Перевод: с финского на русский

с русского на финский

сечь

  • 1 piestä

    сечь

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > piestä

  • 2 hutkia


    yks.nom. hutkia; yks.gen. hutkin; yks.part. hutki; yks.ill. hutkisi; mon.gen. hutkikoon; mon.part. hutkinut; mon.ill. hutkittiinhutkia бить, сечь

    бить, сечь

    Финско-русский словарь > hutkia

  • 3 piestä

    yks.nom. piestä; yks.gen. pieksen; yks.part. pieksi; yks.ill. pieksisi; mon.gen. piesköön; mon.part. piessyt; mon.ill. piestiinpiestä бить, хлестать (о дожде, снеге, волнах и т.п.) piestä, piiskata избивать, избить, хлестать, сечь, высечь, пороть, выпороть

    piestä kieltään болтать, сплетничать

    piestä pyykkiä kartulla выколачивать белье вальком

    piestä, piiskata избивать, избить, хлестать, сечь, высечь, пороть, выпороть piiskata: piiskata колотить, выколачивать piiskata хлестать, бить piiskata (kuv) подстегивать, подхлестывать, подхлестнуть, подстегнуть

    Финско-русский словарь > piestä

  • 4 silpoa


    yks.nom. silpoa; yks.gen. silvon; yks.part. silpoi; yks.ill. silpoisi; mon.gen. silpokoon; mon.part. silponut; mon.ill. silvottiinsilpoa резать, разрезать, рубить на куски, разрубить на куски, сечь на куси, рассечь на куски, крошить, искрошить, кромсать, искромсать

    резать, разрезать, рубить на куски, разрубить на куски, сечь на куси, рассечь на куски, крошить, искрошить, кромсать, искромсать

    Финско-русский словарь > silpoa

  • 5 virpoa


    yks.nom. virpoa; yks.gen. virvon; yks.part. virpoi; yks.ill. virpoisi; mon.gen. virpokoon; mon.part. virponut; mon.ill. virvottiinvirpoa высечь, сечь, отхлестать virpoa (palmusunnuntaina) поздравлять в вербное воскресенье

    высечь, сечь, отхлестать, бить, побить (прутьями) ~ поздравлять в вербное воскресенье (древний обычай ходить в вербное воскресенье по домам, похлопывая веткой вербы хозяев с пожеланием счастья)

    Финско-русский словарь > virpoa

  • 6 piestä, piiskata


    избивать, избить, хлестать, сечь, высечь, пороть, выпороть ~ бить, хлестать (о дожде, снеге, волнах и т.п.)

    Финско-русский словарь > piestä, piiskata

  • 7 hutkia

    бить, сечь

    Suomi-venäjä sanakirja > hutkia

  • 8 piestä

    1) бить, хлестать (о дожде, снеге, волнах и т.п.)
    2) болтать, сплетничать
    4) избивать, избить, хлестать, сечь, высечь, пороть, выпороть

    Suomi-venäjä sanakirja > piestä

  • 9 silpoa

    резать, разрезать, рубить на куски, разрубить на куски, сечь на куси, рассечь на куски, крошить, искрошить, кромсать, искромсать

    Suomi-venäjä sanakirja > silpoa

  • 10 virpoa

    1) высечь, сечь, отхлестать

    Suomi-venäjä sanakirja > virpoa

См. также в других словарях:

  • СЕЧЬ — что, кого, секать, церк. сещи, сев. секчи, тамб. секти, рубить, резать ударом, с размаху. Велели их (грабителей) сечь и ловить, Котошихин Сечь капусту тяпками. Сечь камень, тесать, отесывать. Лес сечь не жалеть плеч. Передом сечет, а зад волочет… …   Толковый словарь Даля

  • СЕЧЬ — 1. СЕЧЬ1, секу, сечёшь, секут, деепр. (редк.) сеча, прош. вр. сек, секла, несовер. 1. кого что. Рубить на части, разрубать. Сечь неприятеля в бою. «Пловец… рулем беззаботным небрежно сечет ленивую влагу ночную.» И.Козлов. || что. Отрубать.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЧЬ — 1. СЕЧЬ1, секу, сечёшь, секут, деепр. (редк.) сеча, прош. вр. сек, секла, несовер. 1. кого что. Рубить на части, разрубать. Сечь неприятеля в бою. «Пловец… рулем беззаботным небрежно сечет ленивую влагу ночную.» И.Козлов. || что. Отрубать.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сечь — рассекать; битва, обтесывать, иссекать, догонять, рюхать, сечь фишку, исхлестывать, понимать, драть как сидорову козу, понимать что к чему, смотреть, рубить, перерубать, наблюдать, разуметь, давать себе отчет, исполосовывать, отрубать, стегать,… …   Словарь синонимов

  • сечь — 1. СЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; сек, ла, ло и секла, ло; секущий; секший; сеченный; чен, а, о и сечённый; чён, чена, чено; нсв. (чем). 1. (св. посечь). что. Рубить на мельчайшие части; измельчать (чем л. режущим, острым). С. капусту, щавель,… …   Энциклопедический словарь

  • сечь — СЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; сёк, секла и (устар.) сёк, секла; секший и сёкший; сечённый ( ён, ена) и (устар.) сеченный; секши и сёкши; несовер., кого (что). Бить в наказание (прутьями, ремнём). С. розгами. Дождь сечёт по лицу (перен.: с силой… …   Толковый словарь Ожегова

  • сечь — СЕЧЬ, секу, сечёшь (или секёшь); несов. 1. в чем, что (или сечь фишку в чем). Понимать, разбираться, знать что л. сечь в истории. Технику сечь. 2. кого. Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). 3. на что, куда. Внимательно смотреть,… …   Словарь русского арго

  • СЕЧЬ 1 — СЕЧЬ 1, секу, сечёшь, секут; сёк, секла и (устар.) сёк, секла; секший и сёкший; сечённый ( ён, ена) и (устар.) сеченный; секши и сёкши; несов., кого что. Бить в наказание (прутьями, ремнём). С. розгами. Дождь сечёт по лицу (перен.: с силой… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЧЬ 2 — СЕЧЬ 2, секу, сечёшь, секут; сёк, секла; секший; сечённый ( ён, ена); секши; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЧЬ 3 — СЕЧЬ 3, секу, сечёшь, секут; сёк, секла; сёкший; несов. (прост.). Понимать, разуметь. Не сечёт кто н. (ничего не понимает). Сечёшь? (понимаешь? уразумел?). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сечь — I несов. перех. и неперех.; перех. 1. Рубить, разрубать на части. отт. Отрубать, срубать. отт. Наносить удары, поражать холодным оружием. отт. перен. Быстрым резким движением разделять, рассекать (воду, воздух и т.п.). 2. Обтесывать (камень). отт …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»