Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

силаҳ

  • 1 сила:

    сила: кардан гладить, поглаживать
    лас-кать
    сари касеро сила: кардан поглаживать чьюл. голову

    Таджикско-русский словарь > сила:

  • 2 силаҳ

    см. силоҳ

    Таджикско-русский словарь > силаҳ

  • 3 силаҳшӯр

    1. воин
    2. испытанный, закалённый в боях

    Таджикско-русский словарь > силаҳшӯр

  • 4 тавон

    сила, мочь
    выдержка
    возможность
    тобу тавон сила и возможность
    ба қадри тавон по мере сил и возможностей
    тавон ёфтан обрести силу и возможность

    Таджикско-русский словарь > тавон

  • 5 зӯрмандӣ

    сила, мощь, могущество

    Таджикско-русский словарь > зӯрмандӣ

  • 6 қувватнокӣ

    сила, крепость, мощь

    Таджикско-русский словарь > қувватнокӣ

  • 7 қудрат

    сила, мощь, могущество
    дасти қудрати касе баланд шудан пер. выйти победителем, оказаться сильнее

    Таджикско-русский словарь > қудрат

  • 8 қудратмандӣ

    сила, мощь, могущество

    Таджикско-русский словарь > қудратмандӣ

  • 9 нерӯмандӣ

    сила, мощь, могущество

    Таджикско-русский словарь > нерӯмандӣ

  • 10 пурзӯрӣ

    сила, могущество, мощь

    Таджикско-русский словарь > пурзӯрӣ

  • 11 сарпанҷагӣ

    сила, мощь

    Таджикско-русский словарь > сарпанҷагӣ

  • 12 тавоноӣ

    сила, мощь, могущество

    Таджикско-русский словарь > тавоноӣ

  • 13 нерӯ

    1. сила, мощь
    могущество
    нерӯ и дил сила души, мощь сердца
    2. вооруженные силы (войска, армия)
    3. сила, силы (часть общества)
    нерӯ ҳои мардумӣ народные силы
    нерӯ бахшидан (додан) усиливать, укреплять
    придавать силы кому-л., чему-л.

    Таджикско-русский словарь > нерӯ

  • 14 тӯш

    1. разг. грудь
    2. грудинка
    3. кн. сила, мощь
    тӯшу тавоноӣ сила и могущество
    тану тӯш богатырское телосложение
    богатырская сила

    Таджикско-русский словарь > тӯш

  • 15 қувват

    1. сила
    мощь
    энергия
    2. способность к чему-л.
    қуввати босира зрение
    қуввати кашиши замин земное тяготение
    қуввати сомеа слух
    қуввати ҷисмонӣ физическая сила
    қувватҳои мусаллаҳ вооружённые силы
    қувват гирифтан а) набираться сил
    набрать силу
    б) усиливаться, укрепляться
    қувват додан придавать силы
    укреплять
    усиливаться
    аз қувват мондан, аз қувват рафтан ослабеть, обессилеть, уставать, выбиваться из сил

    Таджикско-русский словарь > қувват

  • 16 саврат

    кн. резкость
    крепость
    сила, мощь
    саврати шароб крепость вина
    саврати ғазаб сила ярости

    Таджикско-русский словарь > саврат

  • 17 тоб

    I: 1. сила
    2. терпение, выносливость
    стойкость
    тоби муқовимат сила сопротивления
    тоб овардан терпеть, выносить
    выдерживать, переносить
    тоб оварда натавонистан не выносить, не переваривать
    тобу тоқати дидани касеро надоштан пер. не выносить кого-л.
    II: 1. скручивание, свивание
    2. закручивание
    тоб додан а) свивать, скручивать
    б)закручивать
    поворачивать
    гӯши касеро тоб додан а) накрутить кому-л. уши
    б) пер. наказать кого-л., дать взбучку кому-л.
    калиди қулфро тоб додан повернуть ключ в замке
    тоб партофтан а) набухнуть
    дар аз намӣ тоб партофт дверь набухла от сырости
    б) искривиться, покоробиться
    тахта тоб партофтааст доска покоробилась
    тоб хӯрдан а)скручиваться, свёртываться, свиваться
    закручиваться
    б) изгибаться
    поворачивать в сторону (напр., о дороге, реке и т. п.)
    в) кн., пер. переживать, мучиться, испытывать душевную боль, страдание
    III: 1. жар
    накал
    тобу тафс накал
    разгар
    тобу тафси ҷанг разгар боя
    2. блеск
    сияние, сверкание
    обу тоб а) блеск, великолепие, красота, свежесть
    б) разгар, расцвет
    в) зрелость, опыт
    3. закалка
    обу тоб ёфтан а) приобретать опыт
    б) получить закалку
    тобам нест я себя чувствую неважно

