-
1 сеть
ж. (тж. П)1) rete ( рыболовная) тж. перен.; ragna ( птицеловная)ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / reteрасставить сети — tendere le reti тж. перен.попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.2) (совокупность путей, каналов и т.п.) reteторговая сеть — rete / catena di vendita -
2 rete di canali
-
3 canalizzazione
f.2) (rete) система каналов, сеть коммуникаций -
4 canalizzazione
f1) система каналов; сеть коммуникаций, коммуникации2) канализацияcanalizzazione dei cavi — укладка кабеля4) проводка5) регулирование, регулировка (напр. уличного движения)canalizzazione dei rischi nucleari — страхование от несчастных случаев ( на атомных электростанциях) -
5 canalizzazione
canalizzazióne f 1) система каналов; сеть коммуникаций, коммуникации 2) канализация 3) прокладывание каналов canalizzazione dei cavi -- укладка кабеля (напр телефонного) 4) проводка canalizzazione elettrica -- электропроводка 5) регулирование, регулировка( напр уличного движения) canalizzazione dei rischi nucleari -- страхование от несчастных случаев (на атомных электростанциях) -
6 canalizzazione
canalizz azióne f 1) система каналов; сеть коммуникаций, коммуникации 2) канализация 3) прокладывание каналов canalizzazione dei cavi — укладка кабеля ( напр телефонного) 4) проводка canalizzazione elettrica — электропроводка 5) регулирование, регулировка ( напр уличного движения) canalizzazione dei rischi nucleari — страхование от несчастных случаев ( на атомных электростанциях) -
7 canalizzazione
(f)1. система труб или каналов; сеть коммуникаций2. укладка труб; прокладывание каналов -
8 ragnatela
f. (anche fig.)паутина (senza pl.); (dim.) паутинкаuno scialle siberiano sottile come una ragnatela — сибирский шерстяной платок тонкий, как паутинка
è facile perdersi nella ragnatela di canali e ponticelli veneziani — в Венеции, среди всех этих каналов и мостиков, легко заблудиться
tessere ragnatele (fig.) — ткать сеть интриг
См. также в других словарях:
сеть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сети, чему? сети, (вижу) что? сеть, чем? сетью, о чём? о сети и в сети, сети; мн. что? сети, (нет) чего? сетей, чему? сетям, (вижу) что? сети, чем? сетями, о чём? о сетях устройство,… … Толковый словарь Дмитриева
сеть оградительная — Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики мелиорация EN boundary drainage … Справочник технического переводчика
СЕТЬ ОГРАДИТЕЛЬНАЯ — сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора (Болгарский язык; Български) ограждаща мрежа (от каналы и дренажи) (Чешский язык; Čeština) odvodnovací síť (Немецкий… … Строительный словарь
сеть — и, предл.; о се/ти, в сети/; мн. род. е/й; ж. см. тж. сетёнка, сетевой, сетной, сетный 1) Приспособление из перекрещивающихся нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб, птиц и т.п … Словарь многих выражений
сеть — СЕТЬ1, и, предл. о сети, в сети,мн род. ей, ж Рыболовное приспособление в виде прямоугольника с ячейками, расположенными на равном расстоянии, сплетенного из специальных капроновых нитей, лески или проволоки, обычно устанавливаемое в водоеме на… … Толковый словарь русских существительных
сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта) — Сеть ОТС Телефонная сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций, линий, каналов сети, оконечных абонентских устройств, предназначенная для оперативного руководства технологическим процессом работы… … Справочник технического переводчика
сеть с коммутацией каналов — Коммутируемая сеть связи, общего или ограниченного пользования, такая как ТфОП, У ЦСИС или Ш ЦСИС. ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя Ш ЦСИС не является, строго говоря, сетью с коммутацией каналов, она обнаруживает некоторые черты SCN из за использования… … Справочник технического переводчика
Сеть электросвязи с коммутацией каналов — сеть электросвязи, базирующаяся на технологии с коммутацией каналов... Источник: НОРМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ. ГОРОДСКИЕ И СЕЛЬСКИЕ ТЕЛЕФОННЫЕ СЕТИ. НТП 112 2000. РД 45.120 2000 (утв. Минсвязи РФ 12.10.2000) (вместе с ПОЛОЖЕНИЕМ ПО… … Официальная терминология
сеть общих каналов сигнализации телефонной сети — сеть ОКС [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы сеть ОКС EN common channel signaling network … Справочник технического переводчика
Сеть первичная — совокупность сетевых узлов, сетевых станций и линий передачи, образующая сеть типовых каналов передачи и типовых групповых трактов в ВСС России... Источник: ПРИКАЗ Гостелекома РФ от 28.09.1999 N 48 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ… … Официальная терминология
сеть — и, предл. о сети, в сети; мн. род. ей; ж. 1. Приспособление из перекрещивающихся нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб, птиц и т.п. Вязать с. Ловить рыбу сетями. Ставить, забрасывать с. Рыболовная,… … Энциклопедический словарь