-
1 серьёзную
• vážnou (4.p.) -
2 без опасения внести серьёзную ошибку
Без опасения внести серьёзную ошибку-- We can, therefore, assume an exponential distribution of failure for mature units without fear of serious error.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без опасения внести серьёзную ошибку
-
3 представлять серьёзную угрозу
Представлять серьёзную угрозу-- The advent of stringent emission regulations is a serious threat to the long-life diesel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять серьёзную угрозу
-
4 представлять собой серьёзную техническую задачу
Представлять собой серьёзную техническую задачу-- Submerged applications for solar cells pose a real technical challenge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой серьёзную техническую задачу
-
5 представлять собой серьёзную угрозу для
Представлять собой серьёзную угрозу для-- Small particle solids contamination in the oil product can pose a significant threat to many refinery processes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой серьёзную угрозу для
-
6 сам по себе представляет серьёзную проблему
Сам по себе представляет серьёзную проблему-- Wear of the test equipment itself is a major problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сам по себе представляет серьёзную проблему
-
7 вносить серьёзную ошибку
Вносить большую / серьёзную ошибку-- Using the stack temperature in equation (...) does not introduce serious error, providing bed temperature gradients are not too high.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить серьёзную ошибку
-
8 представлять серьёзную опасность для
•Dust storms present a severe hazard to transportation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять серьёзную опасность для
-
9 выдержать серьёзную проверку
Makarov: withstand the acid testУниверсальный русско-английский словарь > выдержать серьёзную проверку
-
10 исполнять серьёзную музыку
General subject: play longhairУниверсальный русско-английский словарь > исполнять серьёзную музыку
-
11 небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору
Универсальный русско-английский словарь > небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору
-
12 перенести серьёзную операцию
Makarov: go through a serious operationУниверсальный русско-английский словарь > перенести серьёзную операцию
-
13 предпочитающий серьёзную музыку
General subject: longhairУниверсальный русско-английский словарь > предпочитающий серьёзную музыку
-
14 представлять собой серьёзную проблему
Diplomatic term: represent a great challengeУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой серьёзную проблему
-
15 стратегия даёт серьёзную осечку
Mass media: strategy misfires badlyУниверсальный русско-английский словарь > стратегия даёт серьёзную осечку
-
16 терпеть серьёзную аварию
Business: seriously damageУниверсальный русско-английский словарь > терпеть серьёзную аварию
-
17 составлять серьёзную конкуренцию
vecon. einen ernst zu nehmenden Wettbewerb liefern (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > составлять серьёзную конкуренцию
-
18 поставить под серьёзную угрозу
vgener. poner en grave peligroDiccionario universal ruso-español > поставить под серьёзную угрозу
-
19 совершать серьёзную ошибку
vamer. embarrarDiccionario universal ruso-español > совершать серьёзную ошибку
-
20 ставить под серьёзную угрозу
vgener. poner en grave peligroDiccionario universal ruso-español > ставить под серьёзную угрозу
См. также в других словарях:
серьёзную — вызывать серьёзную озабоченность • действие, каузация получить серьёзную травму • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
серьёзный — серьёзный, серьёзная, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзной, серьёзного, серьёзных, серьёзному, серьёзной, серьёзному, серьёзным, серьёзный, серьёзную, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзную, серьёзное, серьёзных, серьёзным, серьёзной … Формы слов
серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… … Толковый словарь Дмитриева
серьёзный — внушать серьёзные опасения • действие, каузация возникла серьёзная проблема • существование / создание, субъект, начало вызывать серьёзную озабоченность • действие, каузация вызывать серьёзные опасения • действие, каузация вызывать серьёзные… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
серьёзный — ая, ое; зен, зна, зно.; (франц. serieux (serieuse)) см. тж. серьёзненький, серьёзное, серьёзность, по серьёзному 1) Отличающийся вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к окружающим; глубокий, не легкомысленный. Серь … Словарь многих выражений
серьезный — СЕРЬЁЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. [франц. sérieux (sérieuse)] 1. Отличающийся вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к окружающим; глубокий, не легкомысленный. С. юноша. С ая студентка, ученица. С. учёный, писатель. 2. Сосредоточенный … Энциклопедический словарь
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Операция «Хаски» — Сицилийская операция Вторая мировая война Английские войска на сицилийском побережье. 10 июля 1943г … Википедия
Амазония — (Amazonia) Определение Амазонии, растительность и животный мир Амазонии Информация об определении Амазонии, растительность и животный мир Амазонии Содержание Содержание Определение Гвианское нагорье Река Ориноко Водопад Анхель Амазонка… … Энциклопедия инвестора
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
Сицилийская операция — (Операция «Хаски») Вторая мировая война … Википедия