    Таджикско-русский словарь > тоб

  • 18 шаст

    I: шестьдесят
    II: рыболовный крючок
    удочка
    III: 1. быстрота, стремительность, большая скорость
    бо шаст с большой быстротой, стремительно
    асп бо шаст давида омад лошадь быстро примчалась
    шасти касеро гардондан пер. умерить чейл. пыл
    расхолодить кого-л.
    2. кольцо, надеваемое на большой палец для натягивания тетивы лука
    3. муз. медиатор
    4. сила, напор
    шасти борони сел сила, напор ливня

    Таджикско-русский словарь > шаст

  • 19 азим

    великий, огромный, громадный
    грандиозный, колоссальный
    дарёи азим великая река
    кашфиёти азим великое открытие
    нерӯи азим исполинская сила
    сохтмони азим грандиозная стройка
    шаҳри азим огромный город

    Таджикско-русский словарь > азим

  • 20 арванд

    уст. 1. мощь, сила, могущество
    2. опыт
    практика
    3. хитрость, обман
    плутовство

    Таджикско-русский словарь > арванд

См. также в других словарях:

  • сила́ч — силач, а, ом …   Русское словесное ударение

  • СИЛА — жен. источник, начало, основная (неведомая) причина всякого действия, движенья, стремленья, понужденья, всякой вещественой перемены в пространстве, или: начало изменяемости мировых явлений, Хомяков. Тяготенье основная сила природы. Сила есть… …   Толковый словарь Даля

  • СИЛА — силы, ж. 1. Способность живых существ производить физические действие, энергия, порождаемая способностью управлять движениями мышц. «Какой то муравей был силы непомерной…» Крылов. «Пригожеством, ростом и силой ты ровни в селе не имел.» Некрасов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СИЛА — векторная величина мера механического воздействия на тело со стороны др. тел, а также интенсивности др. физ. процессов и полей. Силы бывают различными: (1) С. Ампёра сила, с которой (см.) действует на проводник с током; направление вектора силы… …   Большая политехническая энциклопедия

  • сила — (2) 1. Войско, воинство: Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 18 19. Александръ же убоявся, большюю силу скуплѣваше: 10 тысящь оружникъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Сила — ы, муж. Стар. редк.Отч.: Силич, Силична.Производные: Силка; Силаша.Происхождение: (Предположительно от лат. Sila Сила (лес в южной Италии))Именины: 17 янв., 8 апр., 12 авг. Словарь личных имён. Сила Вариант имени Силван. 17 (4) января – апостол… …   Словарь личных имен

  • СИЛА — в физическом смысле способность изменять форму материальных масс, вызывать их движение, менять направление и скорость движения или приводить тело в состояние покоя. «Живая» сила (редко употребляемое теперь выражение), или действующая сила, – сила …   Философская энциклопедия

  • СИЛА — (Force) причина, сообщающая телу ускорение, т. е. заставляющая тело выйти из состояния покоя или изменяющая скорость или направление его движения. Механика совершенно отвлекается от физической природы этой причины; сила притяжения земли, сила… …   Морской словарь

  • сила — Крепость, мощь, держава, власть, вес. Поддерживайте дисциплину железной рукой. Прот. слабость Ср. . См. авторитет, власть, достоинство, значение, причина, суть быть в силах, взять силой, в силу, в силу того, что, выбиваться из сил, выбившийся из… …   Словарь синонимов

  • Сила —  Сила  ♦ Force    Способность в действии (скорее греческое energeia, чем dynamis). В особом значении применяется в механике, где силой называют то, что видоизменяет движение (или покой) тела, которое без этой силы, согласно принципу инерции,… …   Философский словарь Спонвиля

  • сила — богатырская (Никитин); геркулесовская (Андреев); гордая (Кольцов); дюжая (Дрожжин); крепкая (Коринфский); могучая (Фруг); молодецкая (Коринфский, Розенгейм); мятежная (Фруг); непомерная (Крылов, Сологуб); сила моченька (Некрасов); сила удаль… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»