-
1 симпатяга
сүп-сүйкімді, келісті, келбетті -
2 симпатяга
General subject: cartoon-cute (The kids fed the cartoon-cute alpacas.) -
3 симпатяга
ncolloq. ein netter Kerl -
4 симпатяга
lāga cilvēks, lāga dvēsele, lāga vīrs, patīkams cilvēks -
5 симпатяга
-
6 симпатяга
-
7 симпатяга
-
8 симпатяга
фам.симпати́чна люди́на; симпатя́га -
9 симпатяга
муж., жен. разг. сімпатычны чалавек -
10 симпатяга
-
11 симпатяга
м. и ж. разг.; = симпатяжкаsweetie [-tɪ] -
12 симпатяга
[simpatjága] m. e f. (colloq.)simpaticone, simpaticona -
13 симпатяга
ж разг. дилрабо, дилчасп -
14 девчонка-симпатяга 13-15 лет
Colloquial: jojoУниверсальный русско-английский словарь > девчонка-симпатяга 13-15 лет
-
15 первобытный симпатяга
Jargon: handsome cave blokeУниверсальный русско-английский словарь > первобытный симпатяга
-
16 cutie
'kjѓtЂ разг., мн. cuties (тж. cutey, мн.cuteys) симпатяга, милашка 1. an attractive person 2. an attractive young woman; a pretty girl ( производное от cute; употр. со 2-й пол. 18 в.)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > cutie
-
17 симпатяжка
м. и ж. разг.; = симпатяга -
18 в страхе
в страхе < божием> (держать, содержать, воспитывать кого-либо)уст.; в совр. употр. часто шутл., ирон.keep smb. in God's fear; put the fear of God into smb.Невесток она содержала в страхе божием. Недаром в русской песенке свекровь поёт: "Какой ты мне сын. Какой семьянин! Не бьёшь ты жены, не бьёшь молодой..." (И. Тургенев, Записки охотника) — She kept her daughters-in-law went in fear of her. Very significantly, the mother-in-law sings in the Russian ballad: 'What a son art thou to me! What a head of a household! Thou dost not beat thy wife; thou dost not beat thy young wife...'
Когда сестра вышла, Стручков подмигнул ей вслед. - Симпатяга. Строга? Небось, держит вас в страхе божьем? (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'Nice girl that! Strict! I suppose she puts the fear of God into you, eh?'
См. также в других словарях:
симпатяга — симпомпончик, милёнок, милашка, симпат, симпатик, симпатия, симпатичный, возлюбленный, любовник, хахаль, хуёночек, хуй; очаровашка, душа человек, симпомпуля, добрый малый, душка, добряк, мордашка, миляга Словарь русских синонимов. симпатяга (разг … Словарь синонимов
симпатяга — и, м. и ж. sympathique adj. разг.. фам. Очень симпатичный человек. Уш. 1940. простореч. Симпатичный, приятный человек. БАС 1. Они <итальянцы> единодушно согласны в том, что вы симпатиконе, сиречь симпатяга. 18. 3. 1931. М. Горький Л. М.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИМПАТЯГА — СИМПАТЯГА, симпатяги, муж. и жен. (разг. фам.). Очень симпатичный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИМПАТЯГА — СИМПАТЯГА, и, муж. и жен. (разг.). Симпатичный человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
симпатяга — СИМПАТЯГА1, разг. сниж. миляга СИМПАТИЧНЫЙ, милый, приятный, славный СИМПАТИЗИРОВАТЬ, благоволить СИМПАТЯГА2, разг. сниж. миляга СИМПАТИЧНЫЙ, милый, приятный, славный, жарг. симпатный, жарг. симпотный СИМПАТИЗИРОВАТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Симпатяга — м. и ж.; разг. Тот, кто симпатичен и приятен. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
симпатяга — симпатяга, симпатяги, симпатяги, симпатяг, симпатяге, симпатягам, симпатягу, симпатяг, симпатягой, симпатягою, симпатягами, симпатяге, симпатягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
симпатяга — симпат яга, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
симпатяга — (1 м и ж); мн. симпатя/ги, Р. симпатя/г … Орфографический словарь русского языка
симпатяга — и, ч. і ж., фам. Симпатична, приємна людина … Український тлумачний словник
симпатяга — и; м. и ж. Усилит. Симпатичный человек. / О животном. Кошка с. Щенок с … Энциклопедический словарь