший оттенок этого цвета. Синие от холода руки. Синее… …   Толковый словарь Ожегова

  • синий —     СИНИЙ, аквамариновый, васильковый, индиго, индиговый, кубовый, сапфировый, сапфирный, ультрамариновый, яхонтовый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • синий —   Синий мундир (разг. истор.) перен. жандарм (по цвету мундира).     й вы, синие мундиры, обыщите все квартиры. ореволюц. песня.   Синий чулок [перевод англ, blue stocking] (презрит, устар.) лишенная женственности сухая педантка, всецело… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Синий — см. Цинхай Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • синий — СИНИЙ, яя, ее. 1. Пьяный. 2. в зн. сущ., его, м. Пьяница, алкоголик. 3. в зн. сущ., ей, ж. Сосиска. 4. в зн. сущ., ей, ж. Купюра достоинством в двадцать пять рублей (советских) …   Словарь русского арго

  • синий — синий, кратк. ф. синь (употр. редко), синя, сине (неправильно синё), сини; сравн. ст. синее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • синий — голубой — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы голубой EN blue …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»