-
1 серьёзного
• vážného• důstojného -
2 серьёзного резонёра
General subject: heavyУниверсальный русско-английский словарь > серьёзного резонёра
-
3 серьёзного человека
General subject: heavyУниверсальный русско-английский словарь > серьёзного человека
-
4 приобретение серьёзного вида
приобретение серьёзного видаהַרצָנָה נ' -
5 за исключением одного серьёзного отличия
За исключением одного серьёзного отличия-- The Ymodem protocol is very similar to the 1K Xmodem, with one major difference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением одного серьёзного отличия
-
6 заслуживать серьёзного внимания
Заслуживать серьёзного внимания-- The fluid mechanics of coal port design deserves close attention when the local corrosion environment is of concern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать серьёзного внимания
-
7 вероятность серьёзного [тяжёлого] повреждения активной зоны ядерного реактора
вероятность серьёзного [тяжёлого] повреждения активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность серьёзного [тяжёлого] повреждения активной зоны ядерного реактора
-
8 достойный серьёзного внимания
General subject: one for the book, one for the booksУниверсальный русско-английский словарь > достойный серьёзного внимания
-
9 книга рассчитана на серьёзного читателя
General subject: the book is intended for thoughtful peopleУниверсальный русско-английский словарь > книга рассчитана на серьёзного читателя
-
10 лицо, совершающее делинквентные поступки серьёзного характера
Law: serious delinquentУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершающее делинквентные поступки серьёзного характера
-
11 лицо, совершившее делинквентные поступки серьёзного характера
Law: serious delinquentУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее делинквентные поступки серьёзного характера
-
12 лицо, совершившее или совершающее делинквентные поступки серьёзного характера
Law: serious delinquentУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее или совершающее делинквентные поступки серьёзного характера
-
13 ничего серьёзного у него нет
General subject: there is little or nothing the matter with himУниверсальный русско-английский словарь > ничего серьёзного у него нет
-
14 отказаться от серьёзного рассмотрения
Military: down-selectУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от серьёзного рассмотрения
-
15 роль серьёзного резонёра
Theatre: heavyУниверсальный русско-английский словарь > роль серьёзного резонёра
-
16 роль серьёзного человека
Theatre: heavyУниверсальный русско-английский словарь > роль серьёзного человека
-
17 роль серьёзного человека или резонёра
Theatre: heavyУниверсальный русско-английский словарь > роль серьёзного человека или резонёра
-
18 роль степенного, серьёзного человека или резонёра
General subject: heavyУниверсальный русско-английский словарь > роль степенного, серьёзного человека или резонёра
-
19 служить предметом серьёзного обсуждения на переговорах
Универсальный русско-английский словарь > служить предметом серьёзного обсуждения на переговорах
-
20 угроза причинения серьёзного ущерба отрасли российской экономики
General subject: threat of serious injury to a sector of the Russian economyУниверсальный русско-английский словарь > угроза причинения серьёзного ущерба отрасли российской экономики
См. также в других словарях:
серьёзного — заслуживать серьёзного внимания • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вероятность серьёзного [тяжёлого] повреждения активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN probability of severe core damagePSCD … Справочник технического переводчика
серьёзный — серьёзный, серьёзная, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзной, серьёзного, серьёзных, серьёзному, серьёзной, серьёзному, серьёзным, серьёзный, серьёзную, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзную, серьёзное, серьёзных, серьёзным, серьёзной … Формы слов
Серьёзный человек — A Serious Man Жанр Драма с элементами чёрного юмора Режиссёр … Википедия
серьёзность — и, ж. sérieux, se adj. 1. Свойство, качество и состояние серьёзного. БАС 1. Серьезность 1746. // АВ 7 148. Благодарю тебя за то, что ты не утаиваешь от меня серьезности его болезни. 19. 12. 1884. Черн. А. А. Пыпыну. | Мы отклонили от себя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
серьёзный — внушать серьёзные опасения • действие, каузация возникла серьёзная проблема • существование / создание, субъект, начало вызывать серьёзную озабоченность • действие, каузация вызывать серьёзные опасения • действие, каузация вызывать серьёзные… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
серьёзный — ая, ое; зен, зна, зно.; (франц. serieux (serieuse)) см. тж. серьёзненький, серьёзное, серьёзность, по серьёзному 1) Отличающийся вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к окружающим; глубокий, не легкомысленный. Серь … Словарь многих выражений
серьезный — СЕРЬЁЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. [франц. sérieux (sérieuse)] 1. Отличающийся вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к окружающим; глубокий, не легкомысленный. С. юноша. С ая студентка, ученица. С. учёный, писатель. 2. Сосредоточенный … Энциклопедический словарь
Фразы риска — (R фразы; англ. Risk Statements, R statements, R numbers, R phrases, R sentences) стандартные факторы риска при обращении с опасными веществами, установленные в Приложении III директивы 67/548/EEC ЕЭС «Согласование законов, предписаний … Википедия
Линейный крейсер — Слушать введение в статью · (инфо) … Википедия
Гражданская война в Испании — Смерть республиканца анархиста Федерико Боррелла Гарсии (фотография Роберта Капы) … Википедия