Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

сильные

  • 1 талау

    I перех.
    1) куса́ть, искуса́ть; покуса́ть, закуса́ть; терза́ть/растерза́ть || растерза́ние (о зверях насекомых и т. п.) раску́сывание, поку́сывание

    эт талаганны бет талар — (посл.) того́, кого́ искуса́ла соба́ка, куса́ет и вошь (т. е. того, кого обижают сильные мира сего обижают и слабые)

    2) гра́бить, огра́бить; отнима́ть си́лой || ограбле́ние, грабёж

    талау белән шөгыльләнү — занима́ться грабежо́м

    3) перен. гра́бить, присва́ивать || присва́ивание (чужого имущества чужой доли результатов чужого труда и т. п.)

    ил талау — гра́бить наро́д, страну́

    4) перен. выдёргивать, выщи́пывать, надёргивать, выкра́ивать себе́ ( от разных источников)

    аннан талап, моннан талап җыйган мал — иму́щество, со́бранное путём надёргивания, обкра́дывания, присвое́ния чужо́го

    5) перен. му́чить, изму́чить; терза́ть, истерза́ть || муче́ние, терза́ние (руганью оскорблениями попрёками и т. п.)
    •
    II сущ.
    1) боле́знь дома́шнего скота́ ( особенно лошадей), характеризу́ющаяся тем, что живо́тные не мо́гут стоя́ть на нога́х и ва́лятся на́ спину; столбня́к
    2) боле́знь, характеризу́ющаяся бессо́ницей, беспричи́нным беспоко́йством и т. п. (у люде́й)

    тауга тала́у тими — (посл.) гора́ ( поскольку она бесчувственна и велика) бессо́нницей не страда́ет

    Татарско-русский словарь > талау

См. также в других словарях:

  • Сильные духом — Сильные духом: Сильные духом  пьеса Д. Н. Медведева и А. Б. Гребнёва Сильные духом  фильм, производство СССР, 1967 год Сильные духом  фильм, производство США, 1990 год …   Википедия

  • Сильные духом (фильм — Сильные духом (фильм, 1990) Сильные духом In The Spirit Жанр комедия В главных ролях   Длительность 94 мин …   Википедия

  • Сильные души — Les âmes fortes Жанр Мелодрама Режиссёр Рауль Руис Автор сценария Жан Жионо, Александр Астрюк, Митчел …   Википедия

  • сильные слова — брань, сквернословие, срамословие, чертыхание, ругательства, чертыханье, лай, крепкие выражения, крепкие слова, мат, ругня, ругань, поношение, сильные выражения, ненормативная лексика, проклятия, черное слово, бранные слова, хула, руготня Словарь …   Словарь синонимов

  • сильные мира сего — См. властный, сильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сильные мира сего …   Словарь синонимов

  • Сильные духом (фильм) — Сильные духом (фильм, 1967) производство СССР Сильные духом (фильм, 1990) производство США Список статей об одноимённых фильмах …   Википедия

  • сильные выражения — сущ., кол во синонимов: 22 • бранные слова (26) • брань (74) • крепкие выражения (22) …   Словарь синонимов

  • СИЛЬНЫЕ ПШЕНИЦЫ — сорта мягкой пшеницы со стекловидным на изломе зерном и высоким содержанием прочной эластичной клейковины; дают высококачественную муку …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сильные мира сего — СИЛЬНЫЙ, ая, ое; силён и силен, сильна, сильно, сильнШы и сильны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СИЛЬНЫЕ ДУХОМ — «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ», СССР, Свердловская киностудия, 1967, ч/б, 182 мин. Героико приключенческий фильм. По мотивам одноименного романа Д. Медведева. В основе фильма подлинная история о советском разведчике Николае Кузнецове, который в тылу врага на… …   Энциклопедия кино

  • СИЛЬНЫЕ ПШЕНИЦЫ — СИЛЬНЫЕ ПШЕНИЦЫ, сорта мягкой пшеницы со стекловидным на изломе зерном и высоким содержанием прочной эластичной клейковины; дают высококачественную муку …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»