-
1 Это у меня в печёнках сидит
ngarph.exp. Dat komt mijn neus uit -
2 Ян сидит на стене, а его друг прислонился к ней
Dutch-russian dictionary > Ян сидит на стене, а его друг прислонился к ней
-
3 он сидит на тёплом местечке
prongener. hij zit er dik in -
4 он уже сидит три года
prongener. hij zit al drie jaar -
5 пальто сидит мешком
ngener. de jas zit slobberig -
6 эта юбка плохо сидит
ngener. die rok valt niet goed -
7 это пальто сидит хорошо
ngener. die mantel zit goed -
8 этот костюм сидит на вас прекрасно
adjgener. dat pak zit u als aangegotenDutch-russian dictionary > этот костюм сидит на вас прекрасно
-
9 dat pak zit u als aangegoten
-
10 de jas zit slobberig
-
11 die mantel zit goed
-
12 die rok valt niet goed
-
13 zitten
отсидеть; жить; быть* * **1) сидетьgaan zítten — садиться
hij zit te éten — он (сидит и) ест
aan táfel zítten — сидеть за столом, сидеть за едой
2) заседатьde kámers zítten — палаты (мн) заседают
in het bestúur zítten — быть членом правления
4) находиться5) подходить* * *гл.общ. (вряд ли) получиться (het (niet) zien zitten) (Ik zie 't niet zitten -), годиться, занимать должность, заседать, находиться, сидеть, сидеть в тюрьме, принимать (о враче и т.п.), иметь местопребывание, быть членом правления (и т.п.), сидеть (об одежде) -
14 Dat komt mijn neus uit
мест.образн. Это у меня в печёнках сидит -
15 Jan zit op de muur en zijn vriend leunt ertegen
сущ.общ. Ян сидит на стене, а его друг прислонился к нейDutch-russian dictionary > Jan zit op de muur en zijn vriend leunt ertegen
-
16 hij zit al drie jaar
мест. -
17 hij zit er dik in
мест.общ. он сидит на тёплом местечке, у него много денег -
18 hij zit te eten
мест.общ. он (сидит и) кушает -
19 kriebel
-
20 pasvorm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сидит без гроша — безденежье, ветер свистит в карманах, финансы поют романсы, сидит без копейки Словарь русских синонимов. сидит без гроша сущ., кол во синонимов: 4 • безденежье (41) • … Словарь синонимов
Сидит да глазами хлопает. — Сидит, как гость. Сидит, руки склавши. Сидит да глазами хлопает. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сидит без копейки — сущ., кол во синонимов: 4 • безденежье (41) • ветер свистит в карманах (29) • … Словарь синонимов
сидит на шее — иждивенка, нахлебник, халявщица, живет на чужих хлебах, ест чужой хлеб, халявщик, иждивенец, нахлебница Словарь русских синонимов. сидит на шее сущ., кол во синонимов: 8 • ест чужой хлеб (6) … Словарь синонимов
Сидит петух на воротах: косы до полу, голос до неба. — (то же). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидит на ряду, а говорит: не могу. — (не знаю, не умею). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидит Арина, рот разиня. — (печная труба). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидит баба на грядках, вся в заплатках. — (корчага в бересте). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидит барыня на печке в белой епанечке. — Сидит барыня (баба) на печке в белой епанечке (труба). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидит курочка на золотых яичках, а хвост деревянный. — (сковорода на углях и сковородник). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидит Микит, сквозь стены глядит. — (сучок). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа