-
1 коштан
сеять, засевать, сажатьгандум коштан сеять пшеницу -
2 коридан
сеять, засеятьсажатьҷав корӣ, ҷав медаравӣ, гандум корӣ - гандум посл. что посеешь, то и пожнёшь -
3 тухм
1. семязерно2. яйцотухми зағир семя льнатухми моҳӣ рыбная икратухми сурхи моҳӣ красная икратухми мурғ куриное яйцотухми нимдунбул яйцо всмяткутухм гузоштан (мондан) а) метать икруб) класть яйцатухм кардан (зоидан) нестисьтухм пошидан (коштан, коридан) сеятьтухми душманӣ коштан пер. сеять враждутухми некӣ коштан пер. заронить семена добрааз тухм баромадан вылупляться из яйца -
4 адоват
неприязньвражда, враждебностьненавистькинаю адоват ненависть и враждаадоват доштан ба касе питать ненависть, неприязнь к кому-л.тухми адоват коштан пер. сеять семена враждыадоват адоват оварад посл. вражда вражду приносит -
5 алаф
траваалафи бегона сорная трава, сорнякалафи хушк сеноалафҳои бисёрсола многолетние травыкиштгардони алаф травопольный севооборотқиёми алаф настойка из траворди алаф травяная мукаалаф даравидан жать, косить травуалаф коштан сеять траву ◊ алафи гунҷишк бот. грыжник -
6 балво
мятежбунтсмутапутчбалво ангехтан сеять смутубалво бардоштан, балво кардан поднимать бунт, мятеж, бунтовать -
7 воҳима
ужасбоязнь, страхпаникавоҳима кардан паниковатьба воҳима даровардан (андохтан) вселять страх, ввергать в страх, в паникусеять паникуба воҳима афтодан впадать в панику -
8 ғалла
1. зернохлеб2. зерновыеғаллаи тухмӣ семенное зерноанбори ғалла зернохранилище, закромсараки ғалла колос зерновых злаковғалла даравидан убирать хлебғалла коридан (коштан) сеять хлеб -
9 ғулӣ
1. густой и вьющийся (о волосах, бороде)риши ғулӣ густая (вьющаяся) бородапаттазори ғулӣ густой кустарник2. буйныйбешаи ғулӣ буйный, разросшийся лес3. густойчастыйғулӣ киштан сеять густо -
10 кишт
I: 1. сев, сеяние, посев2. посеянное3. саженец4. всходыкишти тирамоҳӣ озимый севзамини кишти тирамоҳӣ озимые поляполя, засеянные озимыми культурамишудгори пеш аз кишт предпосевная вспашкакишт кардан сеятьII: шахм. шахкишт додан объявлять шах -
11 низоъ
ссора, спор, раздортрения, конфликтнизоъ бардоштан, низоъ бархезондан затевать ссоруначинать ссорунизоъ кардан ссориться, споритьнизоъ андохтан дар байни касе сеять раздор между кем-л.тухми низоъ коштан ссорить кого-л. с кем-л., возбуждать раздор -
12 нифоқ
1. раздор, рознь, враждарасколнифоқ андохтан сеять враждунифоқ кардан враждовать2. кн. двуличие -
13 оғолидан
подстрекатьпобуждатьсеять вражду -
14 ошӯб
1. волнение, тревога, смятение2. смута, мятеж, бунтба ошӯб овардан, ошӯб андохтан а) приводить в волнение, в смятение, внушать тревогуб) смущать, возмущать, сеять смуту -
15 фасод
1. испорченность, разврат, развращённостьфисқу фасод разврат2. беспорядок, смута3. интрига4. гнойфасоди хун заражение кровифасод кардан гноиться, нарыватьфасод хезондан сеять смуту -
16 фитна
1. интрига, козниподстрекательствопровокация2. смута, бунт, мятеж3. редко соблазнискус4. кн., пер. возлюбленнаяфитна андохтан, фитна ангехтан (барангехтан, афкандан) а) вносить смятениесеять смуту, раздорб) интриговать, подстрекать -
17 чигит
семена хлопка, хлопковое семяпӯчоқи чигит хлопковая лузга, шелухачигит коштан сеять хлопок -
18 ҷудоӣ
1. отдельность, обособленностьизолированностьразобщённость, оторванность от чего-л.2. отчуждённость3. уединённость4. разлукаҷудоӣ андохтан а) разлучать, разобщатьб) сеять отчуждённость -
19 элак
ситоэлак кардан сеять, просеиватьаз элак гузаронидан а) просеивать через ситоб) пер. внимательно проверить что-л., тщательно рассмотреть что-л. (какойл. вопрос)ба элак дармондан суметь выполнить основную часть работы и застрять на какойл. мелочиэлак баҳона, дидор ғанимат пог., досл. сито - предлог, цель - свидание
См. также в других словарях:
СЕЯТЬ — СЕЯТЬ, сею, сеешь. несовер. (к посеять), что. 1. Рассыпать и сажать (семена какого нибудь растения). Сеять рожь, пшеницу. || Выращивать (микроорганизмы), поместив в питательную среду (бактер.). 2. Засевать, занимать посевом (какую нибудь площадь… … Толковый словарь Ушакова
сеять — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сеять бросать, причинять; засевать, засеивать, сажать, пробуждать, садить, сеяться, сыпаться, поселять, вселять, зарождать … Словарь синонимов
Сеять — см. Земледелие … Библейская энциклопедия Брокгауза
СЕЯТЬ — СЕЯТЬ, сею, сеешь; сеянный; несовер., что. 1. Рассыпая, заделывать семена в почву. С. рожь. С. клевер. 2. перен. Распространять, внедрять (какие н. идеи, мысли, взгляды) (высок.). С. знания. С. добро. С. раздоры, слухи, ложь. 3. То же, что… … Толковый словарь Ожегова
сеять — панику • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сеять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сею, ты сеешь, он/она/оно сеет, мы сеем, вы сеете, они сеют, сей, сейте, сеял, сеяла, сеяло, сеяли, сеющий, сеемый, сеявший, сеянный, сея; св. посеять, просеять; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сеять — (иноск.) распространять Ср. Добро сеять добро и пожнешь . Ср. Германские рептилии продолжают толковать о русском споре... это россказни, выдуманные для того, чтобы сеять смуту в умах. Nord (Ср. Нов. время 22 окт. 1896 г.). Ср. Он сеял зло без… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сеять — СЕЯТЬ1, несов. (сов. посеять), что. Помещать (поместить) зерна каких л. растений в землю с целью выращивания зерновых культур [impf. to sow]. До революции сеяли вручную. Овес в этом году уже посеяли. СЕЯТЬ2, несов. (сов. посеять), что во что.… … Большой толковый словарь русских глаголов
сеять смерть — убивать, косить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сеять деньгами — сорить (сеять) деньгами (иноск.) небрежно тратить, мотать, обращаться с ними как с сором Ср. Да не мотает он, не сорит деньгами? Островский. Красавец мужчина. 1, 6. Ср. Semer l argent. Французское слово в смысле роскошничать было пущено в ход в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сеять — Сѣять (иноск.) распространять. Ср. «Добро сѣять добро и пожнешь». Ср. Германскіе рептиліи продолжаютъ толковать о русскомъ спорѣ... это розсказни, выдуманныя для того, чтобы сѣять смуту въ умахъ. Nord (Ср. „Нов. Время“ 22 окт. 1896 г.). Ср. Онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
