Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

силу+и+т

  • 1 бæстыхай

    (мн. бæстыхæйттæ)
    1) здание, жилище, помещение

    Цæргæ-цæрæнбонты иу бæстыхайы фæкуыстон. – Всю жизнь я проработал в одном здании. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)

    Бæстыхай сног кæнын йæ бон у, Ромы истори, цардыуаг, æгъдæуттæ, аивад, архитектурæйы рæзт хорз чи зоны, ахæмæн. – Реставрировать здание под силу тому, кто хорошо знает историю, быт, традиции, искусство, развитие архитектуры Рима. («Мах дуг», 2003, №5)

    2) двор; двор с приусадебным участком

    Иронско-русский словарь > бæстыхай

  • 2 руаджы

    благодаря, в силу; вследствие, по причине

    йæ руаджы – благодаря ему

    Цæй руаджы? – Благодаря чему?

    Иронско-русский словарь > руаджы

  • 3 азуймаг

    1. прил.
    виновный, повинный; заслуживающий упрека, проклятия; осуждаемый, проклинаемый; проклятый

    азуймаг фæууæд, азуймаг, æ мард − да будет проклят, проклят, его прах (18, I 20)

    азуймаг дæр ниууо! − да пропади ты пропадом! (3, 36/1 74)

    2. сущ.
    нечистая сила; черт

    нæуæг æгъдæуттæ нæ уарзта æ азуймаги фæууиндау − она не любила новых порядков, как если бы видела в них нечистую силу (19, 39)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > азуймаг

  • 4 уæзæг æвæрун

    перен. опустить, положить (плечо, свою силу)

    Циколай гъæубæл мегъæ æ уæзæг æривардта − на селение Чикола опустился туман (13, IV; 102)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уæзæг æвæрун

См. также в других словарях:

  • силу́р — силур …   Русское словесное ударение

  • силу — давать силу • обладание, каузация дать силу • обладание, каузация знать силу • знание, понимание использовать силу • использование набирать силу • обладание, начало показать силу • демонстрация потерять силу • обладание, прерывание почувствовать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • силу́р — а, м. геол. То же, что силурийский период …   Малый академический словарь

  • силуєт — єта, ч. Рс. Те саме, що сильветка …   Словник лемківскої говірки

  • силӯн — сухой …   Нанайско-русский словарь

  • Затраты на рабочую силу — (Labor costs) Определение затрат на рабочую силу, состав затрат Информация об определении затрат на рабочую силу, состав затрат, формы оплаты труда Содержание Содержание Определение Состав () на рабочую силу Международная стандартная… …   Энциклопедия инвестора

  • Вступление в законную силу — В. в законную силу решений гражданских судов это тот момент, когда решения эти приобретают характер непререкаемости, или, как выражаются юристы, формальной истины, исключающей возможность нового судебного спора по тому предмету, о котором… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Время вступления в силу административно-правовых норм —    При решении вопроса о времени вступления в силу административно правовых норм принципиальное значение имеет вид источника административного права правового акта, содержащего эти нормы. Согласно статье 15 Конституции Российской Федерации все… …   Административное право. Словарь-справочник

  • Порядок вступления в силу правового акта управления —    При решении вопроса о времени вступления в силу правовых актов управления (административных актов), нормативных актов принципиальное значение имеет положение статьи 15 Конституции Российской Федерации, согласно которой все законы, а также… …   Административное право. Словарь-справочник

  • в силу того, что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «в силу того, что», выделяются с двух сторон знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). «Мы действуем в силу того, что мы… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Вступление в силу подзаконных нормативных правовых актов — предусмотренный законодательством специальный порядок придания законной юридической силы принятым (изданным) нормативным правовым актам. Для актов различной юридической силы существуют специальные правила введения их в действие. Для актов… …   Элементарные начала общей теории права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»