-
1 сильфида
жен. от сильфБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сильфида
-
2 сильфида
ж. миф. -
3 сильфида
ж. миф. -
4 sylphid
-
5 sülfiid
сильфида -
6 נערה תמירה וקלת תנוע
сильфида
грациозная девушка -
7 fille de l'air
сильфида, феяMa beauté idéale me sourit du haut de son hamac de nuages, je crois reconnaître sa voix dans le chant des oiseaux, dans le murmure des feuillages; il me semble qu'on m'appelle de tous les côtés, et que les filles de l'air m'effleurent le visage avec la frange de leurs écharpes invisibles. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Моя прекрасная мечта улыбается мне со своего заоблачного ложа, я слышу ее голос в пении птиц, в шепоте листьев, меня окликают тысячи голосов, а моего лица касаются сильфиды краем невидимых покрывал.
-
8 sylfidi
сильфида (поэт.) -
9 sylph
сильфида; сильф -
10 Sylphide
-
11 sylfidi
sylfidi сильфида (поэт.)
сильфида (поэт.) -
12 sprite
-
13 sylph
-
14 sylphid
-
15 sprite
[spraıt] n1. 1) эльф; фея2) домовой, водяной, русалка, леший и т. п.2. воздушное создание, сильфида ( о девушке) -
16 sylph
[sılf] n1. грациозная, стройная девушка, сильфида2. сильф -
17 sylphid
[ʹsılfıd] nмаленький сильф; маленькая сильфида -
18 Elfe
-
19 sylphide
f1) фольк. сильфида2) перен. стройная женщина -
20 sílfide
См. также в других словарях:
СИЛЬФИДА — франц. sylphide, вероятно от лат. sylvanus, лесной бог. Элементные воздушные духи женского пола. Им приписывали красоту и кроткое любовное влияние. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней … Словарь иностранных слов русского языка
сильфида — ы, ж. silphide f., нем. Sylphide. 1. Жен. к сильф. Мифические духи женского пола, им приписывают красоту и крепкое любовное влияние. Михельсон 1883. Духи женского пола, обитающие в воздухе и всегда готовые к услугам людей. Павленков 1911. Декабрь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сильфида — (иноск.) граціозная, воздушная, красавица (намекъ на мифологическихъ сильфидъ, духовъ, обитающихъ воздухѣ. Ср. Вы сами знаете давно... Что нѣжнымъ взоромъ вы Армида, Что легкимъ станомъ вы Сильфида. А. С. Пушкинъ. Ушаковой. Сильфы и Сильфиды… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СИЛЬФИДА — СИЛЬФИДА, сильфиды, жен. (от греч. silphe моль, мотылек). 1. То же, что сильф, но представляемое существом женского рода (книжн.). || перен. Об изящной, с легкой фигурой, женщине (книжн. устар.). «Легким станом вы сильфида.» Пушкин. 2. только мн … Толковый словарь Ушакова
сильфида — сущ., кол во синонимов: 1 • дух (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильфида — (иноск.) грациозная, воздушная, красавица (намек на мифологических сильфид, духов, обитающих воздух Ср. Вы сами знаете давно... Что нежным взором вы Армида, Что легким станом вы Сильфида. А.С. Пушкин. Ушаковой. Сильфы и сильфиды обитающие в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сильфида (балет) — Сильфида La Sylphide … Википедия
Сильфида — ж. жен. к сущ. сильф Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сильфида — сильфида, сильфиды, сильфиды, сильфид, сильфиде, сильфидам, сильфиду, сильфид, сильфидой, сильфидою, сильфидами, сильфиде, сильфидах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сильфида — сильф ида, ы … Русский орфографический словарь
сильфида — (1 ж); мн. сильфи/ды, Р. сильфи/д … Орфографический словарь русского языка