-
1 rock-hewn
rock-hewn [ˏrɒkˊhju:n] aвы́сеченный из ка́мня -
2 kazma
1.1) гл. имя от kazmak2) кирка́, моты́гаbuz kazması — ледору́б
2.portatif kazma — ма́лая кирка́
вы́гравированный, вы́сеченный•• -
3 oyma
1.1) гл. имя от oymak2) резьба́, гравиро́вкаağaç oyma sanatı — иску́сство резны́х рабо́т по де́реву, резьба́ по де́реву
3) резьба́; гравю́ра, рису́нок (на каком-л. предмете)2.вы́долбленный, вы́резанный, вы́сеченный; вы́гравированный; гравю́ра, гравиро́вка -
4 вирізьблений
вы́резанный; вы́сеченный; иссечённый; извая́нный -
5 побитий
1) поби́тый; поколо́ченный, отколо́ченный; изби́тый, исколо́ченный; вы́сеченный; переби́тый; переколо́ченный2) поби́тый, переби́тый; изби́тый3) поби́тый; переби́тый; переколо́ченный4) поби́тый; поражённый; пода́вленный -
6 сечаны
-
7 sechennay
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sechennay
-
8 gravé
-e вы́гравированный, вы́резанный, вы́сеченный, вы́чеканенный;une pierre \gravée — ка́мень с на́дписью
-
9 masse
%=1 f1. (quantité) ма́сса; ↑грома́да; гру́да (amas); ↑глы́ба (bloc);taillé dans la masse — вы́сеченный из глы́бы; une masse d'eau — ма́сса воды́; une masse de cailloux — гру́да <ку́ча> камне́й; des masses d'air froid — ма́ссы холо́дного во́здуха; la masse sombre du château — тёмная ма́сса <грома́да> за́мка; s'écrouler comme une masse — вали́ться/по=une énorme masse de pierre — огро́мная ка́менная глы́ба;
2. (beaucoup) ма́сса;une masse de documents — ма́сса докуме́нтов; j'ai une masse de lettres à écrire ∑ — мне на́до написа́ть ма́ссу пи́сем; en masse — мно́жество, мно́го ║ ils sont venus en masse ∑ — их пришло́ о́чень.мно́го; des gens comme lui il n'y en a pas des masses — таки́х люде́й, как он, ма́лоune masse de + pl. — ма́сса; мно́жество (+ G);
3. (ensemble formant un tout) ма́сса; совоку́пность;la masse salariale — фонд за́работной пла́ты; les masses de lumière et les masses d'ombre d'un tableau — пя́тна све́та и те́ни на карти́не; prélever une dépense sur la masse — взима́ть ipf. изде́ржки из всего́ капита́лаla masse des billets en circulation — де́нежная ма́сса в обраще́нии;
4. (grande quantité de gens) ма́сса; подавля́ющее большинство́ (grande majorité);plaire à la masse — нра́виться/по= ма́ссам <пу́блике>; une manifestation de masse — ма́ссовая демонстра́ция ║ la levée en masse — наро́дное ополче́ние ║ pl. les masses paysannes (laborieuses) — крестья́нские (трудя́щиеся) ма́ссы; soulever les masses — поднима́ть/подня́ть ма́ссыla masse des électeurs — избира́тели в [о́бщей] ма́ссе, большинство́ избира́телей;
║ phys. ма́сса;l'unité de masse — едини́ца ма́ссыla masse atomique — а́томная ма́сса;
║ auto.:.la batterie est reliée à la masse — батаре́я соединена́ с ко́рпусомmettre à la masse — заземля́ть/ заземли́ть;
5. milit. группиро́вка ◄о►;une masse de manœuvre — мане́вренная группиро́вка
masse de forgeron — мо́лот кузнеца́; masse..d'armes — па́лица, булава́ASSE %=2 f (gros. maillet) — кува́лда; мо́лот (marteau), masse de bûcheron — кува́лда лесору́ба;
║ fam.:dans ce restaurant, c'est le coup de masse ∑-B — э́том рестора́не ∫ деру́т втри́дорога <ужа́сно деру́т>
-
10 lapidar
lapidar a1. лапида́рный, вы́сеченный в ка́мне;2. лапида́рный, кра́ткий, сжа́тый, вырази́тельный (о сти́ле) -
11 Rilzzeichnung
См. также в других словарях:
сеченный — битый, рубленный, отрубленный, обтесанный, срубленный Словарь русских синонимов. сеченный прил., кол во синонимов: 6 • битый (12) • … Словарь синонимов
сеченный — сечённый и сеченный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сеченный — с еченный; кратк. форма ен, ена и сечённый; кратк. форма ён, ен а, прич … Русский орфографический словарь
сеченный — сечённый и се/ченный прич.; кр.ф. сечён и се/чен, се/чена/, се/чено/, се/чены/. Крепостные крестьяне, сечённые помещиком по его прихоти, не могли на не го пожаловаться. Сечённую топориком капусту мы слоями укладывали в бочку … Орфографический словарь русского языка
сеченный — се’ченный и сечённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
сеченный — сеч/енн/ый и сеч/ённ/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
вы́сеченный — высеченный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
Хвались вечером, днем не сеченный. — Красному утру не верь! Хвались вечером, днем не сеченный. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
высечь — высечь, высеку, высечем, высечешь, высечете, высечет, высекут, высек, высекла, высекло, высекли, высеки, высеките, высекший, высекшая, высекшее, высекшие, высекшего, высекшей, высекшего, высекших, высекшему, высекшей, высекшему, высекшим,… … Формы слов
битый — колоченный, расколотый, пытанный, ученный, дрюченный, рихтованный, хлестанный, колошмаченный, колотимый, разбитый, сеченный, лупцованный Словарь русских синонимов. битый прил. • бывалый • тертый • стреляный • видавший виды • опытный … Словарь синонимов
обтесанный — сеченый, обструганный, оструганный, пообтесанный, обстроганный, сеченный, обсеченный, отесанный, тесаный, вытесанный, остроганный Словарь русских синонимов. обтесанный прил., кол во синонимов: 14 • вытесанный (4) … Словарь синонимов
